Какво е " IMPORTANT SA " на Български - превод на Български

• важно
• важно да

Примери за използване на Important sa на Румънски и техните преводи на Български

E prea important sa.
Твърде важно е за.

Consumul excesiv de fier poate avea unele efecte secundare destul de grave, asa ca este important sa nu ia prea mult.
Прекомерната консумация на желязо може да има някои доста сериозни странични ефекти, така че е важно да не отнеме твърде много.

Este foarte important sa stai pe locul tau.
Просто е много, много важно да си седиш на мястото.

Deficitul de vitamina B12 poate deteriora sistemul nervos chiar si la persoanele care nu au anemie, de aceea este important sa se trateze o deficiență cât mai curând posibil.
Дефицитът на витамин В12 може да увреди нервната система дори при хора, които нямат анемия, така че е важно да се лекува дефицит възможно най-скоро.

Are dreptate, e important sa-ti exprimi sentimentele.
Тя е права, че е важно да и признаеш чувствата си.

De asemenea, afectiunile medicale(de exemplu, problemele tiroidiene, o tumora cerebrala sau deficienta de vitamine) pot imita simptomele depresiei, de aceea este important sa se excluda cauze medicale generale.
Също така, медицински състояния(например проблеми с щитовидната жлеза, мозъчен тумор или недостиг на витамини) могат да имитират симптомите на депресия, така че е важно да се изключат общите медицински причини.

Este important sa canalizam altfel aceste energii.
Много е важно как ще се канализира цялата тази енергия.

Credem pur si simplu ca e important sa ne coordonam eforturile.
Просто мислим, че е жизненоважно да координираме усилията си.

Este important sa nu te grabesti in nimic din ceea ce faci.
Днес е много важно да не бързате в нищо, което правите.

În cazul în care florar este necesară pentru a sublinia puterea de culori deschise, este important sa le pui intr-un cartier cu tonuri de gri, maroniu sau culoare verde-oliv.
Ако цветар е необходимо да се подчертае силата на светли цветове, важно е да ги сложите в един квартал с сиво, кафяво или зехтин-зелени тонове.

De ce e important sa poarte copiii ochelari de soare?
И защо е важно и бебетата да носят слънчеви очила?

Dat fiind faptul ca majoritatea tranzactiilor care ar urma sa fie impozitate sunt extrem de mobile, este important sa se evite denaturarile provocate de reguli fiscale formulate unilateral de statele membre.
Предвид изключително голямата мобилност на повечето сделки, които евентуално ще бъдат обложени с данък, беше важно и продължава да бъде важно да се избегнат изкривявания на пазара, произтичащи от едностранно наложените от държавите членки данъчни правила.

Totusi, este foarte important sa te odihnesti de fiecare data cand simti un disconfort in zona spatelui.
Въпреки това е много важно да си почивате всеки път, когато почувствате дискомфорт.

Toate vibratiile mai scazute ies în prezent din sistemele operative omenesti, si în timp ce acest lucru se petrece, este important sa le acceptati si sa le îmbratisati ca fiind o parte a umanitatii dvs. în evolutie, si pur si simplu sa permiteti aceste experiente pîna ce vor iesi.
Всички по-ниски вибрации сега излизат от човешката ви операционна система и докато става това, е важно да ги приемете и да ги прегърнете като част от еволюиращата ви човечност и просто да разрешите тези преживявания, докато те се отидат.

De aceea este important sa pastrati ficatul curat, astfel incat acumularea de toxine sa nu mai contamineze sangele.
Ето защо е важно да поддържаме черния дроб чист, така че натрупването на отровни отпадъци да не замърсява кръвта ни.

Rachetele sunt singura sursa de contaminare directa la altitudini de peste 22,5 km si este important sa se inteleaga cum emisiile lor afecteaza atmosfera”, spune Martin Ross, coordonatorul unui studiu asupra problemei, comandat de Aerospace Corporation.
Ракетите са единствения пряк източник на химическо замърсяване на височина над 22, 5 км, и затова е важно да се разбере как тези емисии ще засегнат атмосферата", каза Рос, цитиран от пресслужбата на Американския геофизичен съюз(AGU).

Este important sa se discute cu copilul despre ce se vede la televizor si sa se impartaseasca propriile convingeri si valori.
Важно е да говорите на вашето дете за това, което вижда по телевизията и споделяте вашите собствени убеждения и стойности.

De aceea, este important sa-ti gasim persoana potrivita.
Точно за това е важно да намерим някоя, за която да си подходящ.

Este important sa se mentina bine igiena si curatenia zilnica a pielii cu apa calda, pentru a evita infectii bacteriene secundare.
Важно е да се поддържа добра хигиена и ежедневно почистване на кожата с топла вода, за да се избегне вторична бактериална инфекция.

Iti amintim ca in timpul iernii este important sa protejezi orice parte a pielii care este expusa temperaturilor de inghet.
Не забравяйте, че през зимата е необходимо да се защити всяка част от кожата, която е изложена на минусови температури.

Este foarte important sa se observe ca primul centru subtil, Muladhara, care inseamna suportul radacinii, se afla situat sub Kundalini.
Много е важно да се отбележи, че първият център, Муладхара, което означава„даващ опора корен” е разположен под Кундалини.

Pentru a face ca retetele acasa sa fie utile, este important sa le dati un rol auxiliar, de insotire si sa discutati in mod necesar schema de tratament propusa cu oncologul.
За да се превърнат домашните рецепти в полезни, е важно да им се даде спомагателна, съпътстваща роля и непременно да обсъдят предложената схема на лечение с онколога.

Este important sa ai incredere in oameni, dar este, de asemenea, foarte important sa inveti sa distingi in cine sa ai incredere.
Важно е да вярвате в хората, но също така е важно и да се научите на кого можете да се доверите.

Cand vine vorba de metabolism este important sa se stie ca cel mai bun moment de a bea ceaiul este dimineata, imediat dupa trezire.
Когато става въпрос за метаболизма, е важно да се знае, че най-доброто време за неговото ускоряване е рано сутрин, веднага след събуждане.

Este important sa se stabileasca un timp si un loc pentru tot pentru a ajuta un copil cu ADD/ ADHD sa inteleaga si sa raspunda asteptarilor.
Важно е да се определи време и място за всичко, което да помогне на детето с ADHD да разбере и да отговори на очакванията.

De aceea este important sa resturile imediat pentru a curăța.
Ето защо е важно да му останки незабавно да се почисти.

Este important sa se sublinieze ca sectorul serviciilor este un sector-cheie in ceea ce priveste locurile de munca pentru femei, in special, si ca acestea, prin urmare, ar beneficia intr-o mare masura de noile oportunitati oferite de realizarea pietei interne a serviciilor.
Важно е да се посочи, че секторът на услугите е ключов за заетостта особено на жените и следователно те могат да се облагодетелстват в значителна степен от новите възможности, предлагани от завършването на вътрешния пазар на услуги.

Sunt om si, stii ceva, este important sa te concentrezi si asupra altor calitati in afara de frumusetea exterioara.
Но аз съм човек и знаете ли, важно е да се съсредоточа върху други качества, освен външната красота.“.

Este important sa nu se confunde enorma cantitate de zahar rafinat, zahar de masa sau glucoza pe care o au sucurile si alimentele procesate cu zaharul si fructoza care se gasesc in mod natural in fructe si legume, indiferent cat de mare poate fi indexul glicemic.
Важно е да не объркваме огромното количество рафинирана захар, кухненска захар или високо фруктозен царевичен сироп, който човек поема с газираните напитки и обработените храни с естествените захари и фруктозата в растителните храни, независимо от това колко висок е техния гликемичен индекс.

Prin urmare, este important sa se elaboreze o politica mai usor de inteles de catre publicul larg, care sa prezinte clar beneficiile publice pe care societatea le ofera agricultorilor.
Поради това е важно да създаваме нашата политика по начин, който е по-разбираем за широката публика и който ясно посочва обществените ползи, които земеделските стопани предоставят на обществото като цяло.