Какво е " IMPULSIONEAZĂ " на Български - превод на Български

• стимулират
• стимулира
• ще се повиши

Примери за използване на Impulsionează на Румънски и техните преводи на Български

Ce-l impulsionează acum?
Какво го кара сега?

Şi cred că această credinţă impulsionează societatea.
И мисля, че това вярване движи обществото.

Impulsionează un pic micuţul păianjen.
Запалете малкия паяк.

Câteva acorduri impulsionează proiectul South Stream.
Споразумения дадоха тласък на проекта“Южен поток”.

Senzațiile și intuițiile care, la un moment dat, vă impulsionează să luați o decizie.
Усещания и интуиции, които в даден момент ви подтикват да вземете решение.

Subvenţiile impulsionează sectorul imobiliar.
Субсидии дават тласък на жилищния сектор.

Această busolă vă va ajuta în momente dificile care impulsionează decizia corectă.
Този компас ще ви помогне в трудни моменти да настоявате за правилното решение.

Energia care impulsionează reforma trebuie să vină din interior.
Енергията, движеща реформите, трябва да идва отвътре.

Cu alte cuvinte, astfel de acte de binefacere nu impulsionează creşterea economică.
С други думи такива уж добри дела не стимулират икономически растеж.

Comisia impulsionează protecția pentru lucrătorii detașați.
Комисията ще засили закрилата на командированите работници.

Cu toate acestea, având în vedere iminența schimbărilor climatice, Uniunea și multe state membre o impulsionează.
Предвид застрашаващото ни изменение на климата обаче Съюзът и много от държавите членки подкрепят този процес.

Pe scurt, inovarea impulsionează progresul ambalării filmului de îmbrăcăminte de țigară.
Накратко, иновациите стимулират напредъка на опаковката на цигарените опаковки.

Când lucrez în atelierul meu, îmi plac directoarele și lucrurile frumoase la îndemână, care îmi impulsionează imaginația.
Когато работя в моето студио, харесвам директории и красиви неща на ръка, които стимулират въображението ми.

Toate împreună impulsionează experiențe neplăcute și sentimente de nevoi neîndeplinite.
Всички заедно вдъхновяват неприятни преживявания и чувства на неизпълнени нужди.

În realitate, reglementările adecvate stau la baza unei dezvoltări echilibrate, în care protecția persoanelor și a pieței generează încredere și impulsionează investițiile, tehnologia și creșterea economică.
В действителност адекватните правила са в основата на балансираното развитие, при което защитата на хората и на пазара поражда доверие и стимулира инвестициите, технологиите и растежа.

Impulsionează redresarea economică, competitivitatea şi creşterea economiei europene;
Да се стимулира възстановяването, конкурентоспособност та и растежа на европейската икономика.

Un lucru conștient care dorește și impulsionează acest organism să acționeze, totuși, evident, nu este organismul.
Съзнателно нещо, което желае и подтиква това тяло да действа, но очевидно не е тялото.

Obiectivul noii noastre agende pentru competențe este de a garanta că nimeni nu este lăsat în urmă și de a permite Europei să dezvolte competențele de vârf care impulsionează competitivitatea și inovarea.”.
Новата ни програма за умения има за цел да гарантира едновременно, че никой не е оставен без подкрепа и че Европа насърчава развиването на високи умения, които способстват за конкурентоспособността и иновациите.“.

Autor, editor și profesor de scriere creativă, el impulsionează mișcarea literară a"fanteziei moderne"(The New Weird).
Автор, издател и професор по творческо писане, той подтиква литературното движение на"модерната фантазия"(Новото странно).

Aceasta impulsionează producția de melanină și ajută mecanismele de apărare ale pielii împotriva efectelor nocive ale razelor UV.
Той насърчава производството на меланин и подпомага защитните механизми на кожата срещу вредното влияние на UV лъчите.

Dacă sunteți în căutarea unei cariere cu responsabilități reale într-un mediu de afaceri mondial și energic, în prestarea serviciilor care aduc plus-valoare și impulsionează dezvoltarea, atunci numai lucrând cu noi veți obține ceea ce vă doriți.
Ако търсите кариера с реални отговорности в енергична и глобална компания, която предлага услуги, добавящи стойност и стимулиращи растежа, работата с нас ще Ви даде това, което искате.

Comisia impulsionează cercetarea și inovarea prin simplificarea depunerii cererilor și a administrării granturilor UE.
Европейската комисия стимулира научните изследвания и иновациите, като улеснява кандидатстването за безвъзмездни средства от ЕС и управлението им.

Prin validarea normelor unei țări terțe în materie de protecție a datelor, UE exprimă un important vot de încredere în favoarea cadrului general de reglementare al acesteia, ceea ce facilitează transferurile de date cu caracter personal și impulsionează schimburile comerciale ale UE cu țara respectivă.
Като одобрява безрезервно разпоредбите за защита на личните данни на трета държава, ЕС гласува огромно доверие на общата ѝ регулаторна среда, с което се улеснява прехвърлянето на лични данни и се дава тласък на търговията на ЕС с тази държава.

Pentru că Spiritul Sfânt nu doar impulsionează proclamarea adevărului Domnului şi calea Domnului ci te conduce la slujirea fraţilor şi surorilor.
Защото Светият Дух не само води напред в прогласяването на истината Господня и на живота Господен, а те отвежда до братята и сестрите, за да им служиш.

Reorientarea sarcinii fiscale, astfel cum a fost propusă în cadrul Pachetului privind ocuparea forței de muncă și alRecomandărilor adresate fiecărui stat membru din 2012, de la forța de muncă înspre alte surse, de exemplu, înspre emisiile de CO2 sau înspre consum și proprietate, impulsionează ocuparea forței de muncă.
Като се пренасочи данъчната тежест, в съответствие с предложенията в Пакета за заетостта и Специфичните за всяка страна препоръки за 2012 г., от работната сила към други източници, като емисиите на CO2 или потреблението и собствеността, ще се повиши заетостта.

Probabilitatea unei confruntării cu Pakistanul impulsionează mobilizarea talibanilor şi scoate în evidenţă necesitatea de a aborda problemele Afganistanului din perspectivă regională.
Вероятността от конфронтация с Пакистан стимулира талибаните да се мобилизират и подчертава необходимостта да подхождаме към проблемите в Афганистан от регионална гледна точка.

Acest lucru trebuie realizat în vederea întăririi încrederii reciproce, a recunoaşterii reciproce a drepturilor noastre civile, a dreptului contractelor, care impulsionează creşterea economică şi crearea de locuri de muncă şi, mai presus de toate, întărirea cooperări poliţieneşti şi judiciare în materie penală pentru a combate împreună adevăraţii duşmani comuni: crima organizată şi terorismul.
Това трябва да се направи, за да се затвърди взаимното доверие, взаимното признаване на гражданските ни права, на законодателството относно договорите, което стимулира икономическия растеж и създаването на работни места, и преди всичко сътрудничеството между полицията и наказателното съдопроизводство, за да се борим заедно с действителните общи врагове: организираната престъпност и тероризма.

Suplimentele alimentare cu ulei de peşte, administrate zilnic, impulsionează dezvoltarea creierului la copii, în trei luni cât s-ar dezvolta în trei ani- este şi concluzia documentarului BBC“Child of our time”, realizat de o echipă de cercetători din Marea Britanie.
Добавките с рибено масло, приемани ежедневно, стимулират за три месеца развитието на мозъка при децата, както би се развил за три години- това е заключението на документалния филм на Би Би Си“Дете на нашето време”, сниман от екип от учени от Великобритания.

Tarifele noastre scăzute atrag mai mulți vizitatori în capitala României, impulsionează turismul și consolidează relațiile de afaceri dintre cele douățări”, a spus Tamara Mshvenieradze, Corporate Communications Manager la Wizz Air.
Нашите атрактивни тарифи привличат повече туристи към столицата на България, стимулират туризма и свързаните с него сектори, както и засилват бизнес връзките между двете страни”, каза Тамара Мшвениерадзе, мениджър корпоративни комуникации в Wizz Air.