Какво е " INCHINA " на Български - превод на Български

• покланят
• поклони
• покланя
• inchina

Примери за използване на Inchina на Румънски и техните преводи на Български

Inchina un pahar pentru INXS.
Наздраве за"Инексес".

Fiecare se inchina la dumnezeul lui.
Всички се покланят на своя си бог.

Dacă ne-a cerut scuze și m-am inchinat.
Ако ние се поклонил и се извини.

As inchina un pahar pentru sanatatea dumitale!
Ще вдигнат наздравица за Ваше здраве,!

Deaceea ei nu au gresit cand s-au inchinat lui.
Но се оказва, че не е сбъркал, като се е опрял на него.

Vechii greci… se inchinau la picioarele Aphroditei.
Древните гърци се прехласвали пред Афродита.

Toti initiatii sunt pusi in genunchi si se inchina diavolului.
Всеки член коленичи и се кланя пред Дявола.

Mereu s-a inchinat la numere inca de cand era mic.
Винаги е боготворял числата, още от малко момче.

Cauta o biserica locala unde te poti inchina lui Dumnezeu.
Намерете местна църква, в която можете да хвалите Бог.

Nu stiu daca se inchina, Menahem, dar e idolatrie.
Не знам дали се кланят, Менахем, но това е идолопоклонство.

Liushi este capitala aparatelor de joasă tensiune inChina.
Liushi е столицата на апаратура за ниско напрежение inChina.

Tratateaza-ti corpul ca pe un zeu, inchina-te la propriul tau altar.
Мерси, брато. Дръж се с тялото си като с Бог, молещ се на твоя олтар.

Cui inchinam cele mai calde sentimente si cele mai bune energii ale noastre?
На кого посвещаваш най-интимните си чувства и най-добрите си сили?

A treia zi, sufletul urca la cer pentru a se inchina lui Dumnezeu.
В третия ден душата отива да небето, за да се поклони пред Бога.

Inchinaciunea samarinenilor catre Dumnezeu este mincinoasa, pentru ca ei nu stiu cui sa se inchina.
Поклонението на Бога в Самария е лъжливо, защото самаряните не знаят на кого се кланят.

Care om, cunoscand pe Dumnezeul cel viu, va aduce jertfe sau se va inchina idolilor celor neinsufletiti?
Кой от позналите Живия Бог ще принесе жертви и ще се поклони на бездушните идоли?

Pe inchinatorii de acest fel, care se inchina lui Dumnezeu in Duh si Adevar, ii cauta si ii primeste Dumnezeu.
Именно такива поклонници, покланящи се на Бога с Дух и Истина, търси и приема Бог.

Iar Cain statea langa altarul pe care inchinase darul sau si a strigat la Dumnezeu sa primeasca jertfa lui;
Тогава Каин стоеше до олтара, на който беше принесъл дара си, и извика към Бог да приеме приноса му;

De nu ma vei face pe mine acum straina de faptele mele cele rele, ma voi lepada de Dumnezeul tau si ma voi inchina idolilor.
Ако не ме избавиш сега от злите ми дела, аз ще се отвърна от твоя Бог и ще се поклоня на идолите.

Cei care se inchina unui Dumnezeu prezent in mijlocul lor pot ignora obiectiunile necredinciosilor.
Тези, които се покланят на Бог, който е тук в настоящето, могат да пренебрегнат възраженията на невярващите.

În plus, judecând după piscina de candidați avem aici, ea este, probabil, singura care se inchina deja diavolul.
Освен това, ако се съди по басейна от кандидати, които имаме тук, тя вероятно е единствената която вече се покланя на дявола.

Există o formă de yoga numit Panchayatana puja care se inchina mai multe zeități, dar consideră că toate sunt diferite manifestări ale unei mari puteri.
Има форма на йога, наречен Panchayatana пуджа, че се покланя на множество божества, но смята, че всички са различни прояви на една велика сила.

Nu ma voi inchina soarelui, nici nu voi cinsti focul, ca sa nu rada cineva de batranetile mele si sa nu socoteasca cineva ca mai mult iubesc viata decat pe Dumnezeul meu;
Няма да отдам поклонение на слънцето, нито почит на огъня, за да не се надсмее никой над моята старост, за да не помисли никой, че за мене животът е по-скъп от моя Бог;

Zeități interminabile confruntare reflectate împotriva cultelor se inchina lor- pentru supremație- materiale spirituale, politice, și.
Безкрайни конфронтация божества,, отразени срещу култове, които им се покланят- за надмощие- духовно, политически и материални.

Sa stii ca, daca nu te vei inchina zeilor, voi porni asupra ta mai cumplite munci si cu nemilostivire voi ridica viata ta; iar trupul tau cel necurat voi porunci sa-l inece in apa".
Но знай, че ако не се поклониш на боговете, ще те предам на най-ужасни мъки и без всякаква пощада ще те лиша от живот, а нечестивото ти тяло ще заповядам да хвърлят в реката.

In urma lor se deseneaza palate marete, gradini, toate obiectele de lux, placerile, mandriile care se dobandesc prin aur si pentru care omul iubitor de pacat se inchina acestui idol, ce nu este decat un mijloc de infaptuire a tuturor dorintelor putrede.
След тях се изобразяват великолепни палати, градини, всички предмети на разкоша, сладострастието и гордостта, които се доставят чрез златото и заради които грехолюбивият човек се покланя на този идол- средство за осъществяване на всички тленни пожелания.

Solicitanții de succes trebuie să se aplice pentru viza de student(viză X1), la ambasada sau consulatul chinez din țara lor de origine, cu pașaport,„Notificare de admitere“ și„Visa Cerere de studiu inChina“ și să înregistreze în termenul specificat la Universitatea Lanzhou.
Одобрените кандидати трябва да кандидатстват за виза студент(X1 виза) за китайското посолство или консулство в собствената си страна, с паспорт,"Прием на информация" и"за кандидатстване за визи за изследване inChina" и да се регистрират в рамките на определеното време в Ланджоу университет.

Domnilor, inchin pentru noul meu parfum preferat.
Господа, пия за любимия си нов парфюм.

Pe planeta mea, femelele se inchină in fata masculilor.
На моята планета жените се прекланят пред мъжете.

Dupa aceasta a rugat pe parintele sa-l invoiasca pe el, la Ierusalim sa se inchine Sfintelor Locuri.
След това той помолил отец Даниил да го пусне в Иерусалим, за да се поклони на светите места.