Какво е " INCLUDE PREGĂTIREA " на Български - превод на Български

• включва подготовка

Примери за използване на Include pregătirea на Румънски и техните преводи на Български

Etapa analizată include pregătirea descendenței pentru vorbire.
Разглежданият етап включва подготовката на потомството за реч.

Dacă luați aceste examene vă recomandăm Curs 21-oră, care include pregătirea examenelor.
Ако вземете тези изпити, препоръчваме ви 21-час курс, който включва подготовка на изпитите.

Instruire școlară la sol include pregătirea și procedurile de verificare;
Ground училищното обучение включва финален преглед подготовка и процедури;

Curs de după-amiază GBP 80 pe săptămână 6 ore de școlarizare pe săptămână, marți, miercuri și joi după-amieze. Include pregătirea examenelor.
Следобеден курс GBP 80 на седмица 6 часа обучение седмично във вторник, сряда и четвъртък следобед. Включва подготовка на изпитите.

Prima etapă a tomatelor de conserve include pregătirea preliminară a cutiilor și a materiilor prime.
Първият етап от консервирането на доматите включва предварителната подготовка на консерви и суровини.

Engleza intensiva GBP 260 pe săptămână 21 ore de școlarizare pe săptămână plus unele activități sociale/ culturale. Include pregătirea examenelor.
Интензивен английски GBP 260 на седмица 21 часа обучение седмично плюс някои социални/ културни дейности. Включва подготовка на изпитите.

Asistența judiciară secundară include pregătirea actelor de procedură, reprezentarea în instanță, scutirea de taxa de timbru și alte costuri de procedură.
Вторичната правна помощ включва подготовка на процесуалната документация, представителство в съдилищата, отмяна на гербов налог и други процесуални разходи.

Acest program, cel mai cuprinzător la nivel local, al nutriției holistice din Canada, este compus atât din cursuri teoretice, cât și din cele practice, și include pregătirea și pregătirea pentru cursuri clinice.
Това, най-изчерпателната програма на холистичното хранене в Канада, се състои от теоретични и практически курсове и включва готварски и клинични курсове.

A publicat o viziune strategică revizuită, care include pregătirea unei strategii în materie de relații internaționale și punerea în aplicarea a unei strategii de comunicare;
Публикуването на преразгледана стратегическа визия, включваща подготовката за стратегия за международни отношения и изпълнението на комуникационна стратегия;

Aceasta include pregătirea și depunerea declarațiilor de activitate și de rambursare a activităților și furnizarea de consultanță sau de a se ocupa de comisar în numele unui contribuabil în legătură cu declarațiile de activitate.
Той включва изготвянето и подаването на отчети за дейността по бизнес операции и вноските, както и предоставянето на съвети или взаимоотношенията с члена на Комисията от името на данъкоплатец във връзка с отчетите за дейността.

Jocul foloseste Adobe Air, care îi permite să fie difuzate pe mai multe platforme(inclusiv Mac și Linux), și include pregătirea armatei, managementul resurselor, și orașul, ca mulți dintre clădirii jocuri bazate pe browser MMORTS.
Играта използва Adobe Air, което му позволява да се работи на различни платформи(включително Mac и Linux), и включва подготовка на армията, управление на ресурсите, и града, както и много от строителните браузър-базирани игри MMORTS.

Această activitate include pregătirea tuturor documentelor de transport necesare, rezervarea prealabilă a volumelor la companiile aeriene, planificarea prealabilă a transportatorilor și contactul strâns cu toți furnizorii și transportatorii implicați, pentru a putea reacționa rapid la schimbări și fluctuații.
Това включва подготовка на всички необходими транспортни документи, предварителна резервация на обеми с авиокомпании, предварително планиране с транспортни компании и тесен контакт с всички участващи доставчици и превозвачи, за да могат бързо да реагират на промени и колебания.

Prin urmare, este vorba despre un sistem de contabilitate manual care include pregătirea controalelor de salarizare, o funcție care este în general separată de menținerea înregistrărilor care arată salariul, taxa, timpul de lucru, deducerile și restul datelor referitoare la personal.
Следователно, това е ръчна счетоводна система, която включва подготовка на проверки на заплатите, функция, която обикновено се отделя от поддържането на отчетите, които показват заплатата, таксата, работното време, удръжките и останалите данни, свързани с персонала.

Activitățile de cercetare pot include pregătirea unei propuneri de cercetare, prezentarea și apărarea propunerii de cercetare, participarea la conferințe internaționale, pregătirea și prezentarea lucrărilor de jurnal/ conferință, scrierea tezei de doctorat, prezentarea și apărarea tezei de doctorat.
Изследователската работа може да включва подготовка на изследователско предложение, представяне и защита на изследователското предложение, присъствие на международни конференции, подготовка и представяне на списания/ конферентни доклади, написване на докторантурата, представяне и защита на докторската дипломна работа.

Activitățile de cercetare pot include pregătirea unei propuneri de cercetare, prezentarea și apărarea propunerii de cercetare, participarea la conferințe internaționale, pregătirea și prezentarea lucrărilor de jurnal/ conferință, scrierea tezei de doctorat, prezentarea și apărarea tezei de doctorat.
Изследователската работа може да включва подготовка на изследователско предложение, представяне и защита на научноизследователското предложение, участие в международни конференции, подготовка и представяне на списания/ конферентни доклади, написване на докторската дипломна работа, представяне и защита на Докторска дисертация.

Activitățile includ pregătirea comenzilor.
Дейностите включват подготовката на поръчки.

Aplicațiile tipice de omogenizatoare cu ultrasunete includ pregătirea eșantion,….
Типични приложения на ултразвукови хомогенизатори включват подготовка на пробата,….

Funcțiile sale funcționale includ pregătirea profilului candidatului, desfășurarea de campanii publicitare, interviuri, activități de adaptare a noilor angajați.
Неговите отговорности включват изготвянето на профила на кандидата, провеждане на рекламни кампании, интервюта, дейности за адаптиране на нови служители.

Oferim un serviciu complet incluzând pregătirea rambursărilor în conformitate cu cerinţele locale ale autorităţilor fiscale, depunerea declarațiilor fiscale anuale şi cererile de rambursare.
Ние предлагаме комплексни услуги, включващи подготовка и обработка на искове за връщане на данъци, съобразени с изискванията на местните данъчни власти, попълване на годишни данъчни декларации и искания за данъчно възстановяване.

Alte obiective includ pregătirea studenților pentru a demonstra experiența de bursă și de cercetare în domeniul educației științifice;
Други цели включват подготовка на студенти за демонстрация на стипендии и изследователски опит в научното образование;

Socializarea și interacțiunea zilnică fac parte din programele noastre de extindere, care includ pregătire, joacă de grup și acces la jucării.
Социализирането и всекидневното общуване са част от нашите програми за развитие, които включват обучение, групови игри и достъп до играчки.

Responsabilităţile tinerilor băieţi care deţin preoţia includ pregătirea şi oferirea împărtăşaniei(cuminecăturii) membrilor Bisericii în timpul adunărilor de preaslăvire de duminica, vizitarea şi învăţarea membrilor în caselor lor şi adunarea donaţiilor pentru cei săraci.
Отговорностите на младите мъже, които имат свещенически сан, включват приготвяне и раздаване на причастието на членове на Църквата през неделните богослужения, посещаване и обучаване на членове в домовете им и събиране на дарения за бедните.

Obiectivele principale includ pregătirea și calificarea operatorilor capabili de a înțelege contextul mai larg al creării de societăți și activități și managementul organizațiilor, în special într-o probleme de economie socială.
Тя има за цел включват подготовката и квалификацията на операторите, които могат да разберат по-широкия контекст на създаването на фирми и дейности, както и управлението на организации, по-специално по въпросите на социалната икономика.

Caracteristicile adiționale tipice BMW includ pregătirea amestecului, care este efectuată printr-o injecție cu combustibil în țeava de admisie cu limitatorul de turație BMS-KP și două clapete de accelerație de 46 de milimetri.
Допълнителни характеристики, типични за BMW, включват подготовката на сместа, която се извършва чрез впръскване на горивната тръба с впръскване на горивото с управление на двигателя BMS-KP и два клапана за газта от 46 милиметра.

Pregătirea include pregătire teoretică și practică și este efectuată de instructori și evaluatori care au o experiență relevantă adecvată, calificări și competențe pentru a exercita astfel de sarcini.
Обучението включва теоретично и практическо обучение и се оценява от инструктори и оценители, които притежават съответния подходящ опит, квалификации и компетентност за изпълнението на подобни задължения.

Alte teme cheie care trebuie abordate includ pregătirea și rezistența individuală pentru situații de urgență, proiecte internaționale BBK, apărarea CBRN și noul Geokompetenzzentrum.
Други ключови теми, които трябва да бъдат обхванати, включват индивидуална готовност и устойчивост при извънредни ситуации, международни проекти за BBK, CBRN отбрана и новият Geokompetenzzentrum.

Diferitele avantaje ale cadrului de programare includ pregătirea în paralel a diverselor tipuri de date distribuite pe scară largă, scalabilitatea, optimizarea localităților de date, sprijinirea aglomerărilor mai mari ale huburilor și gestionarea defectelor într-un mod automat.
Различните предимства на програмната рамка включват успоредно подготвяне на широко разпространени широко разпространени данни, мащабируемост, оптимизиране на локалните данни, поддръжка на по-големите гнезда и управление на провалите по автоматичен начин.

Părţile vor încuraja ca formarea la care se face referire în alineatul 1 să includă pregătirea în domeniul cooperării coordonate multiagenţii pentru a permite o abordare comprehensivă şi adecvată a sesizărilor în cazurile de violenţă acoperite de sfera de aplicare a prezentei convenţii.
Страните насърчават включването в посоченото в параграф 1 обучение на подготовка за координирано сътрудничество между множество агенции с цел всеобхватно и подходящо третиране на съобщените случаи на насилие, обхванати от настоящата Конвенция.

Acestea includ pregătirea meselor, mersul la cumpărături, preluarea unor sarcini sau asigurarea unor necesități, păstrarea curățeniei și îndeplinirea sarcinilor casnice Spălarea și călcarea hainelor spălarea veselei, udarea plantelor și îngrijirea animalelor dar și lucruri aparent banale cum ar fi aerisirea regulată a încăperilor.
Тук се включват например приготвяне на храна, пазаруване, други доставки и поръчки, извършване на дейности по почистване и домакински задължения, като изпиране и гладене на пране, грижа за растения и животни, но също така на пръв поглед банални неща като редовно проветряване.

Invită statele membre să se asigure că formarea utilizatorilor profesionali și a proprietarilor de RPAS include pregătiri specifice privind protecția datelor și viața privată și că utilizatorii profesionali ai RPAS se bucură de recunoaștere reciprocă în statele membre, pentru a elimina orice restricții de piață;
Приканва държавите членки да гарантират, че когато се предоставя обучение на професионални ползватели и собственици на ДУЛС, то включва специално обучение за защита на данните и неприкосновеността на личния живот, и че професионалните ползватели на ДУЛС са обект на взаимно признаване от държавите членки, с цел да се премахнат всички ограничения на пазара;