Какво е " INCLUDE PRELUCRAREA " на Български - превод на Български

• включва обработката
• включва обработване

Примери за използване на Include prelucrarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest scop include prelucrarea datelor personale, în principal astfel:.
Тази цел включва обработване на Вашите данни, главно:.

Îngrijirea zilnică pentru nou-născuți include prelucrarea pliurilor.
Ежедневната грижа за новороденото включва обработката на бръчките.

Metodologia propusă va include prelucrarea datelor existente, dar și colectarea de date noi, cum ar fi itinerariile navelor, datele privind calitatea apei.
Предложената методология ще включва обработката на съществуващите данни, но също и събирането на нови данни, като маршрути на корабите, данни за качеството на водата.

Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de către Samsung include prelucrarea datelor:.
Правното основание на Samsung да обработва лични данни включва обработване:.

Include prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când este necesar, pentru protejarea intereselor vitale ale unei persoane(de exemplu, din motive medicale urgente).
Това включва обработката на данни, когато това е нужно за защитата на жизнените интереси на дадено физическо лица(например поради причини, свързани със спешна медицинска помощ).

Temeiul legal pentru prelucrarea informațiilor cu caracter personal include prelucrarea care este:.
Правното основание за обработването на лични данни включва обработване, което е:.

Include prelucrarea Datelor cu Caracter Personal atunci când este necesar, pentru protejarea intereselor dumneavoastră vitale sau ale altor persoane(de exemplu, din motive medicale urgente).
Това включва обработката на данни, когато това е нужно за защитата на Вашите жизнени интереси или тези на други физически лица(например поради причини, свързани със спешна медицинска помощ).

Utilizatorului îi este interzisă utilizarea produselor pentru administrarea unei firme de prestări servicii sau în alte scopuri, care include prelucrarea hărţilor de către alte persoane sau entităţi.
Потребителят няма право да използва продуктите за дейност на фирма за услуги или за други цели, които включват обработването на карти чрез други физически или юридически лица.

Project Consistenta Managerul include prelucrarea fișierelor-dosar automat, 2 tipuri de template-uri personalizate liste, simulare, vizual-log, subdosar List Builder, statistici, astfel încât să puteți în mod constant: 1.
Проект Съвместимост на мениджъра включва обработка на автоматизиран файл-папка, 2 вида шаблони списъци, Симулация, Visual-дневник, подпапка Списък Builder, статистика, така че можете последователно: 1.

Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul îndeplinirii unor misiuni de interes public de către instituțiile și organele Uniunii include prelucrarea datelor cu caracter personal necesare administrării și funcționării acestor instituții și organe.
(15) Обработката на лични данни за изпълнението на задачите в интерес на обществото от институциите и органите на Европейската общност включва обработката на лични данни, нужни за управлението и функционирането на тези институции и органи.

Putem, de asemenea, să folosim terțe părți pentru a furniza servicii în numele nostru, care pot include prelucrarea(dar nu și folosirea de către ei înșiși) a informațiilor voastre, de exemplu, pentru a completa adresele parțiale sau pentru a îmbogăți informațiile pe care le deținem despre voi.
Ние може също да използваме трети страни за предоставяне на услуги от наше име, които може да включват обработка(но не и използване от самите тях) на вашата информация, напр. да допълваме частични адреси или да увеличим информацията, която имаме за вас.

Prelucrarea de date cu caracter personal în scopul îndeplinirii unor misiuni de interes public de către instituțiile și organele comunitare include prelucrarea datelor cu caracter personal necesare administrării și funcționării acestor instituții și organe.
Обработката на лични данни за осъществяване на задачите, които институциите и органи на Общността изпълняват в интерес на обществото, включва обработка на лични данни, които са необходими за управлението и функционирането на тези институции и органи.

Potrivit Rosneft, termenii„finanțare sau asistență financiară” trebuie să fie interpretați împreună și înțeleși ca reprezentând furnizarea unei finanțări și a unor servicii asociate, care nu include prelucrarea plăților, punct de vedere căruia i se opune ministrul pentru întreprinderi, inovație și competențe, potrivit căruia prelucrarea plăților constituie o asistență financiară în sensul articolului 4 alineatul(3) litera(b) din Regulamentul nr. 833/2014.
Според Rosneft изразът„финансиране и финансова помощ“ следва да се разглежда като цяло и да се разбира в смисъл на предоставяне на финансиране и на свързани услуги, което не включвало обработване на плащания- теза, отхвърляна от Secretary of State for Business, Innovation and Skills, според който обработването на плащания е финансова помощ по смисъла на член 4, параграф 3, буква б от Регламент № 833/2014.

Noțiunea„prelucrarea de date cu caracter personal referitoare la condamnări penale și infracțiuni sau la măsuri de securitate conexe”, utilizată la articolul 10 din Regulamentul nr. 2016/6791, trebuie interpretată în sensul că include prelucrarea informațiilor referitoare la punctele atribuite conducătorilor auto pentru încălcarea normelor de circulație rutieră, prevăzută de norma în litigiu?
Трябва ли понятието„обработване на лични данни, свързани с присъди и нарушения или със свързаните с тях мерки за сигурност“ в член 10 от Регламент 2016/6791 да се тълкува в смисъл, че обхваща предвиденото в спорната разпоредба обработване на информация относно наложените на водачите точки за пътнотранспортни нарушения?

Pentru aceste motive, propunem Curții să răspundă la a treia întrebare litera a că termenul„asistență financiară” care figurează la articolul 4 alineatul(3) din Regulamentul nr. 833/2014 include prelucrarea de către o bancă sau alt organism financiar a unei plăți a cărei tranzacție subiacentă este prevăzută la articolul 3 alineatul(1) de acest regulament.
По тези съображения предлагам на Съда да отговори на третия въпрос, буква а, че изразът„финансова помощ“, който фигурира в член 4, параграф 3 от Регламент № 833/2014, включва обработването от банка или друга финансова институция на плащане, в основата на което е сделка, визирана от член 3, параграф 1 от този регламент.

Alte industrii includ prelucrarea crustacee și o fabrică de panificație și Fudge.
Други индустрии включват обработка на миди и пекарна и празни приказки фабрика.

De exemplu, acestea includ prelucrarea pieselor pe un strung sau frezare.
Например, те включват обработване на части за струг или фреза.

Exemple ale acestor servicii includ prelucrarea și autorizarea plăților, protecția împotriva fraudei și reducerea riscului de credit, particularizarea produselor, îndeplinirea și expedierea comenzilor, distribuirea de materiale de marketing și promoționale, evaluarea site-ului web, analiza datelor și, după caz, ștergerea datelor.
Тези услуги могат да включват обработка и оторизация на плащания, защита срещу измами и ограничаване на кредитните рискове, продуктови промени, обработка и изпращане на поръчките, разпространяване на маркетингови и рекламни материали, оценка на уебсайта, анализ на данни.

Exemple ale acestor servicii includ prelucrarea și autorizarea plăților, protecția împotriva fraudei și reducerea riscului de credit, particularizarea produselor, îndeplinirea și expedierea comenzilor, distribuirea de materiale de marketing și promoționale, evaluarea site-ului web, analiza datelor și, după caz, ștergerea datelor.
Тези услуги могат да включват обработка и оторизация на плащания, защита срещу измами и ограничаване на кредитните рискове, продуктови промени, обработка и изпращане на поръчките, разпространяване на маркетингови и рекламни материали, оценка на уебсайта, анализ на данни, а ако е приложимо- прочистване на данните.

Bazele legale pentru activitățile de procesare ale Hilton includ prelucrarea informațiilor necesare pentru a ne respecta obligațiile contractuale, respectarea obligațiilor legale, protejarea siguranței angajaților, oaspeților și a altor persoane, pentru interesele noastre legitime de afaceri și ca urmare a consimțământului dumneavoastră.
Правните основания за дейностите по обработка на Hilton включват обработването на такава информация, която е необходима, за да се спазят нашите договорни задължения, спазването на нашите правни задължения, защитата на безопасността на нашите служители, гости и други, за нашите законни бизнес интереси и съгласно Вашето съгласие.

Prelucrarea include, printre altele, prelucrarea.
Обработката включва, наред с други, обработка.

Prelucrarea datelor include profilarea.
Обработването на данни включва профилиране.

Prelucrarea datelor include profilarea.
Iii обработването на данни включва профилиране.

Prelucrarea automată include profilarea.
Автоматизирано обработване, включващо профилиране.

Dreptul persoanei vizate de a nu fi supusă unei decizii exclusiv pe baza unei prelucrări automate, indiferent dacă prelucrarea include realizarea de profiluri.
Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, независимо дали това обработване включва и профилиране.

Procesul de fabricaţie pentru aceste preparate include etape în prelucrarea sângelui sau plasmei care pot inactiva sau îndepărta virusurile.
Производителите на такива продукти включват освен това и етапи в преработката на кръвта или плазмата, които могат да инактивират или да отстраняват вирусите.

Dacă vă înregistrați în vederea îndeplinirii sau încheierii unui contract cu noi, baza legală pentru prelucrarea datelor include și Art.
Доколкото се регистрирате за изпълнението или възникването на договор с нас, правното основание за обработката на данните е допълнително чл.

Această categorie de reziduuri nu include reziduurile din industriile sau prelucrarea conexe;….
Те не включват остатъци от свързаната с тези отрасли промишленост или преработване;