Какво е " INCLUSE ÎN PROGRAMUL " на Български - превод на Български

• включени в програмата
• включват в програмата
• включени в схемата

Примери за използване на Incluse în programul на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este facilitat și de anumite produse, incluse în programul de slăbire.
За това допринасят и някои продукти, включени в програма за отслабване.

Toate serviciile care nu sunt incluse în programul"All inclusive" se vor plăti suplimentar, conform catalogului de prețuri.
Всички услуги, които не са включени в програмата"All Inclusive", се заплащат допълнително, според ценовия каталог.

În Rusia, astăzi produceți zece medicamente care sunt incluse în programul de imunizare pentru copii.
В Русия днес произвеждат десет лекарства, които са включени в графика за имунизация на децата.

(1) întrucât anumite directive, incluse în programul anexat la prezenta directivă, prevăd reglementări privind protecţia intereselor consumatorilor;
(1) Като имат предвид, че някои директиви, изброени в списъка, приложен към настоящата директива, постановяват правила за защита на интересите на потребителите.

Cu toate acestea, există unele sporturi recunoscute de Comitetul Olimpic, dar acestea nu sunt incluse în programul Jocurilor Olimpice.
Има обаче някои спортове, които са признати от Олимпийския комитет, но те не са включени в програмата на Олимпийските игри.

Persoanele incluse în programul de administrația publică sunt capabili de a studia guvern de luare a deciziilor și comportamentului oficialilor aleși și non-ales.
Лицата, включени в програмата за обществено администрацията са в състояние да учат правителството на вземане на решения и на поведението на избраните и не-изборни длъжности.

Numărul de instalații de testare incluse în programul(național) de conformitate cu BPL;
Броя на тестовите съоръжения, включени в програма за ДЛП спазване(национална);

În acest sens, mi se pare că bugetul nu este suficient de coordonat cu obiectivele ambiţioase incluse în programul UE 2020.
Във връзка с това ми се струва, че бюджетът не е достатъчно съгласуван с амбициозните цели, включени в програмата"Европа 2020".

Gimnastica este fundamentul tehnic pentru mai multe sporturi exerciții incluse în programul de instruire pentru reprezentanți ai diferitelor discipline sportive legate.
Гимнастика е техническата основа за много спортове, свързани с упражнения, включени в програмата за обучение на представители на различни спортни дисциплини.

Dacă toate condițiile incluse în Programul Acțiunilor pentru Performanță SKF 2014 sunt îndeplinite, alocarea de acțiuni se va face gratuit după terminarea perioadei de calcul de trei ani, de ex. în timpul anului 2017.
Ако всички условия, включени в Програмата„Дял от резултатите“ на SKF за 2014 г., са изпълнени, акциите се разпределят безплатно след края на тригодишния период за изчисляване, т. е. през 2017 г.

De atunci, lupte greco-romane, cu excepția a două Jocurile Olimpice(1900 și 1904), G invariabil incluse în programul de competiții olimpice. In 1912.
Оттогава, гръко-римска борба с изключение на два олимпийски игри(1900 и 1904 г. G) неизменно са включени в програмата на олимпийските състезания. През 1912.

Partidul Democrat nou-înființate(DP) condus de Adnan Menderes incluse în programul său de unele politici care vizează satisfacerea aspirațiilor cercurilor religioase, care au adus voturi la alegeri.
Nouvellement Parti démocratique(DP) с лидер Аднан Мендерес включва в програмата си някои политики, насочени към изпълнение въжделенията на религиозните кръгове, което й печели техните гласове на изборите.

Cea mai mare parte a materialelor pe care le-ați afla în Programele Galben și Belt Green sunt incluse în programul nostru de Cercetare a Curelei Negre.
По-голямата част от материала, който ще научите в Програмите за жълт и зелен пояс, са включени в програмата ни за сертифициране на черен пояс.

Sunt incluse în programul de măsuri din schema directoare măsurile ce trebuie luate în astfel de circumstanţe excepţionale, care nu trebuie să compromită refacerea calităţii corpului de apă odată ce circumstanţele încetează;
Мерките, които следва да се предприемат при такива извънредни обстоятелства да са включени в програмите от мерки и да не противоречат на възстановяване качеството на водния обект след отминаване на тези обстоятелства;

Subliniază că mierea este unul dintre produsele agricole care ar putea fi incluse în programul de încurajare a consumului de fructe, legume și lapte în școli;
Изтъква, че медът е един от селскостопанските продукти, които биха могли да бъдат включени в схемата за предлагане на плодове, зеленчуци и мляко в училище;

În acest sens, salut includerea în acest raport a solicitării adresate Statelor Unite de a ridica regimul de vize pentru cele şase ţări care nu au fost încă incluse în Programul de scutire de vize.
В това отношение аз приветствам включването в доклада на едно искане, отправено към Съединените щати да отменят визовите изисквания за шестте страни, които все още на са включени в Програмата за отмяна на визите.

În tot sezonul puteți vizita unul dintre restaurantele a-la-carte incluse în programul Dine Around, pentru prânz sau cină într-o atmosferă diferită.
През целия сезон можете да посетите един от а ла карт ресторантите, включени в програмата Dine Around, за да прекарате един обяд или вечеря в една по-различна обстановка.

Un pediatru este orientat în mod corect și confident în toate aspectele teoretice și practice ale specialității sale, dacă are o pregătire medicală generală bună în toate disciplinele incluse în programul școlii medicale superioare.
Един педиатър може само да се ориентира коректно и уверено във всички теоретични и практически въпроси на своята специалност, ако има добро общо медицинско обучение във всички дисциплини, включени в програмата на висше медицинско училище.

În regiunile de frontieră selectate conform art. 2, proiectele ce urmează a fi incluse în programul de cooperare transfrontalieră pot fi sub formă de:.
В пограничните региони, определени в съответствие с член 2, проектите, които да бъдат включени в програмата за трансгранично сътрудничество, могат да са под формата на:.

În acest scop, autoritatea de management și agenția de plăți din cadrul fiecărui program de dezvoltare rurală realizează o evaluare ex ante a posibilității de a verifica și de a controla măsurile care urmează să fie incluse în programul de dezvoltare rurală.
За тази цел управляващият орган и разплащателната агенция на всяка програма за развитие на селските райони дават предварителна оценка на възможностите за проверка и контрол на мерките, които ще бъдат включени в програмата за развитие на селските райони.

Pentru a scapa de celulita si cauza suprafata interioara a coapsei, în ordinea va trebui să fie incluse în programul de pierdere în greutate de înaltă performanță antrenament.
За да се отървете от целулита и да причини вътрешната част на бедрото повърхност в реда ще трябва да бъде включена в програмата за отслабване тренировка с висока производителност.

Corpurile de apă care formează aceste zone sunt incluse în programul de controale operaționale menționat anterior, dacă, pe baza evaluării impactului și a controlului de monitorizare, acestea sunt identificate ca prezentând riscul de a nu îndeplini obiectivele de mediu prevăzute la articolul 4.
Водните обекти, формиращи тези области се включват в програмата за оперативен мониторинг, спомената по-горе, когато на основата на оценка на влиянията от наблю- даващия мониторинг те са били определени като рискови по отношение постигането на екологичните цели по член.

Capacitatea de a stăpâni acest instrument a fost întotdeauna considerată de prestigiu, și mulți părinți sunt incluse în programul de educație educație muzicală a copiilor lor.
Способността да овладеят този инструмент винаги е бил смятан престижен и много родители са включени в програмата на музикалното образование образованието на децата си.

Tabelul de mai jos(coloana a patra) prezintă o listă neexhaustivă a substanțelor active incluse în programul de reexaminare care pot fi generate in situ și pentru care se pot transmite notificări noi.
Таблицата по-долу(четвърта колона) представлява неизчерпателен списък на активните вещества, включени в програмата за преразглеждане, които могат да се генерират in situ и за които могат да се правят нови нотификации.

Comisia Europeană, în consultare cu statele membre și cu participanții, a redefinit identitatea substanțelor active incluse în programul de reexaminare care pot fi generate in situ.
След консултация с държавите членки и участниците, Европейската комисия повторни дефинира идентичността на активните вещества, включени в програмата за преразглеждане, които могат да бъдат генерирани in situ.

(c) măsurile care trebuie luate în aceste împrejurări excepţionale sunt incluse în programul de măsuri şi nu trebuie să împiedice refacerea calităţii corpului de apă, după dispariţia acestor împrejurări;
Мерките, които следва да се предприемат при такива извънредни обстоятелства да са включени в програмите от мерки и да не противоречат на възстановяване качеството на водния обект след отминаване на тези обстоятелства;

Până la sfârșitul lunii Iunie și începând cu întâi Septembrie puteți vizita unul dintre restaurantele a-la-carte incluse în programul Dine Around, pentru prânz sau cină într-o atmosferă diferită.
До края на юни и от първи септември можете да посетите един от а ла карт ресторантите, включени в програмата Dine Around, за да прекарате един обяд или вечеря в една по-различна обстановка.

Comitetul executiv va decide asupra posibilelor noi campanii pentru următorul mandat, pentru ca apoi să fie incluse în Programul de acțiune al Congresului și să fie dezvoltate în detaliu după Congres.
Изпълнителният комитет ще вземе решение за евентуална нова кампания(и) за следващия мандат, след което ще бъде включена в Програмата за действие на Конгреса и ще бъдат допълнително разработени след Конгреса.