Какво е " INCOERENȚE " на Български - превод на Български

• несъответствия
• несъгласуваност

Примери за използване на Incoerențe на Румънски и техните преводи на Български

Noua propunere va elimina aceste incoerențe.
Новото предложение ще премахне тези несъответствия.

Incoerențe fixe în secțiunea de șabloane breadcrumb de reversie.
Фиксирани несъответствия в раздела за трохи на реверсия шаблони.

Jurnaliștii au găsit adesea incoerențe în cronologia oficială a evenimentelor din viața ei.
Журналистите често откриват несъответствия в официалната хронология на събитията в живота й.

Incoerențe fixe în tema SnowFlat între stiluri receptiv ecran mici și stiluri de detectat-mobile.
Фиксирани несъответствия в SnowFlat тема между малкия екран отзивчиви стилове и мобилните-открит стилове.

Eliminarea incertitudinilor și incoerențelor juridice rezultate în urma numeroaselor modificări;
Премахване на правната несигурност и несъответствия, произтичащи от многократните изменения;

Cu toate acestea, cercetătorii care solicită finanțare prin PC7 se confruntă cu incoerențe inutile.
Въпреки това научните изследователи, които кандидатстват за финансиране от 7РП, се сблъскват с излишни противоречия.

Din cauza incoerențe de date, o injecție de hCG pentru pierderea în greutate nu este recomandat să folosiți.
Поради несъответствия данни, инжектиране на ЧХГ за загуба на тегло не се.

Splint face multe dintre controalele tradiționale scame, inclusiv declarațiile neutilizate, incoerențe tip, uz înainte de….
Шина прави много от традиционните проверки влакънца включително неизползваните декларации, тип несъответствия, употреба преди определение, недостижим код,….

Consideră că aceste incoerențe trebuie corectate în conformitate cu principiile democrației și transparenței;
Счита, че тези несъответствия трябва да бъдат коригирани в интерес на демокрацията и прозрачността;

În cadrul programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT), Comisia revizuiește periodic legislația UE în scopul de a identifica eventualele sarcini administrative excesive, suprapuneri, lacune, incoerențe și/sau măsuri caduce care au apărut în timp.
В изпълнение на своята програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT), Комисията редовно прави преглед на законодателството на ЕС, за да открие случаите на прекомерна регулаторна тежест, припокривания, пропуски, несъответствия и/или остарели мерки, които е възможно да са се появили с времето.

Consideră că aceste incoerențe trebuie corectate în conformitate cu principiile democrației și transparenței;
Счита, че тези несъответствия трябва да бъдат коригирани в съответствие с принципите на демокрацията и прозрачността;

Consideră că multe dintre petițiile privind calitatea apei și gestionarea apei provin din statele membre care nu sunt bine reprezentate în cadrul consultării publice la nivelul UE inițiate în iunie 2014 și, prin urmare, subliniază faptul că ar putea exista incoerențe între rezultatele consultării publice și situația evidențiată în petiții;
Счита, че голяма част от петициите, свързани с качеството на водата и управлението на водите, идват от държави членки, които не са добре представени в обхвата на общественото допитване в рамките на ЕС, предприето през юни 2014 г., и подчертава, че би могло да има несъответствие между резултатите от общественото допитване и положението, описано в петициите;

Nu veți găsi nici incoerențe istorice în apariția de vehicule militare, unitățile lor interne și externe.
Вие няма да намерите никакви исторически несъответствия във външния вид на военни превозни средства, техните вътрешни и външни.

În consecință, succesiunile internaționale vor putea conduce încă la incoerențe între regimurile fiscale naționale, putând apărea situații de dublă impunere sau discriminări.
Вследствие на това, наследяванията с международен елемент все още могат да доведат до несъответствия между националните режими за данъчно облагане и като резултат- до двойно данъчно облагане или дискриминация.

Dacă nu există incoerențe vădite și semnificative între varianta originală și traducerea titlului, a obiectului și a obiectivelor inițiativei propuse, Comisia va publica traducerile pe acest site.
Ако не съществуват явни и значителни несъответствия между оригинала и превода на наслова, предмета и целите на инициативата, Комисията ще публикува преводите на този уебсайт.

Regulamentul(UE) nr. 1031/2010 conține mai multe incoerențe decurgând din modificările anterioare ale respectivului regulament care ar trebui rectificate.
В Регламент(ЕС) № 1031/2010 има някои несъответствия, произтичащи от предишни изменения на регламента, които следва да бъдат коригирани.

(9) Anumite incoerențe în ceea ce privește data aplicării pentru limitele nivelului sonor Euro 5 din anexa IV la Regulamentul(UE) nr. 168/2013 ar trebui să fie clarificate pentru a se asigura că limitele existente(Euro 4) rămân aplicabile până când pot fi stabilite noi limite pentru Euro 5.
(9) Някои несъответствия по отношение на датата на прилагане на пределните стойности за нивото на шума на нормата Евро 5 в приложение IV към Регламент(ЕС) № 168/2013 следва да бъдат отстранени, за да се гарантира, че съществуващите пределни стойности(Евро 4) остават приложими, докато бъдат установени новите пределни стойности за Евро 5.

Jlint va verifica codul Java și pentru a găsi bug-uri, incoerențe și probleme de sincronizare de a face analiza fluxului de date și construirea grafic de blocare.
Jlint ще проверява Java код и да намерят грешки, несъответствия и проблеми за синхронизация, като направите анализ на потока от данни и изграждане заключване графика.

Odată ce aceste incoerențe vor fi fost eliminate, consider că ar trebui să semnăm Convenția OIM referitoare la lucrătorii casnici.
След като тези несъответствия бъдат отстранени, считам, че трябва да подпишем Конвенцията на МОТ относно домашните работници.

Problemele care au apărut din cauza punerii în aplicare a acestor regulamente duc la incoerențe privind excepțiile de la principiul neeligibilității pentru finanțare din partea UE a costurilor legate de impozite, taxe și alte impuneri.
Проблемите, които се появиха в резултат от прилагането на тези регламенти, доведоха до непоследователност относно изключенията от принципа за на недопустимост за финансиране от Съюза на разходи, свързани с данъци, мита и такси.

Se vor putea descoperi incoerențe, rod al slăbiciunilor umane, uneori probabil și uitarea unor aspecte esențiale ale carismei.
Може да открием несъответствия, плод на човешките слабости, понякога дори и забрава за някои основни аспекти на харизмата.

Splint face multe dintre controalele tradiționale scame, inclusiv declarațiile neutilizate, incoerențe tip, uz înainte de definiție, cod inaccesibil, valorile de returnare ignorate, căi de execuție fără întoarcere, bucle probabil infinite, și se încadrează prin cazuri.
Шина прави много от традиционните проверки влакънца включително неизползваните декларации, тип несъответствия, употреба преди определение, недостижим код, игнорирани стойности за връщане, за изпълнение на пътища с която няма връщане назад, вероятно безкрайни цикли, и да падне в дела.

Numeroase drepturi naționale conțin incoerențe și privilegiază deseori în mod unilateral drepturile producătorilor și distribuitorilor și ale industriei în raport cu drepturile consumatorilor;
Редица национални законодателства съдържат несъответствия и създават често едностранни привилегии на правото на производителите, разпространителите и индустриите спрямо правата на потребителите;

Înainte de publicare, Comisia verifică dacă nu există incoerențe evidente și semnificative între textul tradus și versiunea originală a titlului, a obiectului și a obiectivelor propunerii de inițiativă.
Преди качването им в регистъра Комисията ще провери дали няма очевидни и значителни несъответствия с оригиналната версия в наслова, предмета и целите на инициативата.

Pentru a se elimina ambiguitatea și riscul de incoerențe între Directiva 2005/45/CE și Directiva 2008/106/CE, recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor ar trebui să fie reglementată prin Directiva 2008/106/CE.
За да няма двусмислие и риск от несъгласуваност между директиви 2005/45/ЕО и 2008/106/ЕО, взаимното признаване на свидетелства за морски лица следва да се урежда само от Директива 2008/106/ЕО.

Obiectivul este de a preveni eventualele incoerențe juridice între articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 2013/1380 și reglementarea măsurilor tehnice în Marea Mediterană, și nu de a reforma în profunzime aceasta din urmă.
Целта е предотвратяване на евентуални правни несъответствия между член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 и регламентирането на техническите мерки в Средиземно море, а не то да се реформира изцяло.

Pentru a se elimina ambiguitatea și riscul de incoerențe între Directiva 2005/45/CE și Directiva 2008/106/CE, recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor ar trebui să fie reglementată prin Directiva 2008/106/CE.
За да няма евентуално двусмислие и риск от несъгласуваност между Директива 2005/45/ЕО и Директива 2008/106/ЕО, взаимното признаване на свидетелства за морски лица следва да се урежда от Директива 2008/106/ЕО.

Alte manifestări, pe lângă vorbirea de incoerență, nu sunt respectate.
Други проявления, в допълнение към речта за непоследователност, не се наблюдават.

Sindromul Amental, el a descris ca o mizerie și incoerență a proceselor de gândire.
Амантен синдром, той описва като бъркотия и непоследователност на мисловните процеси.

Această nuanță este o anumită incoerență, a fost cea mai controversată în sezonul viitor.
Този нюанс на определен разнобой, това е най-спорен в предстоящия сезон.