Какво е " INCOMENSURABIL " на Български - превод на Български

• неизмеримо
• неизмерима
• несъизмерима

Примери за използване на Incomensurabil на Румънски и техните преводи на Български

Un act de sacrificiu incomensurabil.
Акт на несъизмерима саможертва.

Lumea este incomensurabil mai buna datorita lui Steve", a declarat compania Apple.
Светът става неизмеримо по-добър благодарение на Стив,“ заявяват от компанията.

Valoare strategică incomensurabil.
Неизмерима стратегическа стойност.

Ei au un impact incomensurabil în comunităţile lor şi asupra vieţilor celor din jur.
Те оказват неизмеримо въздействие върху своите общности и върху живота на хората.

Iubirea este un ocean incomensurabil.
Любовта трябва да е океан безбрежен.

E nevoie de o cantitate incomensurabil de uriaşa de energie similară„care se lipeşte una dealta” pentru a forma materia.
Необходимо е невъобразимо голямо количество„слепена" подобна енергия за образуването на материя.

Beneficiile de sex clase sunt incomensurabile.
Предимства на секс-клас е неизмерима.

Incomensurabil de înălțat este Domnul Forței Care a dezvăluit ceea ce El a plănuit prin puterea poruncii Sale pline de greutate și invincibile.
Неизмеримо възвисен е Господът на Могъществото, Който разголи онова, което възнамери чрез силата на Своята тежка и необорима заповед.

Costul uman al acestei tragedii este incomensurabil.
Човешката цена на тази трагедия е неизмерима.

Emoțiile ei, cum ar fi bucuria, experiența, simpatia, surpriza, sunt incomensurabil mai importante decât acuratețea detaliilor din istorie sau calitatea prezentării ei.
Нейните емоции, като радост, опит, съчувствие, изненада, са неизмеримо по-важни от точността на детайлите в историята или качеството на нейното представяне.

Mai târziu, a scris despre"pericolul incomensurabil".
Той по-късно пише за"неизмеримата опасност".

În spatele formei dvs. exterioare, sunteţi conectat cu ceva atât de vast, incomensurabil şi sacru, încât nu poate fi conceput sau descris în cuvinte- şi totuşi vă vorbesc despre acest lucru acum.
Под външната форма вие сте свързани с нещо толкова огромно, толкова неизмеримо и свещено, че умът не го побира и не подлежи на описание- за него говоря сега.

Știi, multe vieți în urmă, am iubit o femeie incomensurabil.
Знаеш ли преди много животи, Обичах една жена неизмеримо.

Costul măsurilor de protecție este incomensurabil cu posibilele consecințe nedorite.
Цената на защитните мерки е несъизмерима с възможните нежелани последици.

Dar ca o întreagă turmă să ni se ia, este aproape… incomensurabil.
Да ни бъде отнета цялата колекция е почти… невъобразимо.

Aproape nimeni nu ți-a spus că blugii tăi îngust arata incomensurabil cu șosetele tale albe.
Едва ли някой ви е казал, че тесните ви дънки изглеждат неверотно с белите ви чорапи.

Avem o echipă atât cu creativitate de design, cât și cu abilități profesionale, cu dedicarea infinită a luminii de explorat, insistă pe mersul pe jos în fruntea industriei, conducând iluminatul arhitectural condus domestic, iluminatul peisajului, iluminatul interior, Din domeniul conceptelor de design avansate și să introducă în mod activ sistemul de management al designului de iluminat umanizat de peste mări și să mențină întotdeauna întreaga echipă pentru a crea vitalitate, astfel încât să aibă un spațiu de dezvoltare incomensurabil.
Ние имаме екип с дизайн и творчество, както и професионални умения, с безкрайната отдаденост на светлината, за да изследваме, настояваме за ходене в челните редици на индустрията, водейки домашното осветено архитектурно осветление, ландшафтно осветление, интериорно осветление, На сферата на модерните дизайнерски концепции и активно да въведе в чужбина хуманизирано управление на дизайна на осветителни тела и винаги да поддържа целия екип, за да създаде жизненост, така че да има неизмеримо пространство за развитие.

Acestă fobie de matematică privează ştiinţa şi medicina de numărul incomensurabil de talente de care e nevoie.
Тези фобии от математиката лишават науката и медицината от огромно количество талантливи хора, от които има нужда.

Iunile în cazul în care dragostea este în cauză dar iubirea mea pentru tine Rose este incomensurabil.
Думите са недостатъчни да опишат обичта. Но моята любов към теб Роуз е неизмерима.

Puterea care guvernează destinul tuturor fiinţelor vii este denumită Vultur, nu pentru că este un vultur, sau pentru ca are ceva de-a face cu un vultur, ci pentru că apare unui văzător ca un vultur incomensurabil, negru ca tăciunele, stând drept, aşa cum stă un vultur, înălţimea lui atingând infinitul.
Силата, която направлява съдбата на всички живи същества, е наречена Орела, не защото е орел или има нещо общо с орел, а защото за окото на виждащия тя изглежда като безмерен, абсолютно черен орел, възправен както един орел застава, а ръстът му се простира до безкрайността.

Şi dacă tu a pune houseplant în sectorul în care a plantelor de interior se vor duce la succes în camera de zi, omule, fericirea de om poate fi incomensurabil.
И ако сложите houseplant в един сектор, в който houseplant ще бъде благоприятна за успех в хола, човече, че човешкото щастие може да бъде непоносимо.

O vizită la Dublin În urma unui boom economic remarcabil, peisajul Dublin sa schimbat incomensurabil în ultimul deceniu.
Посещение Дъблин В навечерието на един забележителен икономически бум, пейзаж Дъблин се е променило неизмеримо през последното десетилетие.

Diagnosticul serologic ulterior al hepatitei C poate fi asociată cu o probabilitate de„fereastra imunologică“- o perioadă în care, în ciuda unei infectii existente, anticorpi la patogenul care lipsesc sau titrului incomensurabil mici.
По-късно серологично диагностициране на хепатит С може да бъде свързана с вероятност от"имунологично прозорец"- период, когато, въпреки съществуващата инфекция, антитела срещу патогена липсват или титър на неизмеримо малък.

Pretul GO2 Antitox este de 8 pachete de tigari si avantajul este incomensurabil!
Цената на GO2 Antitox е 8 опаковки цигари, а предимството е неизмеримо!

Deoarece stilul poate fi dificil de definit, impactul acestuia este incomensurabil.
Защото стилът може трудно да се определи, но въздействието му е неизмеримо.

Dar permiteți-mi să vă spun că adevărurile Legii Falun Dafa sunt extrem de vaste și nivelurile lor sunt incomensurabil de înalte.
Но нека ви кажа, че Фа-принципите във Фалун Дафа са изключително обширни и нивата им са неизмеримо високи.

Actualizarea periodică a listelor de nume și adrese ale persoanelor care și-au exprimat în mod clar interesul pentru hotelul/ restaurantul dvs., este un prim pas incomensurabil în comunicarea cu ei.
Поддържането и редовното актуализиране на списъци с имена и адреси на хора, които ясно са изразили интерес към хотела/ресторанта ви, е безценна първа стъпка в комуникацията ви с тях.

Acest lucru poate fi o provocare la început, pentru că mergeți încă împotriva curentului de energii vechi, dar cu repetiție constantă și utilizarea acestei metode, veți câștiga incomensurabil în stima de sine proprie și încredere.
Това може да е предизвикателно първоначално, защото вие все още вървите срещу течението на старите потискащи енергии, но с постоянство и използване на този метод вие ще спечелите неимоверно по отношение на самочувствието и увереността си.

Dar, până atunci, ar putea fi util să vă gândiți la definiția Iubirii din care au fost create și în care există toate galaxiile cuprinse în universul cunoscut, împreună cu tot ceea ce este invizibil și incomensurabil, de la nivelul actual de spiritualitate și cunoaștere științifică.
Но дотогава за вас вероятно ще бъде от полза да мислите за Любовта като пространство, в което всички галактики, които вие бихте отнесли до"познатата ви Вселена", съществуват едновременно с всичко, което е невидимо и неизмеримо за сегашното ниво на духовната и научната ви осведоменост.