Какво е " INDICATE " на Български - превод на Български

• посочени
• показани
• посочват
• указани
• обозначени
• показват
• посочените
• посочена
• посочен
• указаните
• посочва
• указана
• показано
• показан
• показаните
• показвани

Примери за използване на Indicate на Румънски и техните преводи на Български

Consultaţi paginile indicate.
Вижте указаните страници.

Nu sunt indicate nici băile reci.
Хладилна вана Не е указана.

Informații minime care trebuie indicate.
Минимална информация, която се посочва.

Prețurile sunt indicate în ruble.
Там цената е указана в рубли.

Se prepară maioneza din ingredientele indicate.
Приготвя се майонеза от указаните продукти.

Sunt indicate pentru tratamentul gripei și ARVI.
Предназначени са за лечение на грип и ARVI.

Aceste cunoștințe sunt indicate prin punctele de testare.
Тези знания се показват като тестови точки.

Pe ambalaj cu dimensiunile produsului vor fi indicate.
На опаковката с продукта задължително ще се посочи размерът.

Soiurile componente sunt indicate ca fiind componente.".
Компонентните сортове се обозначават като такива.";

Sunt indicate programele care indică timpul petrecut la monitor.
Показват се програмите, указващи времето, прекарано на монитора.

Numarul de locuri la preturile indicate este limitat!!
Свободните места за посочените цени са ограничени!!!

Injecțiile sunt indicate când se stabilește componenta alergică.
Инжекциите се показват, когато се установи алергичният компонент.

Sosirile în ziua următoare sunt indicate prin„+1” pe orar.
Пристиганията на следващия ден са отбелязани с„+1“ в разписанието.

Trebuie indicate poziţia şi valoarea maxima a presiunii acustice.
Трябва да се посочат мястото и стойността на максималното звуково налягане.

Mărimile pentru jeans sunt adesea indicate în inci, de exemplu 30/32.
Размерите на дънките често се показват в инчове, например 30/32.

Trebuie indicate poziția și valoarea presiunii maxime a sunetului.
Трябва да се посочат мястото и стойността на максималното звуково налягане.

Denumirile speciei şi soiului sunt indicate cel puţin în latină".
Имената на видовете и на сортовете се обозначават поне на латински";

Toate preţurile indicate se referă la călătorii dus-întors cu durata de 7 zile.
Всички посочени цени се отнасят за заявка за 7-дневно двупосочно пътуване.

Următoarele condiții sunt potrivite pentru curbele de performanță indicate mai jos.
Следните условия са подходящи за характеристиката на показаните по-долу.

Produsele sunt indicate pentru coloane sonore cântece și dificultăți digestive.
Продуктите са предназначени за песни саундтраци и храносмилателни проблеми.

Clauzele abuzive: clauzele contractuale trebuie să fie clar indicate și echitabile.
Неравноправни клаузи: договорните условия трябва да бъдат посочени ясно и да са справедливи.

Valorile indicate au fost determinate în concordanță cu metoda de măsurare prescrisă.
Посочените стойности са изчислени съгласно предписания метод на измерване.

Sunetele duodenale terapeutice sunt indicate doar în absența pietrelor biliari.
Терапевтичното дуоденално звучене е показано само при липса на жлъчни камъни.

Dozările indicate sunt, de asemenea, aplicabile pentru administrarea 5-NOK în cazul cistitei.
Посочените дози са приложими и за приложението на 5-NOK в случай на цистит.

Dar luarea medicamentului la dozele indicate este sigură pentru orice persoană.
Но приемането на лекарството в посочените дозировки е безопасно за всяко лице.

Puritatea cerută a gazelor se definește prin limitele de contaminare indicate în continuare.
Изискваната чистота за газовете се определя от указаните по-долу гранични стойности на примесите.

Iritabilitate și agresivitate, indicate de repetate bătăi sau atacuri fizice.
Раздразнителност и агресивност, показвани от повтарящи се физически битки или агресии.

Informațiile privind utilizarea dispozitivului sunt indicate în instrucțiunile atașate acestuia.
Информация за използването на устройството е указана в приложените към него инструкции.

Prin urmare, la adresele indicate, contactați documentele și așteptați un timp.
Съответно, на посочените адреси, свържете се с документите и изчакайте известно време.

Capacitățile de căldură indicate ale modelelor sunt stabilite după studii, conform condițiilor standardizate.
Посочените топлинни мощности на моделите са установени след изследвания, съгласно стандартизирани условия.