Какво е " INDIFERENT DE CULOAREA " на Български - превод на Български

• независимо от цвета

Примери за използване на Indiferent de culoarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-am patat hainutele indiferent de culoarea lor.
Не оставя петна върху дрехите, независимо от цвета им.

Primarii, indiferent de culoarea politică, au luat bani de….
Всеки кмет, независимо от какъв цвят е, ще получи пари.

Acest copilaş va fi iubit indiferent de culoarea tortului.
Това малко бебенце ще бъде обичано независимо от цвета на тортата.

Indiferent de culoarea pielii, în noi toți curge„sângele roșu al patriotismului”.
Независимо от цвета на кожите ни ние всички кървим с една червена кръв, с кръвта на патриотите.

Este important să iubiti pielea dvs, indiferent de culoarea acesteia.
Обичайте кожата, в която живеете, без значение какъв цвят е тя.

Toată lumea acolo, indiferent de culoarea pielii era liberă şi avea garantat protecţia lui Lachlan.
Всеки там, независимо от цвета на кожата му, беше свободен и под закрилата на Лаклан.

Poate fi aplicat la orice masina, indiferent de culoarea, fac;
Може да се приложи към всеки автомобил, независимо от цвета, да направи;

Indiferent de culoarea pielii, freckling este cauzată de distribuţia neuniformă a pigmentului melanină în piele….
Независимо от цвета на кожата, freckling се дължи на неравномерно разпределение на меланин пигмент в кожата….

Acesta e un avertisment pentru ce le vom face dezertorilor, indiferent de culoarea pielii.
Нека това е предупреждение. Ще убием всеки дезертьор, независимо от цвета на кожата му.

Prin urmare, indiferent de culoarea mobilierului nu este aleasă(deși alb, liliac sau roz întuneric), pe lângă accesoriile și aparatele de bucătărie, vederea finală a bucătăriei va depăși rezultatul așteptat.
Ето защо, независимо от цвета на мебелите не е избран(въпреки че бял, лилав или тъмно розов), в допълнение към аксесоари и кухненски уреди, крайната гледка на кухнята ще надхвърли очаквания резултат.

Este potrivit pentru orice tip de păr, indiferent de culoarea și conținutul de grăsime.
Подходящ е за всякакъв вид коса, независимо от цвета и маслеността им.

De obicei, o casă este construită în stil de înaltă tehnologie, cu un acoperiș plat de tonuri întunecate(indiferent de culoarea finisajului).
Обикновено къщата е построена в високотехнологичен стил с плосък покрив от тъмни тонове(независимо от цвета на финала).

Aceasta inseamna ca noi luam in principiu partea femeilor, indiferent de culoarea pielii, de origine, de religie sau de statut social si sprijinim orice stradanie spre independenta si autodeterminare.
Това означава, че ние заставаме принципно на страната на жените, независимо от цвета на кожата, произхода, религията, социалния им статус и ги подкрепяме във всеки стремеж към независимост и самоопределение.

Episodul da lectii in legatura cu rasismul sa-i tratam pe toti la fel indiferent de culoarea pielii.
Този епизод ни учи на расова търпимост да се държим с всички еднакво, без значение цвета на кожата им.

Acesta a lansat un apel, vineri, credincioşilor„la respectarea aproapelui indiferent de culoarea pielii, a naţionalităţii, a limbii sau religiei”, spunând că învăţarea copiilor cu aceste valori este necesară pentru garantarea păcii pe planetă.
Папа Бенедикт XVI призова да„гледаме на другите с уважение независимо от цвета на кожата им, националността, езика, религията“ и допълни, че за гарантиране на мира в света е необходимо да научим децата на тази ценност.

Yoga pielea este o tendință care este universal atrăgătoare pentru oricine- indiferent de culoarea pielii sau tipul de piele.
Йога кожата е универсална тенденция, която е подходяща за всяка дама, независимо от цвета или вида на кожата.

In timpul razboiului civil, a fost asistenta medicala si a scris mult, a participat in reformele sociale ale Statelor Unite si a inspirat oamenii sa lupte pentru libertate indiferent de culoarea pielii.
По време на Гражданската война тя била сестра и разузнавач, пишела много, участвала в социалните реформи на САЩ и вдъхновила много хора да се борят за свободата си, независимо от цвета на кожата си.

Inainte de acest moment, miresele imbracau la nunta rochia cea mai buna din dulap, indiferent de culoarea sau croiul ei.
Преди това на сватбения ден се обличала най-хубавата рокля от гардероба на младоженката, независимо от цвета й.

Fata mea este spaniolă și eu sunt negru, dar niciodată nu mă uit la ea și a vedea o femeie spaniolă, Mă uit la ea și a vedea doar o femeie, indiferent de culoarea pielii sau etnie.
Моето момиче е на испански и аз съм черен, но никога не съм я погледне и да види една испанка, Аз гледам на нея и просто ще се появи жена, независимо от цвета на кожата или етнически произход.

Dimpotrivă, dacă vă place motive de toamnă, veți avea o uimitoare sezon design, indiferent de culoarea soluții preferați.
Напротив, ако обичате есенни мотиви, вие ще имате страхотен сезонен дизайн, независимо от цветовото решение, които предпочитате.

Această problemă este parțial acoperit de teoria Wilber despre linii de dezvoltare diferă de etape/ structuri, dar afirmația acestei lucrări este că nivelul și înțelepciunea generală a persoanelor în etate este în mare măsură, indiferent de culoarea culturii lor și psychograph generală. â €.
Този проблем е частично покрита от теорията Уилбър е около линии на развитие, различно от етапите/ структури, но твърдението на тази статия е, че нивото и общ мъдростта на възрастните хора е до голяма степен независимо от цвета на тяхната култура и обща psychograph. â €.

Nuanțele întunecate sunt considerate universale, prin urmare, fiecare femeie este potrivită pentru această culoare, indiferent de culoarea ochilor, tipul pielii sau vârsta.
Тъмните тонове се считат за универсални, поради което всяко момиче е подходящо, независимо от цвета на очите, кожата или възрастта.

Se utilizează această culoare pentru diacritice Bifați această opțiune pentru a specifica o culoare de afișare a tuturor diacriticelor, indiferent de culoarea diacriticelor din mesajul original.
Използвай този цвят за диакритични знаци Изберете тази опция, за да зададете цвят за показване на всички диакритични знаци, независимо от цвета на диакритични знаци в оригиналния документ. В списъка изберете цвят.

Indiferent de culoare.
Независимо от цвета.

Toţi sunt egali, indiferent de culoare, religie sau circumstanţă.
Всички са еднакви, независимо от цвета, вярата или обстоятелствата.

Indiferent de culoare, nasul poate fi negru.
Независимо от цвета, носът може да бъде само черен.

Ţânţarii le adoră, indiferent de culoare.
А комарите ги обичат, независимо от цвета.

Cinci cărţi consecutive, indiferent de culoare.
Пет последователни карти, независимо от цвета.

Sudafricanul este locuitorul Africii de Sud, indiferent de culoare.
Южноафриканец е гражданин на Южна Африка, независимо от цвета.

Ei se vor potrivi perfect, indiferent de ce culoare predomina in dulapul tau.
Те са идеалният избор, без значение кой цвят преобладава в гардероба ви.