Какво е " INDIFERENT DE DIMENSIUNEA " на Български - превод на Български

• независимо от размера
• независимо от големината
• без значение от размера
• независимо от размерите

Примери за използване на Indiferent de dimensiunea на Румънски и техните преводи на Български

Protejează toată lumea- indiferent de dimensiunea, gen sau forma corpului.
Той защитава всеки- независимо от големина, пол или форма на тялото.

Indiferent de dimensiunea site-ului sau a atacului, Project Shield este întotdeauna gratuit.
Независимо от големината на уебсайта или мащаба на атаката Project Shield е винаги безплатна.

Maestrul Kyle Schuneman recunoaște că un design bun, indiferent de dimensiunea spațiului, se reduce la gustul personal.
Учителят Кайл Шунеман признава, че един добър дизайн, независимо от размера на пространството, се свежда до личен вкус.

Indiferent de dimensiunea parcului de vehicule, vă putem ajuta să reduceți costurile.
Без значение от размера на Вашия парк от превозни средства, можем да Ви помогнем да намалите своите разходи.

Poate fi utilizată de orice organizație, indiferent de dimensiunea sau poziția sa în lanțul alimentar.
Може да се прилага от всякакъв тип организация, без значение от размер или място във веригата за доставка на храни.

Indiferent de dimensiunea afacerii dvs., sau dacă compania dumneavoastră este public, privat, o agenție guvernamentală sau un non-profit….
Независимо от размера на вашия бизнес или дали вашата фирма е публично, частни, правителствена агенция или с идеална цел….

RSFF va fi disponibil pentru beneficiarii eligibili, indiferent de dimensiunea şi felul proprietăţii acestora.
ФИСР ще може да се използва от бенефициенти, които отговарят на условията, независимо от големината на предприятието и формата на собственост.

Faptul este că, indiferent de dimensiunea echipei medicale, fiecare are propriile tradiții, obiceiuri, personalități și așa mai departe.
Факт е, че независимо от размера на медицинския екип, всеки има своите собствени традиции, навици, личности и т. н.

Principalul lucru la examinare- pentru a determina prezența unei pierderi acute de sânge, indiferent de dimensiunea rănirii victimei.
Основното нещо при изследване- да се определи наличието на остра кръвозагуба, независимо от размера на раната в жертвата.

Puteți utiliza My Data Plant indiferent de dimensiunea fermei, capacitatea terminalelor sau echipamentele tehnice pe care le dețineți.
Можете да използвате My Data Plant независимо от големината на стопанството и възможностите на терминалите или техническото оборудване, с което разполагате.

De fapt, este posibil să se producă o țeavă de orice dimensiune și gradul de toleranță, indiferent de dimensiunea lotului.
Всъщност, това е възможно да се произведе една тръба от всякакъв размер и степен на толерантност, независимо от размера на партидата.

Indiferent de dimensiunea şi de complexitatea infrastructurii sale IT, aproape fiecare organizaţie poate beneficia de asistenţă internă IT flexibilă.
Независимо от размера и сложността на IT инфраструктурата си, почти всяка организация може да се възползва от гъвкава вътрешна IT поддръжка.

Prin urmare, este oportun să se permită aplicarea de sisteme prin care să se ofere astfel de ajutoare, indiferent de dimensiunea sau locaţia beneficiarului.
Ето защо е целесъобразно да се разрешат схеми, по които се предоставят такива помощи, независимо от мащаба или местонахождението на бенефициента;

Fereastră, indiferent de dimensiunea sa, de obicei, principalul element din interior, şi, prin urmare, toate tipurile de perdele fereastră, joacă un rol crucial în conceperea de cameră.
Прозорец, независимо от размерите му, обикновено е основен елемент на вътрешните работи, и затова всички видове прозорец завеси, играе ключова роля в дизайна на помещението.

Prin urmare, managerul de control al calității trebuie să gestioneze inspecția de piese de schimb, indiferent de dimensiunea acesteia, complexitatea și materiale.
Поради това, мениджърът на контрол на качеството трябва да се управлява на инспекцията резервни части, независимо от размера, сложността и материали.

Indiferent de dimensiunea și amploarea operațiunilor tale- dintr-un singur șir de baterie la mai multe site-uri de sistem din întreaga lume- Moko are o solutie de monitorizare a bateriei pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră.
Независимо от размера и мащаба на операциите си- от един низ на батерията до множество сайтове система по целия свят- Moko има решение за мониторинг на батерията, за да отговарят на вашите нужди.

Vă pune la dispoziție un manager de proiect cu experiență, care vă va ajuta să vă planificați, să programați și să puneți în aplicare proiectul centrului de date, indiferent de dimensiunea sa.
Осигуряваме опитен ръководител на проект, който ще Ви помогне да планирате, съставите график и изпълните Вашия проект за център за данни без значение от размера му.

Bagajul diplomatic va fi întotdeauna transportat ca bagaj neînregistrat indiferent de dimensiunea sa, de caracteristicile sale speciale şi de procedura specială necesară pentru manipularea acestuia.
Дипломатическият багаж винаги трябва да бъде пренасян като нерегистриран багаж, независимо от размерите си, специалните си свойства и изискваната процедура за специално боравене.

The Amateur Garden- Prin descrierea gradina proprie în detaliu, GW cablu prezinta grădinar amator mod de a crea o grădină frumoasă de-al lor, indiferent de dimensiunea parcelei pe care le dețin.
The Amateur Garden- Описва собствената си градина в подробности, GW кабел показва любител градинар начин за създаване на красива градина свое собствено, независимо от големината на парцела, което притежават.

Dar, indiferent de dimensiunea vasului de toaletă, chiar dacă„cu ochiul liber“, ele par a fi perfect, este întotdeauna în condiții de siguranță și dublu-a verifica toate opțiunile pentru a achiziționa produsul potrivit pentru casa ta.
Но, независимо от размера на тоалетната чиния, дори и"на око", те изглежда да е перфектен, винаги е безопасно и двойна проверка на всички опции за закупуване на най-подходящия продукт за вашия дом. Може да се интересувате от:..

Cu toate acestea, fără a monitorizare clară şi strict reglementată a pieţei interne şi a sistemului juridic, am dubii că aceşti jucători de pe piaţă vor putea fi salvaţi, indiferent de dimensiunea lor şi de serviciile folosite.
Но без ясно и строго регламентирано наблюдение на състоянието на вътрешния пазар и също такава правна система се съмнявам, че ще е възможно да се опазят участниците на пазара, независимо от размера им и ползваните услуги.

Subliniază că este important ca toate orașele, indiferent de dimensiunea lor, să fie luate în considerare pentru investiții în mobilitatea urbană, orașele și regiunile europene având un rol fundamental în stimularea și promovarea mobilității urbane durabile;
Подчертава, че е важно да бъдат разгледани всички градове, независимо от размера им, по отношение на инвестициите в градската мобилност, както и съществената роля, която европейските градове и региони трябва да изпълняват за стимулиране и насърчаване на устойчива градска мобилност;

Doamnelor şi domnilor, am putut să lucrez în această aleasă sală de şedinţe pentru dezvoltarea agriculturii timp de 15 ani, contribuind la formarea sa, indiferent de dimensiunea exploataţiei şi de forma juridică.
Госпожи и господа, имах възможност да работя в тази висока институция по развитието на селското стопанство в продължение на 15 години, като помагах за оформянето на политиката в тази област, независимо от размера на земеделското стопанство и правната форма.

Indiferent de dimensiunea casei tale sau numarul de usi si ferestre, singura diferenta reala dintre ele consta in numarul de componente de securitate amplasate in toata casa si monitorizate de panoul de control.
Независимо от размера на дома ви или от броя на вратите и прозорците или интериорните помещения, които собствениците на жилища решават да защитят, единствената реална разлика е броят на компонентите, разположени в дома и контролирани от контролния панел.

Evidențiază, în special în ceea ce privește drepturile fundamentale ale lucrătorilor, că Uniunea trebuie să le asigure tuturor lucrătorilor aceleași drepturi fundamentale, indiferent de dimensiunea întreprinderii, de tipul contractului sau de relația de muncă;
Подчертава, със специален акцент върху основните права на работниците, необходимостта Съюзът да гарантира, че всеки работник се ползва с едни и същи основни права, независимо от размера на предприятието, от вида на договора или от трудовото правоотношение;

Indiferent de dimensiunea casei sau de cifra incaperilor sau a usilor si ferestrelor pe care proprietarul se hotaraste sa le protejeze, diferenta metodelor de protectie consta in numarul de componente desfasurate in intreaga cladire si monitorizate de la panoul de control.
Независимо от размера на дома ви или от броя на вратите и прозорците или интериорните помещения, които собствениците на жилища решават да защитят, единствената реална разлика е броят на компонентите, разположени в дома и контролирани от контролния панел.

Salută angajamentul ferm al Agenției de a se asigura că toți lucrătorii beneficiază de aceleași drepturi în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă, indiferent de dimensiunea întreprinderii, de tipul contractului sau de raportul de muncă;
Приветства твърдия ангажимент на Агенцията да гарантира, че всички работници се ползват от едни и същи права за здравословни и безопасни условия на труд, независимо от големината на дружеството и вида на договора или трудовото правоотношение;

Indiferent de dimensiunea sau aria de specializarea a companiei dvs., hardware-ul nostru de imprimare vă permite să vă construiţi infrastructura de imprimare, să gestionaţi conţinutul digital, să plasaţi instrumentele de măsurare de ultima oră şi să exploraţi alte soluţii concepute pentru a vă schimba complet fluxul de lucru.
Независимо от размера или областта на специализация на Вашата компания нашият хардуер за печат Ви дава възможност да изградите своя инфраструктура за печат, да управлявате цифровото съдържание, да въведете най-новите измервателни уреди и да се запознаете с други решения, имащи за цел да променят до неузнаваемост Вашия работен поток.

Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă a creat Setul de instrumente pentru campania SSM, un site menit să ofere un ghid etapizat pentru planificarea și derularea unor campanii eficace de promovare a SSM, indiferent de dimensiunea organizației dumneavoastră.
Европейската агенция за безопасност и здраве при работа създаде пакет от инструменти за кампании по БЗР, специален уебсайт с поетапни указания за планиране и провеждане на ефективни кампании за насърчаване на здравословни и безопасни условия на труд, независимо от размера на организацията.

Caracteristica specială a programului este de a oferi participanților toate instrumentele necesare pentru a gestiona cu succes companii cu o componentă mare de internaționalizare și inovare în diferite poziții de personal de conducere sau de-responsabilitate controale directorii și indiferent de dimensiunea organizației.
Особеното на програмата е да предостави на участниците на всички инструменти, необходими за успешното управление на компании с висок компонент на интернационализация и иновации в различни отговорни постове-управленски персонал или директори контрол и независимо от размера на организацията.