Какво е " INDIFERENT DE PREŢ " на Български - превод на Български

• независимо от цената
• без значение на каква цена

Примери за използване на Indiferent de preţ на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de preţ.
Независимо от цената.

Şi vom reuşi indiferent de preţ.
И ще успеем… на всяка цена.

Indiferent de preţul pe care trebuie să-l plătească.
Без значение от цената, която трябва да плати.

Cumpără-i, indiferent de preţ.
Купете ги, независимо от цената.

O să luptăm cu mândrie şi cu onoare, indiferent de preţ.
Ще се бием с чест и ще платим всяка цена.

Şi, indiferent de preţ nu poţi fugi de dragoste.
И без значение цената, не можеш да избягаш от любовта.

Şi o vom face indiferent de preţ.
И ще го направим, независимо от цената.

O să te răzbuni, aşa că ştiu că nu vrei o înţelegere, indiferent de preţ.
И аз съм търсила отмъщение и знам, че няма да приемеш никаква цена.

Nu este de vânzare, indiferent de preţ.
Не се продава на никаква цена.

Indiferent de preţul inelului, veţi primi o compensaţie.
Независимо от цената на пръстена, ще заплатим исканата от вас компенсация.

Aşa era corect, indiferent de preţ.
Направили сте каквото трябва, независимо от цената.

Tot ce ştiu e că am fost angajaţi să cumpărăm o parcelă de pământ indiferent de preţ.
И всичко което знам е, че е нает да купи парче земя, независимо от цената.

Prin urmare, indiferent de preţ, va trebui să ne străduim pentru a restabili pacea.
Следователно, независимо от цената, всички ние ще трябва да работим заедно, за да донесем мир.

Mereu ai vrut să fii altfel, indiferent de preţ.
Винаги трябва да си различна, независимо от цената.

Într-un număr mare de dulciuri, indiferent de preţ, există margarina, hidrogenate- uleiuri vegetale întărite.
В голям брой от бисквитките, независимо от цената, има маргарин, хидрогенизирани, хидрирани мазнини, т. е. втвърдени растителни мазнини.

Îl vor vrea înapoi rapid, indiferent de preţ.
Това ще покрие бързото му връщане, независимо от цената.

Una este comunitatea albaneză care cere NATO şi UE, indiferent de preţ, şi alta, cea macedoneană, pentru care aderarea la NATO şi UE sunt importante, dar nu la fel de importante ca numele statului.
Едната е албанската общност, която иска членство в НАТО и ЕС, независимо от цената, а другата са македонците, за които членството в НАТО и ЕС са важни, но не толкова, колкото името на държавата.

Am ales. Să-mi protejez fetele indiferent de preţ.
Взех решение да защитавам момичетата ми на всяка цена.

Tot ce ştiu e… tot ce ştiu e că am fost angajaţi să cumpărăm o parcelă de pământ indiferent de preţ.
Само знам, само знам, че бяхме наети да купим земята, независимо от цената.

Ar trebui să faci ceea ce trebuie să faci, indiferent de preţ, pentru a proteja lumea noastră.
Ако се наложи да направиш необходимото, независимо от цената, за да защитиш света ни.

Asta se termină doar când oamenii ca noi refuză să se supună, indiferent de preţ.
Това приключва, когато хора като нас откажат да се подчиняват, без значение на каква цена.

Iar el a vrut răzbunare pentru mama lui, indiferent de preţ.
И той искаше възмездие за майка си, без значение на каква цена.

Infiltrând pe cineva în UCT, cu loialităţile clare, care nu va ezita să ducă misiunea la bun sfârşit, indiferent de preţ.
Внедрявайки някой в Отдела. Някой, чиято преданост не е раздвоена и който ще изпълни мисията докрай, без значение на цената.

Dacă îi suntem într-adevăr servitori credincioşi, vom face orice trebuie făcut, indiferent de preţ sau de propria noastră mândrie.
Ако сме наистина нейни лоялни слуги, ние ще трябва да направим всичко, което е необходимо, без значение какво ще ни струва, без значение каква ще е цената.

Toate existente heroină Marsilia de la rafinării, şi achiziţiile creştere de opiu prime în Turcia, indiferent de preţ.
Целият наличен хероин, произведен в Марсилия и повече суров опиум от Турция в зависимост от цената.

Ştim cu toţii că vei urma exemplul mamei tale, indiferent de preţ.
Знаем, че ще последваш примера на майка си без значение от цената.

Cum puteţi fi atât de sigur de cineva care minte atât de uşor, care-i foloseşte pe ceilalţi pentru ceea ce îi pot oferi indiferent de preţ?
Как би могъл да се довериш на някого, който лъже толкова лесно, който използва хората, независимо от цената?

Vă cer să ne inspirăm din acest exemplu. Să luptăm indiferent de preţ.
Призовавам всички тук да се вдъхновят от примера и да водят битката, независимо от цената.

Mare succes are nevoie de oameni care merg până la capăt, indiferent de preţ.
Големите успехи имат нужда от хора, които могат да стигнат докрай, независимо на каква цена.

Nu e fiica mea, dar mi-e cea mai apropiată rudă, şi o voi salva, indiferent de preţul plătit.
Тя не ми е дъщеря, но е най- близкото до семейство за мен и аз ще я спася, без значение за цената.