Какво е " INDIFERENT DE PREȚUL " на Български - превод на Български

• независимо от цената

Примери за използване на Indiferent de prețul на Румънски и техните преводи на Български

Le urmezi, indiferent de prețul implicat.
Следваш ги, независимо от цената.

La rezervare, plătiți o sumă de 100 de euro, indiferent de prețul vehiculului.
При резервация плащате сума от 100 евро, независимо от цената на автомобила.

Pentru ca indiferent de prețul este, este prea mare.
Защото, независимо от цената, Това е твърде високо.

În general, alergiile la medicamente se pot dezvolta prin utilizarea oricărui medicament, indiferent de prețul acestuia.
Като цяло, лекарствените алергии могат да се развият с употребата на каквито и да е медикаменти, независимо от цената им.

Indiferent de prețul pe care va trebui să îl plătească.
Независимо от цената, която ще му се наложи да плати.

În general, o alergie la medicamente se poate dezvolta pe fondul utilizării oricărui medicament, indiferent de prețul său.
Като цяло, лекарствените алергии могат да се развият с употребата на каквито и да е медикаменти, независимо от цената им.

Toate preparatele, indiferent de prețul lor și producătorului, pentru a face față cu infectii fungice.
Всички продукти, независимо от цената им и на фирмата-производител, за да се справят с гъбична инфекция.

Speriat de ceea ce mulți preferă o varietate de moduri de a pierde în greutate, indiferent de prețul pe care trebuie să plătească.
Страшно е, че много хора предпочитат различни начини да губят тегло, без оглед на цената, която трябва да плати.

Șampanie, indiferent de prețul său, mai destoate serveau ca un aperitiv la aperitivele reci, nu prea calde.
Шампанско, независимо от цената му, по-честовсички служиха като аперитив на студени, не твърде горещи предястия.

Acciza respectivă nu poate fi mai mică de 90 euro pentru 1.000 de țigarete, indiferent de prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.
Този акциз не може да е по-нисък от 90 евро за 1000 къса независимо от средно претеглената продажна цена на дребно.

Pe tot graficul, indiferent de prețul exact-- pentru orice preț-- cantitatea cerută se va diminua.
Цялата крива, при всяка дадена цена, при всяка дадена цена, търсеното количество ще намалее.

Această acciză nu poate fi mai mică de 90 EUR pentru 1 000 de țigarete, indiferent de prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.
Този акциз не е по-нисък от 90 EUR за 1 000 цигари, независимо от среднопретеглената продажна цена на дребно.

Deci, indiferent de prețul curent de biți, aveți o șansă reală de a câștiga 200 dolari SUA în biți pe fiecare rolă.
Така че, независимо от текущата цена на бисквитите, имате справедлив шанс да спечелите 200 щ. д. в битрейт за всяка ролка.

Această acciză nu poate fi mai mică de 90 EUR pentru 1 000 de țigarete, indiferent de prețul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul.
Този акциз не може да е по-нисък от 90 EUR за 1000 къса, независимо от среднопретеглената продажна цена на дребно.

Comisionul este plătit indiferent de prețul total al produsului solicitat de vizitator și nu afectează prețul..
Тази комисионна се изплаща независимо от общата цена на продукта, поискана от посетителя и не може да повлияе на цената..

Desigur, atunci când alegi ceva pentru un nou-născut, mama încearcă să-i facă totul în cel mai bun mod posibil, indiferent de prețul acestui sau acelui produs.
Разбира се, когато избирате нещо за новородено, мама иска да направи всичко в най-добрата си форма, независимо от цената на един или друг продукт.

Indiferent de prețul suplimentului la Moscova sau alt oraș al Federației Europen, NonStop24approved de către experții Rostpotrebnadzor.
Независимо от цената на добавката в Москва или друг град на Федерацията EUROPEN, NonStop24approved от експертите на Rostpotrebnadzor.

Deoarece companiile aeriene cunosc faptul că dacă sunteți nevoiți să călătoriți pe o dată anume, veți cumpăra un loc în avionul respectiv, indiferent de prețul acestuia.
Защото популярните авиокомпании знаят, че ако ти се налага да летиш на конкретна дата, ще си купиш място в самолета, независимо от цената на билета.

Mai în vârstă femeie, cu atât mai mare trebuie să fie afinitatea sa de frumusețe, dar indiferent de prețul lor, ei vor face nici un bine, dacă acestea stau pur și simplu pe un raft.
По-старите жената, толкова по-висока трябва да бъде своята красота афинитет, но независимо от цената им, те ще направят нищо добро, ако те просто стоят на рафта.

Procesul implică achiziționarea unei sume de dolari fix de acțiuni stoc în fiecare lună, cum ar fi un fond mutual, indiferent de prețul actual.
Процесът включва закупуване на размер, определен долара на фондовите акции всеки месец, като договорен фонд, независимо от текущата цена на акция.

Ar urma să se interzică practicile de blocare sau de incetinire a conținutului de internet, utilizatorii urmand să aibă acces la internet deplin și deschis, indiferent de prețul sau de viteza stipulate in abonamentul lor de internet.
Блокирането и контролът върху скоростта на предаване на интернет съдържание ще бъдат забранени, което ще даде на потребителите достъп до пълното и отворено интернет пространство, независимо от разходите или скоростта на техния абонамент за интернет.

Prin ispitele vieții și prin poftele noastre, care caută cu încăpățânare voia noastră, ajută-ne să nu ne abatem din calea Ta, ci să avem curaj să facem, ceea ce este corect înaintea ochilor Tăi, indiferent de prețul pe care trebuie să-l plătim.
Посред житейските изкушения и натиска на егоцентричния ни инат, помогни ни да не губим пътя, но да имаме смелост да вършим онова, което е правилно в Твоите очи, без значение каква цена трябва да заплатим.

Dreptul Uniunii, în special dispozițiile articolului 78 litera(a) din Directiva 2006/112/CE(1), se opune ca[…] taxa de ocupare a subsolului achitată de o societate de distribuție a gazului natural să fie repercutată asupra consumatorului final ca atare și indiferent de prețul plătit de acesta pentru gazul consumat, cu alte cuvinte, fără să fie inclusă în acest preț?.
Допуска ли правото на Съюза и по-специално разпоредбата на член 78, буква a от Директива 2006/112/EО(1)[…] таксата за използване на подпочвения слой, която плаща разпределителят на газ, да бъде начислена на крайния потребител, като такава и независимо от цената, която той плаща за потреблението на газ, т. е. без да е включена в посочената цена?.

Dreptul Uniunii, în special dispozițiile articolelor 73-79 din Directiva 2006/112/CE, se opune ca[…] taxa de ocupare a subsolului să nu fie inclusă în baza de impozitare[în scopuri de TVA] atunci când taxa de ocupare a subsolului achitată de o societate de distribuție a gazului natural este repercutată asupra consumatorului final ca atare și indiferent de prețul plătit de acesta pentru gazul consumat?
Допуска ли правото на Съюза и по-специално разпоредбите на членове 73- 79 от Директива 2006/112/EО[…] когато таксата за използване на подпочвения слой, която плаща разпределителят на газ, е начислена на крайния потребител, като такава и независимо от цената, която той плаща за потреблението на газ, тя да не се счита за данъчна основа[за ДДС]?

Căiți-vă astăzi înainte de a fi prea târziu; dacă sprijiniți orice Parohie care nu avertizează de pericolul unei religii mondiale, care nu vorbește public împotriva păcatului, indiferent de prețul pe care trebuie să-l plătească în lumea aceasta.
Покайте се, преди да е станало твърде късно, ако подкрепяте всяко Служение, което не предупреждава за опасността от една световна религия[или всяко служение, което] не се противопоставя на греха, независимо от цената, която трябва да платят в този свят.

Toate căștile vândute în Regatul Unit trebuie să respecte aceleași standarde de siguranță, indiferent de preț.
Всички каски, продавани в Обединеното кралство, трябва да отговарят на същите стандарти за безопасност, независимо от цената.

Este puțin probabil ca ai gândit vreodată menționa, dar 90% din suplimente pentru pierderea în greutate nu aduc nici un rezultat, indiferent de preț, și de a obține informații despre real, mai degrabă decât de publicitate proprietățile de agenți anti-obezitate este pur și simplu nicăieri.
Това е малко вероятно, че сте го някога да споменавам, но 90% от добавки за загуба на тегло не донесе никакви резултати, независимо от цената, и да получите информация за реалното, а не реклама на свойствата на средства против затлъстяване е просто никъде.

Scopul vechilor forțe era să nu fie distrus sau să își piardă capacitatea înainte să fie folosit, astfel că trebuia să fie susținut indiferent de preț, și a trebuit să treacă prin acel proces al istoriei, și în același timp în mijlocul crizelor a fost făcut să devină mai autoritar.
Целта на старите сили бе да я спрат от унищожение или от отслабване на капацитета ѝ, преди да е използван, така че тя трябваше да бъде поддържана независимо от цената и трябваше да премине през този процес в историята, като същевременно, насред кризи, бе направена още по-авторитарна.

Niciodată nu renunți și întotdeauna obțineți ceea ce doriți, indiferent de preț.
Никога не се предава, когато поиска нещо го получава, независимо на каква цена.