Какво е " INDIFERENT DE SITUAŢIE " на Български - превод на Български

• независимо от ситуацията
• каквото и да става
• каквото и да стане
• независимо от обстоятелствата
• без значение от обстоятелствата
• независимо какво се случва

Примери за използване на Indiferent de situaţie на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de situaţie.
Независимо от всичко.

Vince va fi vedetă indiferent de situaţie.
Винс ще бъде звезда, каквото и да става.

Indiferent de situaţie, nu.
Както и да постъпите, не.

Voi debarca la Incheon, indiferent de situaţie.
Ще вляза в Инчон, независимо от всичко.

Indiferent de situaţie, mereu va fi fiica ta.
Каквото и да се случи, винаги ще си остане твоя дъщеря.

Şi te voi iubi mereu, indiferent de situaţie.
Винаги ще те обичам, независимо от нещата.

Indiferent de situaţie, ori Mark îi pierde pe ei.
Каквото и да става, Марк или ги губи… или ще загубя Марк.

A dorit să se întoarcă indiferent de situaţie.
Искаше да се върне вкъщи, независимо от всичко.

Indiferent de situaţie, nu-l pierdem pe Royale-T.
Каквото и да стане, не трябва да губим Роял-Ти.

Întotdeauna mi-a apărat spatele indiferent de situaţie.
Винаги ми е пазела гърба каквото и да става.

Indiferent de situaţie, încearcă să fii calmă.
Независимо от ситуациите, опитайте се да запазите спокойствие.

Să şti că-s alături de tine, indiferent de situaţie.
Знай, че ще съм до теб, каквото и да става.

Indiferent de situaţie, de acum înainte mă voi proteja, promit!
Независимо какво стане. От сега нататък ще пазя Уил. Обещавам!

Nu lăsaţi niciodată ochii celuilalt. Indiferent de situaţie.
Никога не ме изпускай от очи, каквото и да става.

Deci, indiferent de situaţie, noi nu am fost implicaţi în această anchetă, bine?
Така че каквото и да стане, ние не сме били замесени в това разследване, ясни ли сме?

Se pare că el vrea să fie cu tine, indiferent de situaţie.
Звучи като че иска да е с теб независимо от всичко.

Indiferent de situaţie, fiecare copil merită să aibă o casă, un început sănătos în viaţă, educaţie de calitate, iar familia sa un venit sustenabil.
Независимо от обстоятелствата всяко дете заслужава място, което да нарече свой дом; живот, изпълнен с обич и грижа; достъп до качествено образование и устойчив семеен доход.

Tot nu schimbă faptul că te iubesc, indiferent de situaţie.
Не променя факта, че те обичам независимо от всичко.

Întotdeauna vă întâlniţi cu voi înşivă, indiferent de situaţie.
Винаги сте там един за друг, независимо от ситуацията.

Pe teren trebuie să-ţi menţii controlul. Indiferent de situaţie… ostatici, bombe gata să explodeze.
На бойното поле ще трябва да запазиш контрол независимо от ситуацията- заложници, избухващи бомби.

E plăcut să ştii că unii rămân împreună indiferent de situaţie.
Хубаво е да знаеш, че хората все още остават заедно, независимо какво става.

Piesele şi accesoriile de la Husqvarna vă permit să continuaţi lucrul indiferent de situaţie, cu eficienţă maximă şi rezultate care depăşesc orice aşteptare.
С частите и принадлежностите на Husqvarna ще продължите да работите независимо от ситуацията- с максимална ефективност и резултати, които ще надхвърлят очакванията ви.

Mama mă învăţase să rămân loial, indiferent de situaţie.
Майка ми ме научи да бъда верен, без оглед на обстоятелствата.

Mereu trebuie să răsară un zâmbet, indiferent de situaţie.
Такива момичета трябва да се усмихват, независимо от ситуацията.

Vaughn nu-şi poate permite să plecăm… indiferent de situaţie.
Вон няма да ни остави да ходим наоколо, независимо от всичко.

Fraţii ar trebui să aibă încredere reciproc, indiferent de situaţie.
Братята трябва да си вярват, без значение какво става.

Tooge credea că asta mă va afecta, indiferent de situaţie.
Тог мисли, че ще ми остане петно, без значение, какво ще стане.

Genul de om care-ţi zâmbea mereu, indiferent de situaţie.
Беше от онези хора, които се усмихват винаги, независимо какво се случва.

Atletic şi neînfricat, este întotdeauna pregătit, indiferent de situaţie.
Атлетичен и безстрашен, той винаги е готов да се притече на помощ, независимо от ситуацията.

Oamenii obişnuiţi nu primesc un număr infinit de ocazii, indiferent de situaţie.
Нормалните хора не получават безкрайно количество нови шансове независимо от ситуацията.