Какво е " INDIFERENT DE VÂRSTA " на Български - превод на Български

• независимо от възрастта
• без значение от възрастта
• независимо от възраст

Примери за използване на Indiferent de vârsta на Румънски и техните преводи на Български

O hoardă este o hoardă, indiferent de vârsta lor.
Дивакът си е дивак, независимо от годините.

Indiferent de vârsta voastră cronologică, abia ați început!
Без значение на възрастта ви, вие едва сега започнахте!

Sunt corecte şi înţelepte indiferent de vârsta pe care o au.
Те са мъдри и зрели, независимо от годините си.

Indiferent de vârsta lor, de cauză și durata de apariție a tulburării.
Без значение от възрастта и причината, както и продължителността на съществуване на проблемите.

Apare destul de des, indiferent de vârsta femeii.
Те се появяват, без оглед на възрастта на жената.

Activitatea fizică regulată reprezintă piatra de temelie a stării de bine, indiferent de vârsta.
Редовната физическа активност е крайъгълният камък на благоденствието, независимо на каква възраст сте.

Doamnele nu trebuie uitate de 8 Martie, indiferent de vârsta sau statutul pe care îl au.
Датата 8 март е специална за всяка жена, без значение от възрастта и статуса ѝ.

Toate persoanele vârstnice trebuie să aibă dreptul de acces la îngrijire medicală, indiferent de vârsta lor.
Всички по-възрастни хора, независимо на каква възраст са, следва да имат право на достъп до здравни грижи.

În plus, oferă efecte de lungă durată, indiferent de vârsta gazdei Musculin Active.
Освен това, осигурява трайни ефекти за използващите„Musculin Active“ без значение от възрастта им.

Deci, indiferent de vârsta ta, o tunsoare superbă și strălucitoare este ceva ce ar trebui să ai ca o femeie puternică, sexy.
Така че, независимо от възрастта ви, великолепна, ярка прическа е нещо, което трябва да имате като силна, секси жена.

Şi aş putea fi o mamă grozavă pentru acel copil, Indiferent de vârsta sau rasa sau sex.
И аз мога да бъда добра майка на това дете, без значение от възрастта, расата или пола му.

Indiferent de vârsta copilului, va avea nevoie de o mulțime de fluide, dar nu va avea nevoie întotdeauna de medicamente.
Независимо от възрастта на детето ви, той ще се нуждае от много течности, но не винаги ще се нуждае от лекарства.

Nu are restricții în utilizare, luptă împotriva simptomelor gâtului, indiferent de vârsta pacientului, severitatea bolii.
Няма ограничения при употреба, бори се със симптоми на гърлото, независимо от възрастта на пациента, тежестта на заболяването.

Indiferent de vârsta dvs., ortodonția vă poate proteja musculatura, maximizați eficiența dinților în îndeplinirea funcțiilor și creați un zâmbet bine aliniat.
Независимо на каква възраст сте, ортодонтията може да предпази вашата захапка, да подобри ефективността на зъбите и да създаде добре подредена усмивка.

Cu condiții favorabile pentru dezvoltarea orzului, se transformă într-o problemă gravă, indiferent de vârsta și sexul persoanei.
С благоприятни условия за развитие на ечемик, тя се превръща в сериозен проблем, независимо от възрастта и пола на лицето.

Fiecare dintre ei, indiferent de vârsta, starea fizică și timpul petrecut în sala de sport, susține că, în medie, pe săptămână a văzut clar diferența de aspectul său.
Всеки от тях, независимо от възраст, физическо състояние и времето, прекарано във фитнес залата, твърди, че средно на седмица се наблюдава ясна разлика във външния си вид.

Cultura se așteaptă ca noi să pierdem timpul, dar Dumnezeu vrea ca noi să folosim timpul pentru un impact, indiferent de vârsta noastră.
Културата очаква от нас да губите време, но Бог иска от нас да използваме времето за въздействие, без значение възрастта ни.

Vacanța este necesară pentru consolidarea și refacerea organismului nostru, indiferent de vârsta, iar în sensul acesta, timpul petrecut la proceduri spa este o modalitate excelentă de a vă încărca bateriile.
Почивката е необходима за укрепване и възстановяване на организма ни, без значение от възрастта, а в този смисъл прекараното време на спа е превъзходен начин да презаредите батериите.

Indiferent de vârsta, cultura dvs. de origine sau de limba spaniolă, vă putem promite o experiență îmbogățită, care nu numai că vă va învăța cum să vorbiți o limbă nouă, ci și că vă deschideți ochii față de cultura frumoasă din Costa Rica.
Независимо от възрастта, домашната култура или испанския език, можем да обещаем обогати опит, който не само ще ви научи как да говорите нов език, но и ще отворите очите си за красивата костарика.

Aceste principii s-au adeverit că funcționează cu rezultate extraordinare indiferent de vârsta, sexul ori stilul dvs de viață.
Принципите начертани в Програмата са доказали, че работят и дават невероятни резултати, независимо от възраст, пол или стил на живот.

Indiferent de vârsta, cultura dvs. de origine sau de limba spaniolă, vă putem promite o experiență îmbogățită, care nu numai că vă va învăța cum să vorbiți o limbă nouă, ci și că vă deschideți ochii față de cultura frumoasă din Costa Rica.
Независимо от възрастта, домашната култура или испанския език, ние можем да обещаем едно обогатително преживяване, което не само ще ви научи как да говорите нов език, но и да отворите очите си за красивата костариканска култура.

Până în prezent, nu au existat nici un simptom sau efecte adverse raportate, indiferent de vârsta sau etnia utilizatorului.
Досега не е имало никакви симптоми или за нежелани лекарствени реакции, без значение на възраст или етническа принадлежност на потребителя.

Caracteristici alegere paleta colorată Atunci când se face plafonul stretch, indiferent de vârsta copilului și design-ul ales trebuie să ia în considerare o serie de recomandări importante, care se referă la culorile picturilor:.
Удобства избор пъстра палитра При извършване на тавана на участък, независимо от възрастта на детето и избраният проект трябва да се вземат под внимание редица важни препоръки, които се отнасят до картините на цветове:.

Același lucru nu este valabil și în Scoția, unde în industria cu bovine carnea poate fi etichetată, indiferent de vârsta animalului, prin aplicarea ștampilei țării.
Това обаче не е така в Шотландия, където секторът за производство на говеждо месо може да етикетира месо от животни на всяка възраст с печата на страната.

Indiferent de vârsta unui copil sau a unui prescolar, activitatea fizică individuală sau de grup este esențială pentru creșterea normală și trebuie să fie încurajate să permită copilului ajunge la apogeu la vârsta adultă.
Независимо от възрастта на бебето или предучилищна възраст, индивидуално или групово физическа активност е от съществено значение за нормалния растеж и трябва да бъдат насърчавани да се даде възможност на детето да достигне пика си в зряла възраст..

Este un supliment alimentar pentru slăbire, pe care îl recomand fiecărui pacient, indiferent de vârsta, stilul de viață sau greutatea ei.
Това е хранителна добавка за отслабване, която препоръчвам на всеки пациент, независимо от възрастта, начина на живот или теглото му.

Ateroscleroza în ultimii ani este diagnosticată nu numai la vârstnici, deci indiferent de vârsta dvs., trebuie să țineți cont de evoluția acestei boli, determinând care sunt motivele pentru care arde picioarele picioarelor.
Атеросклерозата през последните години не се диагностицира само при възрастни хора, така че независимо от възрастта им, трябва да се вземе предвид развитието на това заболяване, като се определят причините, поради които стъпалата на краката се запалват.

Produsul prezentat după aplicare pătrunde în piele, unde formula sa începe să funcționeze, indiferent de vârsta pacientului și gradul de progresie a bolii.
Представеният продукт след приложение прониква в кожата, където формулата му започва да действа, независимо от възрастта на пациента и степента на прогресиране на заболяването.

O obligație de întreținere bazată pe filiaţie, legată de starea de nevoie a copilului, indiferent de vârsta acestuia, și de resursele părintelui(articolele 205, 207, 208 și 35314 din Codul civil).
Задължение за издръжка, основано на родствена връзка, свързано с нуждите на детето, независимо от възрастта му, и с възможностите на родителя(членове 205, 207, 208 и 353-14 от Гражданския кодекс).

Suntem o specie benigne, opus la conflict interplanetar, si cred în egalitatea de sanse pentru toate fiintele, indiferent de vârsta, rasa, sex, orientare sexuala, orientare sau planeta de origine.
Ние сме мирна цивилизация, която е против междупланетните конфликти. Вярваме в равните възможности за всички същества, независимо от възраст, раса, род, сексуална ориентация или от коя планета са.