Какво е " INDRAZNI " на Български - превод на Български

• посмял

Примери за използване на Indrazni на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai indrazni.
Не би посмял.

Nu indraznim sa mergem mai departe.
Не можем да отидем по-нататък.

Nu ar indrazni!
Той не би посмял!

Pina la urma unul din noi a indraznit.
После един от нас се скапа.

N-ar indrazni!
Не биха посмели!

Mi-am dorit-o mereu, dar nu am indraznit.
Винаги съм го искала, но никога не се осмелявах.

N-ai indrazni, nu, Vinnie?
Не би посмял, Вини, Нали?

Dar cine va indrazni?
Но кой ще се осмели?

Nu ai indrazni sa lovesti o femeie!
Не се осмели да удариш жена!

Banuiesc ca nu ai indraznit.
Предполагам, че не е посмял.

Nu va indrazni. Sean e prea bun.
Декър няма да посмее Шон управлява.

Nu cred ca vor indrazni.
Няма да посмеят! Ще делим, както винаги.

Nu indrazni sa ma tratezi asa!
Не си позволявай да ме третираш така!

O persoana mult mai serioasa decat Jirinovski, analistul rus disident Andrei Piontkovski, a publicat un articol cam in aceeasi linie: Putin s-ar gandi la posibilitatea de a efectua lovituri nucleare limitate, probabil impotriva capitalelor baltice sau a unui oras polonez, pentru a dovedi ca NATO este o entitate golita de inteles, fara sens, care nu va indrazni sa riposteze.
Доста по-сериозен анализатор, руският дисидент Андрей Пьонтковски, наскоро публикува статия, твърдяща освен другото(и повтаряща изречените от Жириновски заплахи), че Путин реално се замисля за варианта за ограничени удари с ядрено оръжие- вероятно по някоя от балтийските столици или полски град- за да докаже, че НАТО е куха, безсмислена структура, която няма да се осмели да отвърне на удара от опасения, че може да настъпи още по-голяма катастрофа.

Nu indrazni sa ma faci ipocrita.
Не смей да ме наричаш светски лицемер.

Perfect… Am indraznit să vorbesc cu mama.
Осмелих се да говоря с майка си.

N-as indrazni cu o maicuta italianca… dar d-voastra, olandezii, aveti o biserica moderna.
Не бих посмял с италианка, но вашата църква е така съвременна.

Cum ai indraznit sa incerci sa te strecori?
Как смееш да се промъкваш в семейството ни?

Va indrazni misionarul sa debarce printre miile de salbatici aliniati pe tarm?
Ще посмее ли мисионера да слезе на сушата сред хиляди диваци, които го чакат там?

Indrazni, probabil, în câțiva ani va scoate în evidență munca pe primele pagini ale revistelor de moda.
Dare, може би след няколко години той ще покаже работата си по първите страници на модни списания.

Dar va indrazni, oare, cineva ca- impotriva oricarei evidente- sa vorbeasca de un progres colectiv in cunoasterea tainelor invataturii crestine, despre un progres ca urmare a"evolutiei dogmatice" a Bisericii?
Но бихме ли дръзнали да говорим на фона на всички доказателства за общ прогрес в познанието на християнската тайна- прогрес, който се дължи на„догматическо развитие“ на Църквата?

Nu indraznesc, d-le, o sa imi pierd slujba.
Не. Не смея, сър. Ще си изгубя мястото.

Cum indraznesc sa risipeasca o sportivitate?
Как смеят да не се подиграват с него?!

Dl Pao, cum indraznesc sa faca asta!
Г-н Пао, как смеят да правят такова нещо пред всички!

Nici nu indraznesc sa ma gandesc la ce.
Не смея да си помисля какво.

Cum indraznesc ce?
Как смея какво?

Cum, nu indraznesc sa imagina.
Как е станало, даже не смея да си представя.

Dar cum de indraznesc?
Как смеят те?

Zau, nu indraznesc.
Наистина не смея.

Cum adica cum indraznesc?
Какво искаш да кажеш с как смея?