Какво е " INDREPTAM " на Български - превод на Български

• отиваме
• да насочим

Примери за използване на Indreptam на Румънски и техните преводи на Български

Deci incotro ne indreptam acum?
Е, къде ме водиш сега?

Ma indreptam catre aeroport.
Тъкмо тръгвах за летището.

Asta este ceea ce incercam sa indreptam, nu?
Това, е което се опитваме да поправиме, нали?

Trebuie sa indreptam lucrurile.
Трябва да направим нещо.

Ne indreptam la Juba acum sa fie airlifted la Rwanda de dimineata.
Ние отиваме в Джубу сега веднага, за да ни прехвърлят със самолет в Руанда 642 00.

Noi nu suntem aici ca sa-i indreptam pe criminali.
Не сме тук, за да реабилитираме престъпници.

Ne indreptam Vest, la naiba!
По дяволите, ние се отправяме на Запад!

Suntem undeva deasupra Atlanticului, si ne indreptam catre Londra.
Някъде над Атлантика сме, посока Лондон.

Ne indreptam direct catre Altaira 6.
Насочи ни директно към Алтаир 6.

Iar azi dimineata ne-au felicitat ca ne indreptam spre dezastru.
А днес ни поздравяват по пътя ни към катастрофата.

Eu zic sa-l indreptam in directia corecta!
Предлагам го насочим в правилната посока!

Daca nu schimbam directia, vom ajunge in locul inspre care ne indreptam.”.
Ако не променяме посоката си, има голяма вероятност да стигнем там, където ни водят.”.

Dovada ca ne indreptam spre falimentul statului!
Това означава, че ние отиваме към фалит на държавата!

Daca am putea sa luam lucrurile de la capat, ce greseli am incerca sa indreptam?
Ако той можеше да бъде поправен, кои грешки бихме се опитали да избегнем?

Trecem peste ea. Si ne indreptam direct spre marea problema.
Пропускаме малкия проблем… и се отиваме директно към големия проблем.

Oricare ar fi distrus Sinta a fost altceva… moarte ceva… si ne indreptam drept pentru ea.
Причината за смъртта на Синта е нещо друго. Нещо смъртоносно. И ние отиваме право при него.

Iar acum dorim sa ne indreptam atentia asupra impasului emotional al situatiei voastre.
Сега искаме да насочим вниманието си към емоционалното затруднение на вашата ситуация.

Dacă a reușit, după o scurtă pauză, ne indreptam pe fermerama virtuale paturi.
Ако управляват, след кратка почивка се отправяме на виртуална легла fermerama.

De la Începutul Începuturilor, ne-am intrebat cum a aparut viata si incontro ne indreptam.
От самото начало сме се чудели как е възникнал животът. Каква е целта ни и накъде сме тръгнали.

De asemenea, odata cu rezistenta sporita la antibiotice, este important sa ne indreptam atentia catre noi moduri pentru a combate infectia microbiana".
Също така, с увеличаване на резистентността към антибиотици, е важно да насочваме вниманието си към нови начини за борба с микробните инфекции.".

Știti, am trait in perioada sovietica, una foarte violenta față de Biserică și, chiar si atunci, am mers pe acelasi drum, ne indreptam catre Dumnezeu.
Знаете, аз съм живял в съветската система, която беше много по-жестока към Църквата, и въпреки всичко ние вървяхме по своя път, вървяхме към Бога.

Deocamdata, dorim sa va indreptam atentia asupra voastra, fiinta umana individuala, si asupra modului in care puteti face saltul dintr-o linie a timpului dezastruoasa- de la un rezultat pe care nu vi-l doriti- la ceva mai bun, mai favorabil vietii si incarcat de potential evolutiv.
За момента ние искаме да насочим вниманието си към вас, отделния човек, и как можете да скочите от една катастрофална времева линия, от изход, който не желаете, към нещо по-добро, по-благоприятно за живот и пълно с еволюционен потенциал.

Dimpotriva, tocmai aici este locul nostru, cinul nostru, raiul nostru, cand nazuim catre Dumnezeu si indreptam totul spre a placea doar Lui.
Напротив, именно тук е и нашето място, нашият чин, нашият рай, когато се устремяваме към Бога и всичко насочваме към това- да Му благоугодяваме на Него едничкия.

Tara noastra este in pragul unei crize economice, in conditiile in care ne indreptam spre un Brexit fara acord, care va avea un efect imediat asupra aprovizionarii cu alimente si medicamente, va afecta economia, locurile de munca, finantele publice, serviciile publice, universitatile si securitatea economica pe termen lung".
Страната ни е на ръба на икономическа криза, докато ние се насочваме към Брекзит без сделка, който ще има незабавен ефект върху доставките на храни и лекарства, ще навреди на нашата икономика, работни места, публични финанси, публични услуги, университети и дългосрочната ни икономическа сигурност.“.

Se indreaptă spre capătul aeroportului.
Насочи се към краят на пистата.

Se indrepta spre pesteri.
Насочи се към пещерите.

Este un iceberg, şi ne indreptăm drept spre el.
Това е айсберг, и ние отиваме право към него.

Aici 7-MARY-4. Ne indreptăm spre un fel de târg.
Това е 7-MARY-4, Ние се насочваме към някакъв вид панаир.

Indreaptă-ti atentia către podea.
Насочи вниманието си към пода.

Cred ca se indrepta inspre granita canadiana.
Мисля, че се насочи към канадската граница.