Какво е " INDUSTRIEI PESCUITULUI " на Български - превод на Български

• на риболовната промишленост
• рибната промишленост
• риболовната индустрия
• на сектора на рибарството
• сектора на риболова
• на сектора на рибното стопанство

Примери за използване на Industriei pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

Șeful industriei pescuitului. centrul țării.
Главна риболовна индустрия. в центъра на страната.

Prin urmare, este un instrument util pentru dezvoltarea industriei pescuitului.
Следователно това е полезно средство за развиване на риболовната промишленост.

Subiect: Viitorul industriei pescuitului din UE.
Относно: Бъдеще на сектора на рибното стопанство в ЕС.

Este un instrument al dezvoltării țării și al politicilor acesteia din domeniul industriei pescuitului.
Това е инструмент на развитие за самата държава за нейните политики в областта на риболовната промишленост.

Odată cu declinul industriei pescuitului în anii 1970 și '80, orașul Tromsø a fost forțat să se modernizeze.
С упадъка на рибната индустрия през 70-те и 80-те години на миналия век Тромсьо е бил принуден да се модернизира.

Plec poimâine să lucrez la proiectul ăsta şi să fac un studiu asupra impactului industriei pescuitului asupra delfinilor din Maui.
Тръгвам другиден… да изучавам влиянието на рибната промишленост на Мауи върху делфините.

Acest lucru va permite industriei pescuitului să facă față costurilor de operare crescute asociate prețului petrolului.
Това ще позволи на сектора на рибарството да се бори с увеличените експлоатационни разходи, свързани с цената на нефта.

Răspândirea sedimentelor poate afecta flora şi fauna marină şi poate avea impact asupra industriei pescuitului.
Разпространението на седименти може да повлияе на морската флора и фауна, както и да окаже въздействие върху риболовната промишленост.

Am vrut să mă concentrez și asupra industriei pescuitului de rechini deoarece în prezent, pe Pământ, ucidem peste 100 de milioane de rechini în fiecare an.
Също така исках да се фокусирам и на индустрията по риболов на акули, защото в момента на планетата Земя, ние избиваме над 100 милиона акули всяка година.

Raportul dnei Patrão Neves analizează posibilităţile soluţionării situaţiei precare a industriei pescuitului din Europa.
Докладът на г-жа Patrão Neves анализира възможностите за решаване на неблагоприятното положение на риболовната промишленост в Европа.

Prosperitatea ei s-a datorat în primul rând industriei pescuitului, însă reducerea treptată a acestui segment i-a forțat pe islandezi să se orienteze și spre alte domenii.
Нейният просперитет първоначално се дължи на рибната промишленост, но с постепенната концентрация в този сектор исландската икономика се разви в нови области.

Sunt rapoarte importante, care detaliază administrarea sau gestionarea precară a industriei pescuitului, colectând praf, în loc să fie publicate?
Дали важни доклади, описващи лошото управление или управлението на риболовната индустрия, събират прах, вместо да бъдат пускани за обществено ползване?

M-am bucurat să votez în favoarea acestei rezoluții, care solicită Comisiei să ia măsuri puternice în sprijinul industriei pescuitului.
Имах голямо желание да гласувам в подкрепа на резолюцията, която призовава Комисията да предприеме категорични мерки в подкрепа на сектора на рибарството.

Acest nou sistem va oferi industriei pescuitului o perspectivă pe termen lung, mai multă flexibilitate și o mai mare răspundere, reducând, în același timp, supracapacitatea.
Тази нова система ще осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния сектор, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.

Respectarea reglementărilor şi adoptarea unei abordări coerente sunt cele mai bune căi de a proteja interesele industriei pescuitului pe termen lung.
Спазването на правилата и възприемането на съгласуван подход са най-добрите начини за защита на интересите на риболовната промишленост в дългосрочен план.

Această atitudine de"conservare cu orice preţ a industriei pescuitului” a condus la distrugerea ecosistemului marin şi a comunităţilor de pescuit care depind de acesta.
Именно подходът"да опазим риболовната промишленост на всяка цена" доведе до разрушаването на морската екосистема и риболовните общности, които се прехранват от нея.

Cu toate că sunt de acord, în principiu, cu un astfel de instrument, nu pot să nu îmi exprim îndoielile cu privire la impactul pe care APE îl poate avea asupra industriei pescuitului.
Въпреки че по принцип съм съгласен с подобрен инструмент, не мога да пренебрегна съмненията си относно въздействието на споразумението за икономическо партньорство върху рибната промишленост.

Întrucât revine industriei pescuitului, în primul rând, sarcina de a se asigura că produsele pescăreşti respectă normele de sănătate publică stabilite în prezenta directivă;
Като има предвид, че основно рибната промишленост има задължението да осигури съответствието на рибните продукти със здравните изисквания, предвидени в настоящата директива;

Insulele au avut dificultati economice considerabile dupa prabusirea industriei pescuitului in anii 1990, dar de atunci s-au facut eforturi pentru diversificarea economiei.
Островите претърпяват значителни икономически затруднения след рухването на риболовната промишленост в началото на 1990-те години, но след това полагат усилия да разнообразят икономиката си.

Banii alocaţi industriei pescuitului de la bugetul UE trebuie folosiţi doar pentru educaţie şi modernizare-- sau pentru transformarea vaselor pescăreşti în nave turistice.
Парите от бюджета на ЕС, предназначени за риболовната индустрия, трябва да се използват единствено за образование и модернизация или за преоборудване на риболовни кораби в туристически.

Chiar dacă prinderea a 30 000 de tone de lufar anual ar fi posibilă, reprezentanţii industriei pescuitului avertizează că această cifră s-ar apropia în mod periculos de supraexploatarea acestei specii.
Дори и да е възможно да се уловят 30, 000 тона лефер годишно, представителите на риболовната промишленост предупреждават, че тази цифра може да граничи с опасната зона на прекомерния улов на този вид риба.

Drept consecinţă a declinului stocurilor de peşte, există tendinţa de a impune controale asupra pescuitului cu undiţa de la ţărm şi de a deduce aceste capturi din cotele industriei pescuitului comercial.
В резултат на намаляващите рибни запаси се предприема стъпка към упражняване на контрол на крайбрежния любителски риболов и приспадане на този улов от квотите на риболовната промишленост.

Întrucât acvacultura este un sector al industriei pescuitului în dezvoltare rapidă şi cu un potenţial de suplimentare a resurselor limitate oferite de pescuitul tradiţional;
Като има предвид, че аквакултурите са един бързо развиващ се сектор на рибната промишленост с потенциал за допълване на ограниченото предлагане от традиционните рибни стопанства;

Întrucât gastronomia tradițională asociată cu produsele pescărești și industriile tradiționale de conservare și prelucrare ar putea reprezenta un atu major pentru turismul dezvoltat în jurul industriei pescuitului;
Като има предвид, че традиционната, свързана с рибни продукти гастрономия и предприятията за консервиране и преработка на риба биха могли да представляват важен ресурс за туризма, който се развива около рибната промишленост;

DECISE să continue întărirea cooperării economice în domeniul industriei pescuitului și al activităților conexe, prin înființarea și dezvoltarea unor societăți mixte care să implice întreprinderi din ambele părți.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да търсят по-тясно икономическо сътрудничество в рибната промишленост и свързаните с нея дейности чрез създаване и развитие на съвместни предприятия, включващи фирми от двете страни.

Totuşi, dna Miguelez Ramos evidenţiază importanţa deciziilor politice care sunt fondate pe ştiinţă şi durabilitate pe termen lung şi nu în principal pe interesele pe termen scurt ale industriei pescuitului şi considerăm că acesta este un lucru pozitiv.
Гжа Miguelez Ramos обаче набляга на голямото значение на това политическите решения да се основават на науката и на устойчивостта в дългосрочен план, а не главно на краткосрочните интереси на сектора на риболова и според нас това е нещо добро.

DECISE să continue întărirea cooperării economice în domeniul industriei pescuitului și al activităților conexe, prin înființarea și dezvoltarea unor societăți mixte care să implice întreprinderi din ambele părți.
РЕШЕНИ да осъществяват все по-тясно сътрудничество в областта на риболовната индустрия и прилежащите към ней дейности чрез създаване и развитие на смесени фирми с участието на предприятия от двете страни.

Totuşi, dna Miguelez Ramos pune accentul pe importanţa deciziilor politice care sunt bazate pe ştiinţă şi durabilitate pe termen lung şi nu în principal pe interesele pe termen scurt ale industriei pescuitului, iar acesta este un lucru pozitiv în opinia mea.
В доклада на г-жа Miguelez Ramos обаче се набляга на голямото значение на това политическите решения да се основават на науката и на устойчивостта в дългосрочен план, а не главно на краткосрочните интереси на сектора на риболова и според мен това е нещо добро.

Această abordare va oferi industriei pescuitului asigurări asupra faptului că orice fel de impact uman asupra ecosistemelor marine, nu doar cel al pescuitului, este abordat în mod coerent şi proporţional cu importanţa acestuia.
Този подход гарантира на риболовната промишленост, че на всички въздействия от страна на човека върху морските екосистеми, не само рибарството, е отговорено пропорционално и последователно.

Acest lucru va permite o evaluare corectă, fundamentată pe opinii din interiorul industriei pescuitului, cât şi pe opinii ştiinţifice, iar compromisul adoptat va asigura gestionarea echitabilă şi uniformă a pescuitului..
Това ще даде възможност за изготвянето на правилна оценка въз основа на становищата в рамките на риболовната промишленост, както и на научни становища, а така приетият компромис ще гарантира лоялното и равнопоставено управление на риболова.