Какво е " INEGALITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• неравенство
• на неравнопоставеността
• неравенството
• неравенствата
• неравенства

Примери за използване на Inegalităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Combaterea inegalităţilor şi a sărăciei;
Борба с неравенството и бедността;

Care acesta provoacă adâncirea inegalităţilor economice;
Това задълбочава икономическото неравенство.

Reducerea inegalităţilor în interiorul ţărilor şi între ţări.
Намаляване на неравенството в страните и между тях.

Se face prin educaţie, prin combaterea inegalităţilor.
Всяка с опита си в борбата срещу неравенството.

România, campioana inegalităţilor dintre bogaţi şi săraci.
България- шампион по неравенство на бедни и богати.

Obiectivul Global nr. 10: Reducerea inegalităţilor.
Next articleЦел 10: Намаляване на неравнопоставеността.

Reducerea inegalităţilor în materie de sănătate în Uniunea Europeană.
Намаляване на неравенствата по отношение на здравето в Европейския съюз.

Creşterea sărăciei şi a inegalităţilor sociale.
Икономически растеж, увеличаване на бедността и социалното неравенство.

Este vorba despre domeniul inegalităţilor la nivel mondial şi despre problema întregului sistem monetar mondial în viitor.
Това е темата за неравенството по света и въпросът за цялата световна валутна система в бъдеще.

Reprezinţi o voce puternică în societate, în lupta contra inegalităţilor rasiale.
Вие сте силен глас в битката срещу расовото неравенство.

Pentru a face faţă acestei creşteri a inegalităţilor, Oxfam invită în special să se pună capăt„erei paradisurilorfiscale”.
С цел неутрализиране на увеличаването на неравенството Oxfam призовава да бъде сложен край на епохата на данъчните убежища.

O jurnalistă celebră de la BBC demisionează din cauza inegalităţilor salariale.
Журналистка от БиБиСи подаде оставка заради неравностойно заплащане.

Pentru a face faţă acestei creşteri a inegalităţilor, Oxfam invită în special să se pună capăt„erei paradisurilorfiscale”.
С цел неутрализиране на увеличаването на неравенството Оксфам призовава по-конкретно да бъде сложен край на епохата на данъчните убежища.

O Strategie Eficace a UE adresată luptei împotriva sărăciei, excluziunii sociale, inegalităţilor şi discriminării.
Ефективна стратегия на ЕС за борба с бедността, социалното изключване, неравенствата и дискриминацията.

Este mai mult decât necesar să repunem chestiunea inegalităţilor în miezul analizei economice şi să ne repunem întrebările deschise în secolul 19.
Крайно време е отново да поставим въпроса за неравенствата в сърцевината на икономическия анализ и да поставим отново откритите през ХІХ век въпроси.

Pentru că Israelul îmi este drag, trebuie să mă opun violenţei, corupţiei, inegalităţilor şi abuzului de putere.”.
Защото ме е грижа за Израел, аз заставам срещу насилието, корупцията, неравенството и злоупотребата с власт".

Eliminarea inegalităţilor şi promovarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei, în special prin sprijinirea proiectelor iniţiate şi puse în aplicare de femei.
Премахване на неравенствата и насърчаване на равните възможности за мъжете и жените посредством по-специално подпомагане на проекти, изработени и изпълнявани от жени.

Şi„dezechilibrul ecologic influenţează asupra inegalităţilor sociale”, creează noi săraci.
Екологичният дисбаланс оказва влияние върху социалното неравенство, създава нови бедни.

De asemenea, alăptarea este un factor care contribuie la eforturile de eradicare a sărăciei, de promovare a creşterii economice şi de reducere a inegalităţilor.
Кърменето дава възможност да се изкорени крайната бедност, отразява се положително и на икономическия растеж и води до намаляване на неравенствата.

Cu toate acestea, sper că aplicarea acestei directive va contribui la reducerea inegalităţilor din sectorul asistenţei medicale.
Независимо от това се надявам, че прилагането на директива ще спомогне за намаляване на неравенствата в областта на здравните грижи.

Noiembrie, deputaţii europeni au votat o rezoluţie ce îndeamnă ţările UE să stimuleze eforturile de combatere a sărăciei în rândul copiilor şi a inegalităţilor sociale.
На 24 ноември Европейският парламент прие доклад, приканващ страните-членки да положат повече усилия в борбата с детската бедност и социалното неравенство.

OMC este un organism internaţional care poate ajuta la combaterea inegalităţilor şi la consolidarea capacităţilor comerciale ale ţărilor în curs de dezvoltare.
СТО е международен орган, който може да спомогне за борбата с неравенството и засилване на търговския капацитет на развиващите се страни.

Noiembrie, parlamentarii europeni au adoptat o rezoluţie prin care le-a cerut de urgenţă statelor membre UE să-şi intensifice eforturile de combatere a sărăciei la copii şi a inegalităţilor sociale.
На 24 ноември Европейският парламент прие доклад, приканващ страните-членки да положат повече усилия в борбата с детската бедност и социалното неравенство.

Neoliberalismul este responsabil pentru multe dintre problemele suferite de femei şi, în adâncirea inegalităţilor dintre sexe, acesta găseşte încă un mod de a prospera.
Именно неолиберализмът е отговорен за проблемите на жените и задълбочаването на неравенството между половете, и въпреки това намира начин да процъфтява.

Identificarea inegalităţilor la nivel naţional este primul pas în înţelegerea modului prin care putem îmbunătăţi colaborarea la nivelul statelor şi campaniile sociale cu privire la prevenirea obezităţii.
Идентифицирането на неравноспоставеностите на ниво държава е първата стъпка, към цялостното разбиране за това как може да се подобри сътрудничеството в социалните маркетингови кампании за превенция на затлъстяването.

În scris.-(FR) Pentru cetăţenii noştri, armonizarea fiscală constituie o bază de salvgardare în lupta împotriva inegalităţilor economice şi dumpingului social din Europa.
В писмена форма.-(FR) За нашите съграждани данъчната хармонизация е основна предпазна мярка в борбата срещу икономическите неравенства и социалния дъмпинг в Европа.

Aşa cum am văzut deja, acestea au contribuit la creşterea inegalităţilor, la stabilirea priorităţilor de profituri şi câştiguri mai mari pentru principalii jucători economici şi financiari.
Както вече видяхме, има такива, които допринесоха за увеличаването на неравенството, даването на приоритет на по-големи печалби и придобивки за главните икономически и финансови играчи.

Diferenţa de remunerare între femei şi bărbaţi este consecinţa discriminării continue şi a inegalităţilor de pe piaţa muncii care, în practică, le afectează în special pe femei.
Разликата в заплащането обаче надхвърля тези случаи: тя отразява съществуващата дискриминация и неравенство на пазара на труда като цяло, които на практика засягат основно жените.

Aceasta ar fi inconsecventă cu motivul pentru introducerea programului şi în special cu reducerea inegalităţilor economice şi sociale dintre regiuni şi ar distruge principiul solidarităţii.
Това би било в разрез със съображенията за въвеждането на програмата и по-конкретно с намаляването на икономическите и социалните неравенства между регионите и би унищожило принципа на солидарността.