Какво е " INEGALITĂȚII " на Български - превод на Български

• неравенството
• неравностите
• неравнопоставеността
• неравенство

Примери за използване на Inegalității на Румънски и техните преводи на Български

Efectele Inegalității Asupra Societății.
Последици от неравенството в обществото.

Iată-l aici în raport cu aceeași măsură a inegalității.
Ето го във връзка със същото измерение за неравенство.

Reducerea inegalității pe partea din spate a nasului.
Намаляване на неравностите на гърба на носа.

Discurs asupra originii și fundamentelor inegalității dintre oameni-(1755).
Беседа относно произхода и основата на неравенството между хората, 1754.

Drama în Bulgaria este că toată această luptă se desfășoară pe fondul unei crize a sistemului public și al unei creșteri a inegalității și a sărăciei.
Драмата в България е, че цялата тази борба протича на фона на криза в обществените системи, на нарастване на неравенствата и бедността.

Obiectivul 10: Reducerea inegalității în interiorul și între țări.
Цел 10: Намаляване на неравенствата във и между държавите.

Violența împotriva femeilor este atât o cauză, cât și o consecință a inegalității de gen.
Насилието срещу жени е едновременно причина и следствие от неравенството между половете.

Aceasta este o măsură a inegalității veniturilor pe o scară de la 0 la 1.
Тази мярка за неравенство в доходите се измерва по скала от 0 до 1.

Semnalul care începe să utilizeze OsteLife este, de asemenea, rigiditatea vizibilă a articulațiilor și cracklingul caracteristic cauzat de frecare a inegalității.
Сигналът за започване на използването на OsteLife е също забележимата скованост на ставите и характерните пукнатини, причинени от триенето на неравностите.

Gini permite calcularea inegalității distribuției veniturilor în țară.
Gini позволява изчисляването на неравенството в разпределението на доходите в страната.

În același mod, aceștia trăiesc viețile celorlalți, aceia care devin umbra unei persoane aflate sub o prietenie mascată care apare dintr-o legătură a inegalității totale.
По същия начин те живеят живота на другите, онези, които стават сянка на някой под маскирано приятелство, което всъщност възниква от връзката на пълното неравенство.

Grafice care arata cum Creșterea inegalității veniturilor duce la mai puține șanse.
Диаграмите, които показват как Повишаване доходите неравенство води до по-малка възможност.

Un avantaj suplimentar al tribunelor noastre este dotarea lor stanard cu picioarele reglabile care permită nivelarea inegalității a terenului pe care sunt montate.
Допълнително предимство на нашите трибуни е стандартно оборудване и тяхните регулируеми крака, които до някоя степен давт възможност да се изравнят неравностите на повърхността, на която са монтирани.

Aceasta poate fi destul de dificilă din cauza inegalității canalelor și a inaccesibilității dintelui în gura pacientului.
Това може да бъде доста трудно поради неравностите на каналите и недостъпността на зъба в устата на пациента.

Cu toate acestea, rămân provocări semnificative în ceea ce privește durabilitatea acestor realizări în reducerea sărăciei și a inegalității și în asigurarea unei creșteri durabile, inclusiv.
Въпреки това, остават значителни предизвикателства по отношение на устойчивостта на тези постижения в намаляването на бедността и неравенството и за осигуряването на устойчив и приобщаващ растеж.

Trăim într-o epocă de creștere a inegalității veniturilor, mai ales între cei de la vârful piramidei și toți ceilalți.
Ние живеем във време на увеличаващо се неравенство в доходите, особено между тези на самия връх и всички останали.

Acest termen se referă la violența specifică împotriva femeilor, utilizată ca instrument pentru menținerea discriminării, inegalității și relațiilor de putere ale bărbaților față de femei.
Този термин се отнася до специфично насилие срещу жени, използвано като инструмент за поддържане на дискриминация, неравенство и властови отношения на мъжете спрямо жените.

Elveția este o țară care trebuie să se lupte cu problema inegalității accesului la învățământul superior, în ciuda existenței unor programe de educație excelente.
Швейцария е страна, която трябва да се бори с проблема с неравностойния достъп до висшето образование, въпреки че има отлични образователни програми.

În fiecare categorie, am consemna unele statistici inegalității și a discuta de bază[…].
Във всяка категория, ние очертае някои статистически данни, неравенството и да се обсъдят основните[…].

Tendința de creștere a inegalității economice a fost cauzată în principal de aceste schimbări structurale majore în sistemul economic global, induse de noile tehnologii și inovații.
Тенденцията за повишаване на икономическото неравенство е причинено главно от тези големи структурни промени в глобалната икономическа система, предизвикани от нови технологии и иновации.

Acest concept admite o schimbare graduală a inegalității, de la accesul TIC la utilizarea TIC.
Това понятие сочи към постепенното преминаване на неравнопоставеността от достъпа до ИКТ към използването на ИКТ.

Mai târziu, urmat de test de germinare(pentru a trece inegalității și nedorința de a Germinarea cauzate de post-recoltare maturare, nu mai devreme decât după două luni).
Късно последвано от кълняемост тест(да премине неравенство и нежелание за кълняемост, причинени от узряване след прибиране на реколтата, или най-малко два месеца).

Aceste propuneri sunt esențiale pentru îmbunătățirea situației șomajului, a sărăciei și a inegalității care există și se agravează odată cu capitalismul, al cărui instrument este UE.
Тези предложения са същностно важни за подобряване на ситуацията с безработицата, бедността и неравенството, което съществува и се задълбочава при капитализма, чийто инструмент е ЕС.

Acestea sunt politici care duc la creșterea sărăciei și a inegalității și acest fapt ne împiedică tot mai mult în fiecare zi să obținem coeziune.
Има политики, които водят до увеличаване на бедността и неравенството и които ежедневно ни пречат да постигнем напредък в областта на сближаването.

Sifilis Studiul Tuskegee a avut loc pe fondul rasismului și a inegalității extreme, care a fost comună în partea de sud a Statelor Unite la momentul respectiv.
Сифилис изследване на Tuskegee се състоя на фона на расизма и крайното неравенство, което е обичайно в южната част на САЩ по това време.

Întrucât lipsa unor acțiuni guvernamentale împotriva inegalității de gen pune în pericol toate actualele și viitoarele realizări în acest domeniu;
Като има предвид, че липсата на правителствени мерки срещу неравенството между половете излага на риск настоящите и бъдещите постижения в тази област;

Studiile internaționale de dezvoltare(IDS) este studiul sărăciei, inegalității și cum de a crea schimbare și de a face lumea un loc mai bun de a trăi.
Международните изследвания за развитие(IDS) е изследване на бедността, неравенството и как да създадете промяна и да направи света по-добро място за живеене.

Studiul privind sifilisul de la Tuskegee a avut loc pe fondul rasismului și al inegalității extreme care era comună în partea de sud a Statelor Unite la momentul respectiv.
Проучването"Тюскеге Сифилис" се проведе на фона на расизма и екстремното неравенство, което се срещаше в южната част на САЩ по онова време.

Cum facem oamenii să gândească diferit despre inegalitate și consecințele inegalității sub forma sănătății, educației, geloziei, ratei de criminalitate etc.
Как хората да погледнат различно на неравенството и на последствията от неравенството в смисъл на здравеопазване, образование, ревност, ниво на престъпност и т. н.

Această acțiune include lucrul la evaluarea impactului inegalității în domeniul sănătății, rețelele regionale și științifice și inițiativele părților interesate.
Действието включва работа по оценка на въздействието на неравнопоставеността в здравеопазването, регионални и научни мрежи и инициативи на заинтересованите лица.