Какво е " INFERIORITATE " на Български - превод на Български

• малоценност
• непълноценност
• нископоставеност

Примери за използване на Inferioritate на Румънски и техните преводи на Български

Am un complex de inferioritate.
Имам такъв комплекс за непълноценност.

În inferioritate, 10 la unul? Silită de către sălbatici?
В съотношение 10 към 1?""Заклани от диваците?"?

Şi… Aşa a început complexul ei de inferioritate.
В нея се разви комплекс за непълноценност.

Poziţia noastră de inferioritate e acum oficială.
При което нашият статус на аутсайдер е вече формализиран.

Cum poţi scăpa de complexul de inferioritate?
Как да се избавим от комплекса за непълноценност?

Înlătură complexul de inferioritate și dependența de păreri străine.
Отстранява комплекс за непълноценност и зависимост от чуждото мнение.

Te poate încerca un sentiment de inferioritate.
Може да се създаде у вас чувство за непълноценност.

Ea se preface că este în inferioritate pentru a-i încuraja pe duşmani să avanseze.
Преструва се на слаба, за да може противникът да нападне.

Ambele echipe au încheiat meciul în inferioritate numerică.
Двата отбора завършиха мача в намален състав.

Un sentiment de inferioritate la adolescenții sensibili face o reacție de supracompensare deosebit de pronunțată.
Усещането за непълноценност при чувствителните тийнейджъри прави особено явна реакция на хиперкомпенсация.

Deci, tu eşti cea care avea complexe de inferioritate.
Което значи, че ти имаш комплекс за непълноценност.

Cu toate acestea, un astfel de temporar"Complex de inferioritate"se transformă într-o reacție hiper-compensatorie.
Това обаче е временно"Комплекс за недобросъчетание"се превръща в хипер-компенсаторна реакция.

Astfel poţi scăpa de orice complex de inferioritate!
Така може да преодолеете комплекса си за непълноценност.

Credem că o asemenea decizie ne va pune în inferioritate faţă de cele zece state membre care au aderat în 2004".
Смятаме, че това решение ще ни постави в неравностойно положение спрямо десетте страни членки, които се присъединиха през 2004 г.".

Dacă vreţi să vă bateţi, vedeţi că sunteţi în inferioritate.
Ако искате да се биете, виждате, че сме повече на брой.

Este o combinație rară de megalomanie, are un complex de inferioritate cu abilități minime spirituale și intelectuale.
Манията му за величие се съчетава с комплекс за непълноценност и минимални умствени и психически способности.

Să fii ființă umană înseamnă să posezi un sentiment de inferioritate….
Да бъдеш човек означава да притежаваш чувство за непълноценност.

Este o combinație rară de megalomanie, are un complex de inferioritate cu abilități minime spirituale și intelectuale.
Рядко съчетаване на мания на величие с комплекс за непълноценност с минимални умствени и психически способности.

Să fii un om înseamnă să posezi un puternic sentiment de inferioritate.
Да бъдеш човек означава да притежаваш чувство за непълноценност.

Persoanele cu pete de varsta pot experimenta complexul de inferioritate, utilizați o mulțime de machiaj și încercarea de a ascunde această imperfecțiune a pielii.
Хората с възрастови петна могат да изпитат комплекса за малоценност, използват много грим и се опитва да прикрие това кожата несъвършенство.

Astfel de comentarii formează un sentiment de inferioritate la copil.
Тези коментари създават усещане за непълноценност на детето.

Bolilor cronice, factori hormonale, inferioritate sentiment, o supraîncărcare zilnic programul sunt unele dintre principalii factori care cauzează stres.
Хронични заболявания, хормонални фактори, малоценност, усещане, претоварване ежедневно да планирате са някои от основните фактори, които причиняват стрес.

Mulți dintre membrii acestui grup consideră consumul de droguri un semn de slăbiciune și inferioritate.
Много от членовете на тази група считат употребата на наркотици за признак на слабост и непълноценност.

Da, această boală cauzează disconfort, disconfort și sentimente de inferioritate, dar, spre deosebire de alte boli complexe, prostatita este ușor de tratat.
Да, това заболяване причинява дискомфорт, дискомфорт и чувство на непълноценност, но за разлика от други сложни заболявания простатитът лесно се лекува.

Tip sensibil Acest tip are două caracteristici principale- impresionabilitate excelentă și senzație de inferioritate.
Чувствителен тип Този тип има две основни характеристики- голяма впечатление и чувство за собствена непълноценност.

Toate popoarele noastre sunt puternice, dar cu toții experimentăm un sentiment subconștient de inferioritate și invidie a unor culturi antice care se pot lăuda de mii de ani de istorie.
Всички наши народи са силни, но всички изпитваме подсъзнателно чувство за непълноценност и завист на древните култури, които могат да се похвалят с хилядолетна история.

Din păcate, înțelepciunea neplăcută este că lipsa capacității de Erektion într-o zi duce la probleme serioase în complexele de parteneriat/ căsătorie și inferioritate.
За съжаление, неприятната мъдрост е, че липсата на способност за Erektion един ден води до сериозни проблеми в комплексите за партньорство/ брак и малоценност.

Sunt cele dintâi semne ale năzuinţei născânde a omului de a se pune în valoare, care se dezvoltă sub influenţa sentimentului de inferioritate şi care îl obligă pe copil să-şi fixeze un scop, cu care el porneşte să-şi manifeste superioritatea asupra mediului său.
Това са първите признаци на събудилия се стремеж към значимост, който се развива във връзка с чувството за малоценност и кара детето да си поставя цел, с която да се чувства издигнато над средата.

Dacă vorbim despre gelozie nesănătoasă, ea are o pasiune puternică, a cărei sursă se află în complexul de inferioritate, format în copilărie.
Ако говорим за нездравословна ревност, то това е най-силният афект, чийто източник се намира в комплекса за малоценност, образуван в детството.

Sentimentele de inferioritate și neponyatosty, depresie, singurătate, stres, anxietate, pierderea respectului de sine, încrederea în sine și un sentiment de control asupra destinului lor- toți acești factori declanșa ieșire în prim-plan problemele psihologice complexe de infertilitate.
Чувствата на малоценност и neponyatosty, депресия, самота, стрес, тревожност, загуба на самочувствие, самочувствие и чувство за контрол над съдбата си- всички тези фактори предизвикват изход на преден план сложни психологически проблеми на безплодието.