Какво е " INFLAŢIE " на Български - превод на Български

• инфлация
• инфлационния
• инфлацията

Примери за използване на Inflaţie на Румънски и техните преводи на Български

Şi numesc"inflaţie".
Наричам я"инфлационна".

E inflaţie de concursuri.
Това е игра с инфлацията.

Aceea nu e inflaţie.
Това обаче не е инфлация.

Fie recesiune sau inflaţie, oamenii vor continua să se căsătorească.
Независимо дали има рецесия или инфлация, хората винаги ще се женят.

În interviu, preşedintele a reiterat opinia că dobânzile mari provoacă inflaţie.
В интервюто той отново повтори мнението си, че високите лихви са причина за инфлацията.

Uşoară în sensul în care aceşti 5% vor fi modificaţi, de asemenea, de inflaţie, ceea ce înseamnă că nu vorbim despre o creştere anormală.
Малко в смисъл, че тези 5% също ще бъдат изядени от инфлацията, което означава, че ние не говорим за необичайно голямо увеличение.

Pentru a treia lună consecutiv, preţurile au scăzut, ceea ce înseamnă că avem inflaţie negativă.
За трети пореден месец инфлацията у нас приема отрицателни стойности, тоест превръща се в дефлация.

O echipă de savanţi a propus un nou test pentru inflaţie, teoria conform căreia Univerul s-a extins dramatic într-o fracţiune de secundă după….
Екип учени предложи мощен нов тест за инфлацията, теорията, че Вселената драстично се е разширила в нищожна част от секундата веднага след….

Până la 30% pentru 40% dintre pacienţii cu angioplastie coronariană de succes se va dezvolta îngustarea recurente la locul de inflaţie balon.
До 30% за 40% на пациенти с коронарна ангиопластика успешно ще се развива периодично стесняване на мястото на балона на инфлацията.

Marea Inflaţie din perioada 1965-1980 a pus capăt unei epoci, în care SUA a dominat complet lumea de după cel de-al doilea Război Mondial.
Голямата инфлация от периода 1965- 1980 г. слага край на ерата на почти тоталното господство, което Америка има в света след Втората световна война.

Puterea de cumpărare GfK se bazează pe veniturile nominale disponibile ale populaţiei, ceea ce înseamnă că valorile nu sunt ajustate pentru inflaţie.
Покупателната способност на GfK се основава на номиналния номинален разполагаем доход на населението, което означава, че стойностите не са коригирани спрямо инфлацията.

O echipă de savanţi a propus un nou test pentru inflaţie, teoria conform căreia Univerul s-a extins dramatic într-o fracţiune de secundă după Big Bang.
Екип учени предложи мощен нов тест за инфлацията, теорията, че Вселената драстично се е разширила в нищожна част от секундата веднага след Големия взрив.

Una dintre atribuţiile principale ale BCE este de a menţine stabilitatea preţurilor în zona euro, astfel încât puterea de cumpărare să nu fie erodată de inflaţie.
Една от основните задачи на ЕЦБ е да поддържа стабилността на цените в еврозоната, така че покупателната стойност на еврото да не бъде подкопана от инфлацията.

Sute de mii de ani după inflaţie supa de particule s-a răcit suficient pentru a permite electronilor să se ataşeze nucleelor şi să formeze atomi neutri din punct de vedere electric.
Стотици хиляди години след инфлацията, сместа от частици е достатъчно охладена, така че електроните да се свържат с ядрата и да формират електрически неутрални атоми.

Aceste promisiuni au dus până acum la un dolar mai puternic şi a declanşat o rotaţie importantă a obligaţiunilor, pe măsură ce riscurile de inflaţie în SUA au fost reevaluate.
Тези обещания досега доведоха до по-силен долар, като същевременно задействаха голямо отдръпване от облигациите след оценка на инфлационните рискове в САЩ.

Cel mai important factor exogen generator de inflaţie a fost reprezentat de scumpirea alimentelor şi a energiei, fapt ce a exercitat un impact puternic în majoritatea ţărilor central şi est-europene.
Най-важният външен двигател на инфлацията е повишаването на цените на енергоносителите и храните, което оказва силно въздействие в повечето държави в Централна и Източна Европа.

Da, aşa cum am arătat, Kominternul, susţinut de reformişti şi întregul aparat sindical, produce anarhie în producţie, inflaţie, mizerie şi disperarea maselor.
Както ви изложих, Коминтернът е продублиран от реформаторски движения, и целия синдикализъм призовава към анархия в производството, инфляция, нищета и безизходност на масите.

Avea o monedă solidă şi stabilă, fără datorii, fără inflaţie, în timp ce milioane de oameni din SUA şi din alte state occidentale(controlate de bancherii internaţionali) se aflau în şomaj.
Тя вече имала твърда стабилна валута, без дългове и без инфлация, докато в същото време милиони хора в САЩ и в страните на Европа(контролирани от Световния финансов Елит) седели без работа.

Aşa cum am arătat, Kominternul, susţinut de reformişti şi întregul aparat sindical, produce anarhie în producţie, inflaţie, mizerie şi disperarea maselor.
Както вече го изложих, Коминтернът е дублиран с реформаторски движения, и целият синдикализъм призовава към анархия в производетвото, към инфлация, бедност и безизходица в масите.

Noul guvernator al CBT a indicat drept priorităţi majore atingerea obiectivelor de inflaţie-- stabilite la 5% pentru 2006 şi 4% pentru 2007 şi 2008-- şi obţinerea stabilităţii preţurilor.
Новият управител на ЦБТ посочи, че основните му приоритети ще бъдат изпълнение на целите, свързани с инфлацията-- която трябва да бъде 5% през 2006 г. и 4% през 2007 г. и 2008 г.-- и постигане на ценова стабилност.

Economiştii declară că guvernul nu are timp de pierdut şi trebuie să ia măsuri imediat pentru a aborda problema creşterii deficitului de cont curent şi riscului de inflaţie nou apărut.
Икономисти твърдят, че правителството няма време за губене и трябва незабавно да вземе мерки за справяне с дефицита по текущата сметка и задаващата се опасност от инфлация.

La fel cum Rezerva Federalã menţine poporul american într-o poziţie de servitudine îndatoratã, cu datorii perpetue, inflaţie şi dobândă, Banca Mondialã şi FMI îndeplinesc acest lucru la o scarã globalã.
Точно както Федералния резерв държи американския народ в позицията на крепостни селяни, посредством вечен дълг, инфлация и лихва, Световната банка и МВФ изпълняват тази роля в глобален мащаб.

Pregătim tehnic modificarea mărimii, vitezei şi compoziţiei măsurilor, la începutul lui 2015, dacă va fi necesar, pentru a reacţiona la o lungă perioadă de inflaţie scăzută.
Ние сме в техническата подготовка за регулиране на размера, скоростта и състава на нашите мерки в началото на 2015 г., ако това се налага, за да се противодейства на вероятността за твърде дълъг период на ниска инфлация.

Mi-a venit în minte această idee de inflaţie, ideea că gravitaţia poate, în unele circumstanţe, să respingă şi să producă o acceleraţie gigantică în expansiunea Universului şi că asta s-ar fi putut întâmpla în Universul foarte timpuriu.
Попаднах на идеята за инфлацията- идеята, че гравитацията, при определени обстоятелства, може да се държи отблъскващо и да създаде огромно ускорение в разширението на Вселената. Това е, което може да се е случило в много ранната Вселена.

Există un număr limitat de bitcoini aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil.
Има само ограничен брой бобчета в обращение и нови бикове се създават с предвидим и намаляващ темп, което означава, че търсенето трябва да следва това ниво на инфлация, за да поддържа цената стабилна.

În absenţa unei îmbunătăţiri, astfel încât o convergenţă sustenabilă spre obiectivul nostru de inflaţie să fie ameninţată, vor fi necesare noi stimulente" a declarat Mario Draghi cu ocazia forumului anual al BCE organizat la Sintra, Portugalia.
При липсата на подобрение и ако е застрашено устойчивото връщане на инфлацията към нашето целево ниво, ще бъдат необходими допълнителни стимулиращи мерки“, посочи Драги в своя реч на годишна конференция на ЕЦБ в Синтра, Португалия, съобщава Ройтерс.

Există un număr limitat de bitcoini aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil.
Съществува точно определен брой биткойни в обращение и новите биткойни се създават с предсказуеми и намаляващи темпове, което означава, че търсенето трябва да следва нивото на инфлация, за да се запази цената стабилна.

Opoziţia şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la inflaţie."Creşterea preţului la energie este un nou stimul pentru o nouă creştere a preţurilor de pe piaţă la celelalte produse", a afirmat oficialul grupului parlamentar al Partidului Socialist, Erion Brace.
Опозицията изрази безпокойство от добавената инфлация.„Повишаването на цените на електроенергията е нов стимул за по-нататъшно покачване на цените на пазара, което ще се добави към другите продукти,” каза представителят на парламентарната група на Социалистическата партия Ерион Браче.

Deşi manuale sugerează băncile centrale ar trebui să“uite printr-un” one-off creştere a preţurilor materiilor prime, care oferă doar un impuls temporar la inflaţie, factorii de decizie politică monetară fret despre efectele secundare.
Макар учебниците да пише, че централните банки трябва да„изпускат от поглед“ еднократни увеличавания на цените на суровини, които предизвикват само временно засилване на инфлацията, хората, определящи валутната политика, се опасяват от вторичните ефекти.