Какво е " INFLUENŢEI " на Български - превод на Български

• влияние
• въздействие
• влиянието
• влияния

Примери за използване на Influenţei на Румънски и техните преводи на Български

Ca urmare a influenţei lui, ţi-ai făcut un"uaj".
Заради влиянието му си правиш"тату".

Prima schemă- vaccinarea împotriva influenţei ecvine.
Ва схема- ваксинация срещу конски грип:.

Ca urmare a influenţei lui, tu te retragi din colegiu.
Заради влиянието му над теб напускаш колежа.

Deci crezi că a devenit ceea ce este din cauza influenţei lunii?
Мислиш ли, че това отнема под влиянието на Луната?

Influenţei pe care acesta o avea asupra familiei ei!
Ефекта, който то оказваше върху семейството ми!

Modelul ecologic se axează pe studiul influenţei factorilor de mediu.
Целта на хигиената е изучаването влиянието на факторите на околната среда.

Poţi mulţumi influenţei tatălui tău că nu sunteţi arestaţi.
Благодарете на влиятелния си баща за това, че не сте в ареста.

Răspunsul se află în compunerea Luminii şi a Influenţei.".
Какво е съдбата? Защо питаш? Отговора е в обединението на Светлината и Въздействието.

Zilele supuse influenţei sale sunt în număr de nouăzeci şi una.
Подчинените на неговата власт дни са на брой деветдесет и един.

Anticorpii vor ajuta atunci la protecţia împotriva influenţei ecvestre şi a tetanosului.
След това антителата помагат за защитата срещу грип по конете и тетанус.

EL i-a smuls influenţei Satanei şi i-a mutat în Împărăţia lui Dumnezeu.
Той ги грабна от влиянието на сатаната и приведи ги в Божието царство.

Experienţa ta actuală se datorează influenţei atmosferei care te înconjoară.
Настоящото ти преживяване се дължи на влиянието на атмосферата, в която се намираш.

Analiza influenţei mediului intern asupra activităţii firmei de servicii.
Оценка на влиянието на околната среда върху дейността на фирмата.

Influenţa sa se manifestă sub forma distrugerii doar atunci când opunem rezistenţă influenţei sale.
Той се проявява като разрушение само когато има съпротива към влиянието му.

Remarcă o continuitate a influenţei antropice negative asupra habitatelor naturale.
Ограничаване на негативното антропогенно въздействие върху природни местообитания.

Când deasupra acestei regiuni este Lună nouă, ea nu are parte de binefacerile influenţei lunare.
Ако там е новолуние, тази местност не се радва на благодатното лунно въздействие.

În ciuda influenţei noastre, nu am putut localiza laboratorul ce cultivă virusul:.
Въпреки нашите влияния, не успяхме да локализираме лабораторията, която култивира вируса:.

Comentariul meu: Cabala apelează la această importantă proprietate a influenţei mediului asupra oamenilor pentru corectarea lor.
Реплика: Кабала използва това велико свойство влияние на обкръжението върху човека за неговото поправяне.

Evaluarea influenţei metodelor de capturare a păsărilor sălbatice asupra nivelelor populaţionale….
Оценка на въздействието на методите на използването на диви птици върху състоянието на популациите.

A fost acuzat în 3 cazuri de crimă, dar a scăpat de fiecare dată, datorită influenţei sale în partidele politice.
Беше обвинен в договарянето на 3 убийства, но всеки път отървава. Поради неговите влияния в рамките на основните политически партии.

Originile pierderii treptate a influenţei Postului asupra vieţii noastre sunt adânc înrădăcinate în noi.
Причината за постепенното отслабване на реалното влияние на Поста върху нашия живот е доста по-дълбока.

În timpul procesului de dezvoltare al dorinţei, El exercită constant o influenţă asupra ei şi adună toate combinaţiile posibile ale influenţei Lui.
В процеса на развитие на желанието Той постоянно въздейства върху него, събирайки всевъзможни комбинации на своето въздействие.

Ea a fost acuzată iniţial de utilizarea influenţei sale pentru a aloca ilegal un apartament de stat bonei nepotului său în 2000.
Тя първоначално бе обвинена в използване на влиянието си за незаконно предоставяне на държавен апартамент на гледачката на нейното внуче през 2000 г.

Pe măsură ce avansăm în secolul XXI, constatăm că din ce în ce mai multe dinamici mondiale majore se află în afara influenţei şi a controlului Europei.
В началото на ХХІ в. ставаме свидетели на все по-голяма важна световна динамика, която е извън влиянието и контрола на Европа.

El este expus în mod real influenţei acestor fiinţe, care îi insuflă în timpul somnului convingerea că binele ar fi rău şi că răul ar fi bine.
Човекът наистина е подложен на влиянието на същества, които действително му внушават в спящо състояние, че доброто е лошо, а лошото е добро.

Experţii constată cu îngrijorare stingerea civilizaţiei europene tradiţionale şi creşterea influenţei alternativei islamice.
Експертите тревожно констатират залязването на традиционната европейска цивилизация и нарастването на влиянието на ислямската алтернатива.

Acest lucru este parţial cauzat de creşterea influenţei grupurilor anti-vaccinare, care răspândesc informaţii înşelătoare prin intermediul internetului sau în forurile politice”, a spus comisarul european.
Това отчасти се дължи на растящото влияние на разнообразни групи срещу ваксинирането, които разпространяват подвеждаща информация през интернет или политическите послания.

Înfiinţarea Consiliului German de Presă în noiembrie 1956 a fost o acţiune de apărare a editorilor de ziare şi jurnaliştilor împotriva influenţei statului.
Основаването на Германския съвет по печата през ноември 1956 година е съпротивителна реакция на вестникоиздателите и журналистите срещу влиянието на държавата.

Această relatare nu numai că subliniază importanţa Duhului Sfânt şi căutării influenţei Lui, ci ea m-a făcut, de asemenea, să mă gândesc la următoarele principii şi adevăruri:.
Този разказ не само подчертава важността на Светия Дух и това да търсим влиянието Му, но ме подсети за следните принципи и истини:.

Acest lucru este esenţial nu doar pentru siguranţa în faţa vicisitudinilor vieţii, ci şi datorită influenţei pe care munca o are asupra dezvoltării fizice, intelectuale şi morale.
Това е жизнено важно не само като предпазна мярка срещу превратностите на живота, но и поради влиянието на ръчния труд върху физическото, умственото и моралното развитие.