Какво е " INFLUENŢELE " на Български - превод на Български

• влияния
• въздействия
• влияние
• влиянието
• влиянията
• въздействие
• въздействието

Примери за използване на Influenţele на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am folosit influenţele.
Използвах влиянието си.

Influenţele planetelor asupra oamenilor.
Влияние на планетите върху хората.

Prin asta nu pretind că influenţele ulterioare.
С това не твърдя, че влиянието.

Influenţele negative ale lumii moderne asupra copilului.
Влиянието на съвременния свят върху детето.

Care sunt câteva dintre influenţele tale muzicale?
От кои си повлияна в музиката?

Influenţele pe care le exercită nu pot fi neglijate.
Влиянието, което оказва обаче, не може да бъде пренебрегнато.

Acum ştim care-ţi sunt influenţele literare.
Сега знаем какви са твоите литературни предпочитамия.

Am explicat influenţele lui Napoléon asupra demonstraţiilor studenţeşti.
Обясних добре влиянието на Наполеон върху манифестациите.

În secolul al XIX-lea pătrund influenţele romantismului.
В началото на деветнадесети век влиянието на романтизма е на своя връх.

Acestea sunt influenţele cărora trebuie să le facă faţă tinerii de astăzi.
Такива са влиянията, под които попадат днешните младежи.

Noe şi soţia lui au trebuit să-şi protejeze copiii de influenţele rele.
Ной и жена му трябвало да пазят децата си от лошото влияние.

Trebuie că s-au săturat de influenţele familiilor mireselor regale.
Сигурно им е писнало от семейства, които се борят за власт и влияние.

Măsură sau alta, în funcţie de individualitatea sa, iar influenţele planetelor.
Достойнства и слабости в зависимост от влиянието на други планети.

Da. Gândeşte-te la asta. Influenţele pot fi atât negative cât şi pozitive.
Но помисли за това, влиянията могат едновременно да са добри и лоши.

Boards(PCBs) de circuit imprimat sunt vulnerabile la influenţele mediului;
Печатна платка boards(PCBs) са уязвими на влиянието на околната среда;

Influenţele care stăpânesc în viaţa de familie sunt aduse în viaţa de biserică.
Влиянията, които управляват домашния живот се пренасят в църковния живот.

Plămânul este cel ce reglează influenţele lui Typhon sau Seth.
Белите дробове са регулаторът на влиянията на Тифон или Сет.

Influenţele factorilor se calculează cu metoda substituirilor în lanţ.
Изчисляването на влиянието на отделните фактори се извършва и чрез метода за заместване на веригата.

Ştiu că existau griji privind influenţele exterioare şi… Ar fi trebuit să fiu mai atentă.
Знаех за проблема с външното влияние, но трябваше да внимавам повече.

Faptul îi permitea să combată într-o oarecare măsură influenţele lui Lucifer.
Това го правеше способен да устоява до определена степен на влиянията на Луцифер.

Probabil că ai observat deja influenţele renascentiste din nordul Germaniei, dar aspectul este incontestabil francez.
Вероятно си забелязала германското ренесансово влияние, но дизайнът определено е френски.

Hong Kong reprezintă un amestec exotic între Orientul Îndepărtat şi influenţele britanice.
Хонконг представлява екзотична смесица от влиянията на Далечния изток и Британия.

El afectează deja multe persoane, dar influenţele sale se vor răspândi în conştiinţă, la fel ca un tsunami.
Тя вече засяга много хора, а нейното влияние ще се разпространи в съзнанието много подобно на цунами.

Să aducem staţia sub controlul Terrei şi să eliminăm influenţele extraterestre.
Да върнем контрола върху тази станция на Земята и да се отървем от влиянието на извънземните.

O combinaţie fericită de toate influenţele celeste şi terestre oferi o viaţă fericită, sănătate şi prosperitate a omului.
Честит комбинация от всички небесни и земни въздействия предоставят за щастлив живот, здраве и благополучие на човека.

Societatea este o parte a lumii naturale şi este determinată de influenţele factorilor naturali.
Човекът е част от природата и организмът му е подвластен на природните фактори.

Prin necredincioşia în cămin şi influenţele idolatre din afară, mulţi tineri evrei au primit o educaţie mult diferită de ceea ce plănuise Dumnezeu pentru ei.
Поради неверието в дома и идолопоклонническите влияния отвън много еврейски младежи получаваха възпитание, различаващо се твърде много от онова, което Бог бе планирал за тях.

S-a demonstrat de asemenea că sistemul nu are suficientă independenţă în modul său de operare şi că influenţele externe pot accelera, încetini sau chiar direcţiona funcţionarea acestuia.
Това също така показа, че системата няма достатъчно независимост и външни влияния могат да ускоряват, забавят или даже насочват нейната работа.

Putem concepe oarecum că el include toate potenţialele şi influenţele absolute care emană din Paradis şi constituie prezenţa spaţială a Absolutului Necalificat.
В общи линии той може да бъде осмислен като включващ всички тези абсолютни въздействия и потенциали, които излизат от Рая и съставляват пространственото присъствие на Безусловния Абсолют.

Minţile şi corpurile lor sunt fragile, sensibile la influenţele negative. Mai mult chiar decât ar putea să-şi dea seama.
Умовете им… телата им са крехки и податливи на всякакви негативни влияния много повече, отколкото самите те могат да осъзнаят.