Какво е " INIȚIATIVĂ " на Български - превод на Български

• инициатива
• инициативност
• инициативен
• почин
• инициативата
• инициативи
• инициативния
• инициативни

Примери за използване на Inițiativă на Румънски и техните преводи на Български

Din proprie inițiativă OI/8/2014/AN.
По собствена OI/8/2014/AN.

Astfel de copii nu au inițiativă.
Такива деца са лишени от инициатива.

Luând inițiativă și riscuri calculate.
Поемане на инициатива и изчислени рискове.

Mireille Rădoi: Noi o să susținem această inițiativă.
Красимир Вълчев: Ние ще подкрепим тази мярка.

Din păcate, nu am inițiativă legislativă.
Но ние нямаме законодателна инициатива.

Inițiativă care urmează să fie stabilită, 2014.
Предстои уточняване на инициативата, 2014 г.

Oameni care au inițiativă și își fac auzite ideile.
Хора, които са инициативни и искат идеите им да се чуят.

Luxemburg se alătură Copiii UE inițiativă de pace.
Люксембург се присъединява към ЕС Деца на инициатива за мир.

Auditul este inițiativă și obligatorie- care este diferența?
Одитът е инициативен и задължителен- каква е разликата?

Președintele nu poate avea singur o asemenea inițiativă!
Президентът самостоятелно не може да инициира един такъв акт!

Comisia are drept de inițiativă în materie legislativă.
Комисията има право на инициатива по отношение на законодателните въпроси.

Nu întrerupeți brusc administrarea Wakix din proprie inițiativă.
Не спирайте изведнъж приема на Wakix по собствено усмотрение.

Chiar dacă ai inițiativă și antreprenoriat, puteți crea propria afacere.
Ако сте инициативни и предприемчиви, можете да развиете свой бизнес.

Mă bucur să văd că raportul dumneavoastră susține această inițiativă.
Със задоволство отбелязвам подкрепата за тази инициатива във Вашия доклад.

Ca rezultat- inițiativă de reducere și de responsabilitate a subordonaților.
В резултат- инициатива за намаляване и отговорността на подчинените си.

Donațiile prin care puteți sprijini această inițiativă se pot face prin platforma OMAZE.
Дарения в подкрепата на този проект може да направите чрез Дарителската платформа Общността, сом.

Această inițiativă are ca scop îmbunătățirea experienței oferite clienților noștri.
Целта на инициативата е да подобрим комуникацията с нашите клиенти.

În perioadele de înălțime a dispoziției, o astfel de persoană este veselă, inițiativă, sociabilă.
По време на периоди на повишаване на настроението такъв човек е весел, инициативен, комуникативен.

În acest sens, CESE salută noua inițiativă a Comisiei care abordează această problemă(21).
В това отношение ЕИСК приветства новата инициатива на ЕК за решаването на този проблем(21).

Dacă nu vorbiți limba estonă, instanța va desemna un interpret în cadrul procedurii, la cererea dumneavoastră sau din proprie inițiativă.
Ако не говорите естонски език, съдът ще включи преводач в производството по ваша молба или по свой почин.

Trebuie să luăm inițiativă și, așa cum a subliniat aici doamna Ashton, să încercăm să ne implicăm în construirea democrațiilor.
Трябва да вземем инициативата, и както подчерта баронеса Аштън тук, да се опитаме да участваме в изграждането на демокрации.

Curtea ia singură decizia doar pe baza probelor prezentate de părți și nu va căuta elemente suplimentare din proprie inițiativă.
Съдът решава делото само въз основа на предоставените от страните доказателства и не разглежда допълнителни доказателства по свой почин.

Bonsucro EU(inițiativă sub formă de masă rotundă pentru biocarburanți obținuți pe bază de trestie de zahăr, cu accent pe Brazilia).
Bonsucro EU- инициатива на принципа на кръглата маса, отнасяща се за биогоривата, произведени от захарна тръстика, главно с бразилски произход;

(c) la cererea unei autorități de aplicare competente situată într-un alt stat membru, să efectueze analiza preliminară a unui document de inițiativă;
По искане на даден компетентен ангажиращ се орган, намиращ се в друга държава членка, извършване на предварителен анализ на инициативен документ;

Se constată în inactivitate, detașare, lipsă de inițiativă, indiferență, indiferență față de comunicații, cerințe de mediu și influențe externe.
Тя се проявява в бездействие, безпристрастност, липса на инициативност, безразличие, безразличие към комуникациите, екологичните изисквания и външните влияния.

Minte, onestitate, inițiativă- acele trăsături pe care învățământul sovietic au încercat să le suprime la femei, învățând să asculte complet, acum preiau pozițiile de conducere.
Ум, честност, инициативност- онези черти, които съветското образование се опита да потисне при жените, преподавайки на пълно покорство, сега заемат водещите позиции.

Tinerii, prin practica lor de cultură și capacitatea lor de inițiativă, de explorare și inovare, construiesc și joacă un rol în aceste evoluții culturale.
Младите хора, чрез техния опит в културата и капацитета им за инициативност, изследване и иновация, изграждат и играят роля в тези културни развития.

Salut această inițiativă inovatoare, care permite luarea în considerare a costurilor sociale și de mediu și care nu se limitează la costurile de infrastructură.
Това е иновативна инициатива, която приветствам, защото тя дава възможност да се вземат предвид екологичните и социалните разходи и не се ограничава само до инфраструктурните разходи.

Mutismul voluntar la copii se caracterizează prin sensibilitate sporită, lipsă de inițiativă, activitate, schimbări de dispoziție, încăpățânare, capriciositate, infantilism.
Доброволният мутизъм при децата се характеризира с повишена чувствителност, липса на инициативност, активност, промени в настроението, упоритост, капризност, инфантилизъм.

Această dorință îi face pe mulți dintre meșterii de inițiativă, în special, să încerce să creeze cu propriile mâini ceea ce experții au petrecut ani de zile.
Това желание накара много особено майстори на инициативност да се опитат да създадат със собствените си ръце какви експерти са прекарали години напред.