Какво е " INIȚIATIVELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите инициативи

Примери за използване на Inițiativele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Cum poți să susții inițiativele noastre?
Как можете да се включите в наши инициативи?

Inițiativele noastre consolidează cooperarea, astfel încât țările UE să poată aborda aceste provocări împreună.
Нашите инициативи засилват сътрудничеството, за да могат държавите от ЕС заедно да се справят с тези предизвикателства.

Rămâi la curent cu inițiativele noastre destinate tinerilor!
Получавайте актуална информация за инициативите ни за младите хора!

Găsiți aici informații cu privire la activitățile și inițiativele noastre.
Тук ще намерите актуални новини за нашите инициативи и дейност.

Inițiativele noastre de siguranță activă sunt menite să evite erorile care provoacă aproape 90% dintre toate accidentele de trafic.
Нашите инициативи за активна безопасност са предназначени за избягване на грешките, които може да причинят около 90% от всички автопроизшествия.

Pentru a strânge o abordare holistică în inițiativele noastre, colaborăm cu:.
За да съберем холистичен подход в нашите инициативи, ние си сътрудничим с:.

Inițiativele noastre de consolidare a regimului de neproliferare a armelor nucleare reprezintă incontestabila contribuție la stabilitatea mondială, la ordine și securitate.
Нашите инициативи за задълбочаване на неразпространението на ядрено оръжие са безспорен принос за световната стабилност, ред и сигурност.

În acest mod, ne străduim să îi integrăm pe furnizorii noștri în inițiativele noastre privind Green Management.
Така ние се стремим да включваме нашите доставчици в инициативите ни за Зелено управление.

Printre inițiativele noastre recente se numără Cea de-a cincea Conferință academică europeană privind"Auditul intern și guvernanța corporativă", care a avut loc la Pisa în aprilie 2007.
Сред най-новата ни инициатива, можем да говорим за петата европейска научна конференция на"Вътрешен одит и корпоративното управление", която се проведе в Пиза през април 2007.

Feedback-ul excelent primit pentru ultimele automobile ne arată că inițiativele noastre legate de modele și tehnologie au dat roade.
Отличните отзиви за последните ни автомобили показват, че технологичните ни инициативи ни се отплащат.

Inițiativele noastre includ utilizarea responsabilă a apei, reciclarea deșeurilor, conservarea energiei, re-vegetarea, conservarea faunei sălbatice și practicile agricole ecologice.
Нашите инициативи включват отговорно използване на водата, рециклиране на отпадъци, икономия на енергия, ре-растителност, опазване на дивата природа и екологосъобразни селскостопански практики.

Descarcă rapoarte fiscale, vezi planurile pentru următorul trimestru și citește despre inițiativele noastre privind responsabilitatea companiei.
Изтеглете финансови отчети, вижте плановете за следващото тримесечие и прочетете за нашите инициативи за корпоративна отговорност.

Trebuie să găsim un echilibru potrivit și de aceea, în toate inițiativele noastre, trebuie să ținem cont de aceste două principii, care sunt uneori dificil de armonizat, dar cu toate acestea, foarte importante.
Трябва да намерим подходящия баланс и затова във всички наши инициативи трябва да спазваме тези два принципа, които понякога трудно се съгласуват, но въпреки това са много важни.

Ne gândim foarte mult la modul în care să participăm în mod corespunzător și eficient la dezvoltare și la modalitatea de a deveni redundant, astfel încât inițiativele noastre să depășească implicarea noastră..
Ние мислим твърдо за това как да участваме по подходящ и ефективен начин в развитието и как да станем излишни, така че нашите инициативи надживяват нашето участие.

Am spus că vom finaliza până la sfârșitul anului toate inițiativele noastre de creare a pieței digitale unice și ne ținem promisiunea.
Ангажирахме се да реализираме инициативите си за създаване на единен цифров пазар до края на годината и удържахме на обещанието си..

Colaborările noastre variază de la asociațiile cu angajatorii locali prin inițiativele noastre de implicare a angajatorilor, până la parteneriatele de peste mări, inclusiv cele din Singapore, Brunei, Malaezia, Pakistan și India.
Нашите колективи варират от асоциации с местни работодатели чрез нашите инициативи за ангажиране на работодатели, до международни партньорства, включително тези в Сингапур, Бруней, Малайзия, Пакистан и Индия.

Succesul strategiei noastre de competitivitate depinde de modul în care inițiativele noastre politice afectează întreprinderile mici și mijlocii.
Успехът на нашата стратегия за конкурентоспособност зависи от това, как инициативите ни, касаещи политиката, влияят на малките и средните предприятия.

Pentru a vă trimite la zi și informații utile despre inițiativele noastre, colectarea de date, cum ar fi adresa de e-mail sau un alt mod de a contacta- Viber, Skype, Messenger cont sau într-o astfel platforma de alte comunicări.
За да Ви изпращаме винаги актуална и полезна информация за нашите инициативи, събираме данни като адрес на електронна поща или друг начин за контакт с Вас- Viber, Skype, Messenger профил или такъв в друга комуникационна платформа.

Reducerea vătămărilor corporale Din păcate, accidentele chiar se întâmplă- astfel încât inițiativele noastre pasive de siguranță se concentrează asupra reducerii riscurilor de vătămare corporală la accidentări.
За съжаление произшествия се случват- затова нашите инициативи за пасивна безопасност се фокусират върху намаляване на риска от нараняване в такива случаи.

Veți fi responsabili pentru redactarea și negocierea unei largi varietăți de contracte legate de inițiativele noastre blockchain, inclusiv parteneriate necesare pentru lansarea de noi produse și extinderea acestor produse pe plan internațional.
Вие ще бъдете отговорни за изготвянето и договарянето на голямо разнообразие от договори, свързани с нашите инициативи за блокчейн, включително партньорства, необходими за стартирането на нови продукти и разширяване на тези продукти в международен план”, се казва в длъжностната характеристика.

Rodnicia misterioasă a misiunii nu constă în intențiile noastre, în metodele noastre, în elanurile noastre şi în inițiativele noastre, ci se află tocmai în această amețeală: amețeala care se simte în faţa cuvintelor lui Isus, când spune„fără mine nu puteți facenimic”.
Тайнствената плодовитост на мисията не се състои в нашите намерения, в нашите методи, в нашите импулси и в нашите инициативи, а почива точно в това замайване: замайване, който се усеща пред думите на Исус, когато той казва:„без мен не можете да направите нищо".

Accelerarea inițiativelor noastre privind mediul, pe măsură ce avansăm spre următoarea etapă.
Ускорете нашите инициативи за опазване на околната среда, докато напредваме към следващия етап.

Te chemăm să te alături inițiativei noastre!
Каним Ви да се включите в нашата инициатива!

Inițiativa noastră: pentru și împotriva.
Нашата инициатива: за и против.

Dar inițiativa noastră merge în continuare.
А нашата инициатива продължава.

Sper să vă placă inițiativa mea.
Надявам се инициативата ми да ви хареса!

A fost inițiativa noastră.
Това беше наша инициатива.

Nu a fost inițiativa mea.
Това не беше наша инициатива.

Obiectul inițiativei noastre este de a spori coerența atunci când se aplică dreptul UE”, a declarat dna Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție.
Нашата инициатива има за цел да се постигне по-голяма последователност, когато става въпрос за правото на ЕС“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.

Este absolut necesar ca sistemele TIC și dispozitivele medicale interoperabile să se alăture inițiativei noastre de a acorda pacienților dreptul la asistență medicală transfrontalieră.
Крайно необходимо е паралелно на инициативата ни да се осигурят оперативно съвместими ИКТ системи и медицинско оборудване, за да могат пациентите да ползват трансгранични здравни услуги.