Какво е " INITIEZE " на Български - превод на Български

• да започне
• да инициират

Примери за използване на Initieze на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul trebuie sa initieze procesul.
Пациентът трябва да започне процеса.

Ei au puterea sa initieze acest contact si au si puterea de convingere.
Те имат силата да осъществят тези контакти както и силата да убеждават.

In acest fel, copilul este capabil sa initieze comunicarea.
Благодарение на тази система, децата са способни сами да инициират комуникацията.

Daca nu era vicele sa initieze lansarea rachetei, nu aveam ce miscare sa fac acum.
Ако вицепрезидент Даниелс не бе задействал пускането на ракетата, нещата нямаше да се развият така.

Potrivit agentiei de stiri Associated Press, tribunalul intentioneaza sa initieze transferul imediat.
Според Асошиейтед прес, съдът очаква процедурата по прехвърлянето да започне възможно най-скоро.

De asemenea, cele doua parti au convenit sa initieze un dialog mai strans cu privire la standarde, pentru a facilita relatiile comerciale, a reduce obstacolele birocratice si a diminua costurile.
На трето място, днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите, за да улесним търговията и да намалим бюрократичните пречки и разходите.

Ai ordonat unuia din asistentii tai sa initieze o relatie sexuala cu el.
Наредила си на един от стажантите си да започне сексуална връзка с него.

Comisia intentioneaza, de asemenea, sa initieze discutii cu privire la masuri suplimentare cum ar fi stabilirea fara intarziere, imediat dupa adoptarea regulamentului, a nivelului maxim de acrilamida din anumite produse alimentare.
Комисията също така планира незабавно след приемането му да започне обсъждания за допълнителни мерки, като например определянето на максималните нива на акриламид в някои храни.

Acestea sunt cateva dintre intrebarile firesti pe care si le pune orice persoana ce doreste sa initieze un business in mediul online.
Това са въпросите, които си задава всеки един от вас, който е решил да започне бизнес в интернет пространството.

Noul cadru instituie un instrument de avertizare timpurie care permite Comisiei sa initieze un dialog cu statul membru in cauza pentru a preveni escaladarea amenintarilor sistemice la adresa statului de drept.
С новата рамка се създава инструмент за ранно предупреждение, който позволява на Комисията да започне диалог със съответната държава членка, за да се предотврати ескалация на системните заплахи за върховенството на закона.

Autorii au sustinut ca fagii ar putea face drumul lor in mitocondriile celulei gazda si, ulterior, sa initieze Alzheimer.
Авторите твърдят, че фагите могат да навлязат в митохондриите на клетката гостоприемник и впоследствие да инициират болестта на Алцхаймер.

Cand oamenii au perceput ca partenerul a fost foarte angajat in relatie, au fost mai putin probabil sa initieze o despartire, a spus Samantha Joel, profesor asistent de psihologie la Universitatea din Utah.
Когато хората възприемаха, че партньорът им е силно ангажиран с връзката, те бяха по-малко склонни да започнат раздялата“, казва водещата авторка Саманта Джоел, асистент-професор по психология в Ютаския университет.

Organele existente ale UE, cum ar fi Oficiul European de Lupta Antifrauda(OLAF) sau Unitatea Europeana de Cooperare Judiciara(Eurojust), nu sunt in masura sa initieze investigatii sau urmariri penale in statele membre.
А съществуващите органи на ЕС като Европейската служба за борба с измамите(OLAF) или Агенцията на ЕС за съдебно сътрудничество(Евроюст) не могат да инициират наказателни разследвания или производства в държавите членки.

Ca sa rezumam ce stim pana acum, acum e oficial: procurorul special al Curtii Internationale pentru Crime de Razboi urmeaza sa initieze o ancheta… Procurorul special a anuntat ca urmeaza sa-l ancheteze pe dl Lang, stire primita cu ovatii, asta e sigur.
Това, което знаехме до сега, е вече официално, специалния прокурор на Международния Съд за военни престъпления ще започне разследване специалния прокурор обяви, че ще разследва г-н Ланг и настроението не е много добро.

Generatorii-Manifestori fac lucrurile foarte repede și sunt chiar mai tentați sa initieze(nu asteapta ceva la care sa raspunda).
Манифестиращите Генератори правят нещата много бързо и са дори по-изкушени да инициират(не чакат да откликнат на някой).

Cadrul UE instituie un instrument de avertizare timpurie prin intermediul caruia se va raspunde amenintarilor la adresa statului de drept si care permite Comisiei sa initieze un dialog cu statele membre vizate pentru identificarea unor solutii inainte de a se recurge la mecanismele juridice existente prevazute la articolul 7 din tratat.
Чрез рамката на ЕС се създава инструмент за ранно предупреждение за справяне със заплахи за върховенството на закона, позволяващ на Комисията да започне диалог със съответната държава членка, за да се намерят решения, преди да се използват съществуващите правни механизми, определени в член 7 от Договора.

Comisia ar trebui ca, in timp util, sa informeze tara terta sau organizatia internationala cu privire la aceste motive si sa initieze consultari cu aceasta pentru remedierea situatiei.
Комисията следва своевременно да уведоми третата държава или международната организация за основанията и да започне консултации с нея с цел да намери решение на този проблем.

Acestea pot sa gandeasca idei de afaceri fenomenale, originale si canalizate catre succes, pot chiar sa initieze ideea, dar mereu mai au nevoie de cineva care sa o puna in practica.
Те могат да дават велики бизнес идеи, които са оригинални и са обвързани с успех, те могат да инициират идеята, но имат нужда някой друг да свърши работата.

Europa nu va fi unita atata timp cat nu va fi capabila sa aiba o istorie comuna, sa recunoasca nazismul si comunismul ca pe o mostenire comuna si sa initieze o dezbatere corecta si completa asupra crimelor comise de toate regimurile totalitare in secolul trecut;
Европа няма да бъде обединена, ако не съумее да има общ поглед върху историята си, да признае комунизма, нацизма и фашизма като общо наследство и да започне честен дебат за всички престъпления на тоталитаризма през миналия век.

Initiez diagnosticul secundar… acum.
Включване на вторична диагностика.

Initiez protocolul.
Просто попълвам протокол.

Initiez prima legatura neuronica.
Стартирам първата неврална връзка.

Initiez resuscitarea de urgenta.
Предприемам спешна реанимация.

Initiez cascadarea memoriei.
Стартирай каскадата памет.

Initiez codul îndoctrinarii, secventa Beta 3.
Стартиране на системния код. Схема Бета-3.

Sunt convinsa dar nu poti sa initiezi asa o reamenajare.
Сигурна съм, че е такъв… но не можеш просто така да започнеш промени.

Initiez noi masuri de control pentru a mentine in afara Statelor Unite teroristii islamisti radicali.
Въвеждам нови мерки за контрол, които да държат вън от САЩ радикалните ислямски терористи.

Ma aflam in centrul unui oras din provincie, iar dupa ora 10:00 AM pana pe la ora 14:00 nu am putut sa primesc si sa initiez apeluri.
Бях в центъра на провинциален град и след 10: 00 AM до 14: 00 не можа да получи и да инициира обаждания.