Какво е " INSCRIPŢIILE " на Български - превод на Български

• надписите
• надписи

Примери за използване на Inscripţiile на Румънски и техните преводи на Български

Vreau să traduci inscripţiile.
Искам да преведа надписите.

Inscripţiile astea, parcă sunt incaşe sau aztece.
Тези символи сякаш са на инките или ацтеките.

Inel aur PK inscripţiile de 20mm(mare).
Злато PK пръстен надпис 20 мм(голям).

Marca de conformitate CE şi inscripţiile.
Знак за съответствие на ЕО и надписи.

Inscripţiile mayaşe susţin că a fost profund îndrăgostit de soţia lui.
Надписите оповестяват, че силно е обичал жена си.

Unele cutii au braille inscripţiile de pe fata miruna.
Някои кутии също имат брайлови надпис на трети лицето.

Inscripţiile ne aduc la cunoştinţă numele şi credinţele unora dintre aceştia;
Надписите ни показват имената и вярванията на някои от тях;

Numai că după compararea textului… cu inscripţiile de pe acest scut viking.
Но след сравнението на текста… с руните на този Викингски щит.

Arhitectura şi inscripţiile de pe ele defineau războiul în termeni pozitivi.
Техните дизайни и надписи обрисуват войната в положителен смисъл.

Taximetrele cărora li se aplică marcajele şi inscripţiile CEE sunt prezentate în anexă.
Таксиметровите апарати, които могат да имат ЕИО марки и знаци са описани в Анекса.

Inscripţiile sunt greu de desluşit, fiind acoperite de praf şi muşchi de pământ.
Надписите са трудно разчитаеми, понеже са покрити с прах и мъх.

Adepţii teoriei extraterestre Cred că un indiciu poate fi în inscripţiile găsite în biserică.
Уфолозите смятат, че следа може да бъде намерена в надписа над вратата на църквата.

Dar inscripţiile de pe el erau în chineză, de dinainte de primă dinastie cunoscută.
Но надписите върху него бяха на китайски, от преди първите известни династии.

Acest tip de cavou seamănă cu al unui… funcţionar mărunt, dar uitaţi-vă puţin la inscripţiile astea.
Този вид гробница е на… на скромен служител, но обърнете внимание на тези надписи.

Marcajul şi inscripţiile menţionate mai sus se aplică pe instrument distinct, împreună;";
Горепосочената маркировка и надписи се поставят върху инструмента отделно, но групирани заедно;";

Radiodifuziune are caracter de test, după cum reiese din inscripţiile"Test", adăugat la numele de canale.
Излъчване има тест природа, както се вижда от надписите"Тест", добавен на имената на канали.

Însă, inscripţiile- probabil latine- sunt într-o stare de degradare prea avansată pentru a putea fi interpretate.
Надписите, които вероятно са на латински език, обаче са в много лошо състояние и е невъзможно да бъдат тълкувани.

Bine şi răul trebuie să se unească pentru a citi inscripţiile de pe cutia unde e păstrat Pustiul.
Доброто и Злото ще обединят усилията си и ще разчетат надписите на ковчежето, в което Халоу е бил задържан.

Ştim din inscripţiile templului Karnak, că ei aliniau monumentele cu anume stele polare, în principal cu Ursa Mare.
От надписите в Карнакският храм ни е известно, че са подравнявали паметниците си с някои полярни звезди, главно с Голямата мечка.

Fascinant este faptul că încă mai păstrează inscripţiile celor care au participat la construcţia sa.
Какво е очарователно в този язовир е, че тя все още запазва надписи на тези, които са участвали в изграждането му.

Inscripţiile spuneau că cufărul aparţinea fiului fierarului dar doar el îl putea deschide în momentul celei mai mări deznădejdi.
Надписите казват, че Артефактът принадлежат на сина на ковача но той може да го отвори само в момент на крайно отчаяние.

Alberto Ruz a hotărât să investigheze inscripţiile templului să vadă dacă nu a fost construit peste o altă clădire.
Алберто Руз решил да изследва храма с надписите, за да разбере дали не е бил построен върху друга сграда.

Ceea ce este fascinant la acest dig este faptul că el încă mai păstrează inscripţiile celor ce au participat la construcţia sa.
Какво е очарователно в този язовир е, че тя все още запазва надписи на тези, които са участвали в изграждането му.

În toate inscripţiile din Egiptul antic, de la începutul până la sfârşitul civilizaţiei, faraonilor, numele regilor sunt întotdeauna plasate într-un cadru oval- cartouches.
Във всички надписи на Древния Египет, до края на цивилизациите на фараоните, имената на царете винаги се разполагали в овална рамка.

Papa Damasus, a compus personal, de asemenea, şi inscripţiile în limba latină glorificând suferinţa martirilor creştini.
Освен това папа Дамас лично съставил латинските надписи, славословещи страданията на християнските мъченици.

Experţii consideră că mayaşii utilizau turnul pentru a privi razele soarelui care cad pe inscripţiile de pe templu în ziua solstiţiului de iarnă.
Специалистите вярват, че кулата е използвана за наблюдение на слънчевите лъчи, които в деня на зимното слънцестоене попадат директно върху надписите в храма.

Vechiul Testament şi inscripţiile lăsate de duşmanii hittiţilor îi prezintă pe aceştia ca pe nişte maeştri ai războiului, care au perfecţionat folosirea carului în Orientul Apropiat antic.
Старият завет и оставените от враговете на хетите надписи ги представят като умели воини, владеещи до съвършенство употребата на колесницата.

Cambyses a avut grijă să se abţină de la a-şi folosi în inscripţiile egiptene obişnuita formulă introductivă„marele zeu.
Въпреки победата си Камбис предпазливо се въздържал да използва в своите египетски надписи обичайната встъпителна формула"великият бог Ахура-Мазда ме избра".

Unele artefacte purtau inscripţiile hieroglifice care relevau că mormântul a fost iniţial creat pentru o persoană numită Khnummose, care era un„maestru lucrătorminier”.
Някои от артефактите са имали египетски йероглифни надписи, които разкриват гробницата, първоначално е създадена за човек на име Кнуммозе, който е бил„майстор златотърсач“.

Unele aşezări idolatrizează doar calendarul de 260 de zile. Şi cea mai mare parte din inscripţiile lor hieroglifice nu fac referire la calendarul pe termen lung.
Някои просто използват само календара от 260 дни, и по-голямата част от неговите йероглифни надписи без да се включва"дългото летоброене".