Какво е " INSINUĂRILE " на Български - превод на Български

• инсинуации
• намеците
• инсинуациите
• намеци

Примери за използване на Insinuările на Румънски и техните преводи на Български

Toate insinuările.
Всички намеци.

Insinuările, provocările.
Уликите, провокациите.

Nu apreciez insinuările.
Не ми се нрави намекът.

Insinuările, schimbările de ritm.
С намеците, смяната на темите.

Nu-mi plac insinuările tale.
Не ми харесват обвиненията ви.

Și chiar acum, acuzații Chuck Rhoades", insinuările lui.
И в момента, обвиненията на Чък Роудс, инсинуациите му.

Nu-mi plac insinuările dvs. despre soțul meu, nici metodele.
Не ми харесват клеветите ви, не харесвам методите ви.

Şi să-i otrăveşti cu insinuările tale?
И ще ги отровиш с предубеждението си?

Sincer, sunt jignit de insinuările dvs, o persoană pe care o credeam apropiată.
Дълбоко съм обиден от намеците ви, смятах ви за приятел.

Trebuie să-ţi spun că nu prea îmi pasă de insinuările tale, sau de tonul tău.
Трябва да кажа, че не ме е грижа за вашите инсинуации, или за тона ви.

Insinuările voastre nu sunt dovezi că ar fi implicaţi în vreo crimă.
Но жалките ви инсинуации не доказват, че те са замесени в престъпление.

Nu, Zuzanna. Hai să-i ascultăm insinuările, pentru ultima dată.
Сузана, да чуем инсинуациите му за последно.

Insinuările că o a doua întâlnire ar fi fost ascunsă de Casa Albă sunt„false, răutăcioase și absurde”, a adăugat acesta.
Инсинуациите, че Белият дом се е опитал да"скрие" втора среща са фалшиви, подли и абсурдни", добави той.

M-am săturat până peste cap de insinuările dvs cum că am avea vreo legătură cu uciderea acelei fete.
Писна ми от намеците ви, че имаме нещо общо с убийството.

Nestor"Puţă Subţire" Molina, a hărţuit o funcţionară mută, tânără, de la librăria publică, şi a umilit-o cu insinuările sale murdare.
Нестор"Малкия чеп" Молина, тормози млада секретарка в обществената библиотека, унижавайки я с мръсните си намеци.

Întrebările neîncetate, privirile urâte, insinuările despre convingerile mele religioase.
Постоянните въпроси, лошите погледи, намеците за религиозните ми убеждения.

Insinuările lui Satana și-au făcut efectul și ei au ajuns să creadă cu adevărat că Tatăl și Fiul le erau dușmani și că Satana era binefăcătorul lor.
Нашепванията на Сатана имаха своето въздействие и всъщност те повярваха, като че ли Сатана беше техният доброжелател, а Отец и Синът- врагове“.

Simon Petru a fost foarte supărat de insinuările fratelui său şi a rămas descumpănit în tăcerea lui.
Симон Петър беше крайно уязвен от намеците на брат си и оскърбено замлъкна.

De obicei, insinuările nu sunt făcute de dragul divertismentului sau de starea de spirit proastă, așa cum este cazul cu tombolele sau deteriorarea temporară a dispoziției.
Обикновено инсинуациите не се правят за забавление или за лошо настроение, какъвто е случаят с лотарии или временно влошаване на настроението.

Cemal Dindar, psiholog şi autor al unei cărţi recente care examinează psihologia noii aripi drepte din Turcia, Limbajul Furiei, subliniază tipurile de cod şi insinuările constatate în acest tip de retorică politică, în care prim-ministrul condamnă"un anumit grup de presă", în loc să îi dea de fapt numele.
Джемал Диндар, психолог и автор на публикуваната наскоро книга за психологията на новия десен политически спектър на Турция„Езикът на гнева”, откроява видовете кодове и инсинуации, които се наблюдават в този тип политическа реторика.

Insinuările publice sau afirmaţiile cu privire la orice presupus rol al Statelor Unite în tentativa eşuată de lovitură de stat sunt categoric false şi dăunătoare pentru relaţiile bilaterale", a transmis secretarul de Stat, John Kerry, potrivit unui comunicat al Departamentului de Stat.
Публичните инсинуации или твърдения за някаква роля на САЩ в проваления опит за преврат са напълно лъжливи и вредни за нашите двустранни отношения", се казва в декларация, която резюмира позицията на държавния секретар Джон Кери, изразена пред турската страна.

A spus clar că Statele Unite ar fi dispuse să ofere asistenţă autorităţilor turce care desfăşoară ancheta, dar insinuările publice sau afirmaţiile în legătură cu rolul Statelor Unite în tentativa eşuată de atentat sunt complet false şi dăunătoare relaţiilor noastre bilaterale”.
Той даде да се разбере, че САЩ са готови да окажат помощ на турските власти при разследването, но отбеляза, че публичните инсинуации или твърденията за каквато и да било роля на САЩ в опита за преврат са лъжа и вредят на двустранните отношения»,- се казва в съобщението.

Bine este de aceia care, cu gândul la Domnul Veșniciei, consideră popoarele lumii o pură nimicnicie, ceva care se uită, și se țin cu tărie de mânerul puternic al lui Dumnezeu, astfel încât nici îndoielile, nici insinuările, nici săbiile și nici tunurile nu-i pot îndepărta sau priva de prezența Lui.
Блазе на онези, които пред лицето на помена на Господа на вечността, се отнасят към народите по света като към пълно нищожество, като към нещо забравено и здраво се придържат към непоклатимата дръжка на Бога така, че нито съмнения, нито намеци, нито мечове, нито топове можаха да ги задържат или да ги лишат от Неговото присъствие.

El a spus clar că Statele Unite sunt dispuse să ofere asistență autorităților turce în efectuarea acestei anchete, dar că insinuările publice sau afirmațiile cu privire la un rol al Statelor Unite în încercarea de lovitură de stat sunt extrem de false și dăunătoare pentru relațiile noastre bilaterale", a subliniat Kirby, citat de Reuters.
Той даде ясно да се разбере, че САЩ биха искали да окажат помощ на турските власти, извършващи това разследване, но тези публични инсинуации или твърдения за някаква роля на САЩ в провалилия се преврат са пълна лъжа и са вредни за двустранните отношения“, посочи Кърби.

Multe insinuări se bazează pe schimbarea sensului semantic al cuvântului la contrariul.
Много инсинуации се основават на промяна на семантичното значение на думата в обратното.

Insinuări- aceasta este o calomnie, de fabricatie si confectii malware discreditare.
Инсинуации- това е клевета, изработка и злонамерени измислици дискредитиращо.

Ce preferaţi… zvonuri şi insinuări sau mai puţini reprezentaţi în Congres?
Какво предпочитате- слухове и намеци или по-малко представители в конгреса?

Nu sunt insinuări, ci e realitatea.
Не са инсинуации. А факти.

A fost vreuna din aceste insinuări adresate ţie sau altei femei?
Някои от тези намеци бяха ли насочени към Вас или другите жени?

Insinuarile tale. Nu ale mele.
Това са твои инсинуации, не мои.