Какво е " INSTRUCŢIUNILE " на Български - превод на Български

• инструкциите
• указанията
• нарежданията
• упътването
• напътствията
• наставленията
• инструкции
• указания
• инструкцията
• инструкция
• нареждания
• указание
• нареждане
• упътванията

Примери за използване на Instrucţiunile на Румънски и техните преводи на Български

Citeşte instrucţiunile.
Прочети упътването.

Instrucţiunile astea, uite!
Погледнете упътването!

Unde sunt instrucţiunile?
Къде е упътването?

Da. Ţi-am spus să citeşti instrucţiunile.
Да, трябваше да прочетеш упътването.

Veţi urma instrucţiunile mele.
Ще следвате нарежданията ми.

De ce nu-mi ascultă nimeni instrucţiunile?
Защо никой не изпълнява нарежданията ми?

Unde sunt instrucţiunile de la chestia asta?
Къде е упътването на това нещо?

Cine ţi-a dat instrucţiunile?
Кой ти даде напътствията?

Instrucţiunile lui Báb în Bayánul arab au fost:.
Наставленията на Баб в арабския Баян са:.

Am urmat toate instrucţiunile.
Следвах всяка инструкция.

Dar instrucţiunile lui fuseseră clare:.
Но неговата инструкция била толкова проста и ясна:.

Doar urmează-mi instrucţiunile.
Просто следвай нарежданията ми.

Da, urmez instrucţiunile tale specifice şi absurde.
Да, следвам точно особената ти инструкция.

Ar fi trebuit să citesc instrucţiunile.
Трябва да прочета упътването.

Instrucţiunile tale erau simple,"Protejează cartea".
Напътствията ви бяха ясни!"Защитавай, книгата!".

Nici măcar nu găsesc instrucţiunile.
Даже не мога да намеря упътването.

La instrucţiunile tale, tată, s-a încetat munca aici.
По твое нареждане, татко, работата по стоежа тук беше спряна.

Dra Evans şi Joe Barnes doar îmi urmau instrucţiunile.
Мис Евънс и Джо Барнс изпълняваха нареждания.

Ştiu care au fost instrucţiunile lui, dar e o greşeală.
Знам, че такива са нарежданията, но това е грешка.

Am să-i citesc intenţiile, şi am să-i urmez instrucţiunile.
Трябва да предугаждам намеренията й и да следвам нарежданията.

Va trebui să dăm instrucţiunile de la om la om.
Придвижват се. Просто ще предаваме напътствията от човек на човек.

Zi-le să rămână pe poziţii şi să aştepte instrucţiunile mele.
Флотилията да държи позициите си и да чакат моите нареждания.

Am urmat instrucţiunile din carte şi mi-am pus capăt vieţii.
Следвах наставленията на книгата, отнех собствения си живот.

Altor părţi cu consimţământul sau la instrucţiunile dumneavoastră.
Други страни с Ваше съгласие или по Ваше указание.

Am primit instrucţiunile dv. de a-l trimite pe Clouseau în Lugash.
Току-що получих нарежданията ви да изпратя Клузо в Лугаш.

Corect instalat şi întreţinut regulamentar, în conformitate cu instrucţiunile fabricantului;
Е правилно монтиран и редовно се поддържа в съответствие с инструкцията на производителя;

Te rog urmează instrucţiunile mele sau vom întrerupe acest exerciţiu.
Моля следвай напътствията ми или ще прекъснем това упражнение.

Etichetele de identificare sunt etichetate în conformitate cu caietul de sarcini standard sau instrucţiunile clientului.
Идентификационни етикети са маркирани по стандартна спецификация или нарежданията на клиента.

Iosif lua aminte la instrucţiunile tatălui său şi se temea de Domnul.
Йосиф се вслушваше в наставленията на баща си и се боеше от Господа.

Instrucţiunile nu trebuie niciodată sa aibă ca efect divizarea transportului.
Нарежданията не бива в никакъв случай да довеждат до разделяне на пратката.