Какво е " INSTRUCȚIUNILE FURNIZATE " на Български - превод на Български

• инструкциите предоставени
• указанията предоставени
• инструкции предоставени

Примери за използване на Instrucțiunile furnizate на Румънски и техните преводи на Български

Puteți citi mai multe despre instrument în instrucțiunile furnizate cu pachetul.
Можете да прочетете повече за инструмента в инструкциите, приложени към пакета.

Vă rugăm să urmați instrucțiunile furnizate în e-mail-ul lor pentru a vă asigura că contul dvs. este stabilit.
Моля, следвайте инструкциите, предоставени в електронната им поща, за да сте сигурни, че вашите акаунти са установени.

Am consultat pe cineva care mi-a dat sfaturi și a urmat instrucțiunile furnizate.
Консултирал съм се с някой, който ми е дал съвет и е следвал предоставените инструкции.

Informațiile și instrucțiunile furnizate de producător trebuie să fie ușor de înțeles și de aplicat de către nespecialist.
Информацията и указанията, предоставени от производителя следва да бъдат лесно разбираеми и прилагани от потребителя.

Pentru aplicațiile online, trebuie să urmați toate instrucțiunile furnizate de site-ul CIC.
За онлайн приложения трябва да следвате всички инструкции, предоставени от уебсайта на CIC.

Pentru a face acest lucru, urmați instrucțiunile furnizate de browserul dvs.(de obicei amplasate în cadrul funcțiilor"Ajutor","Instrumente" sau"Editare").
За да направите това, следвайте инструкциите, предоставени от Вашия браузър(обикновено налични в рубрика„Помощ“,„Инструменти“ или„Редактиране“).

Noi procesăm datele Clientului numai în conformitate cu instrucțiunile furnizate de client sau Utilizator.
Ние обработваме клиентски данни само в съответствие с указанията, предоставени от съответния клиент или потребител.

De aceea, este recomandat să citiți instrucțiunile furnizate împreună cu echipamentul de rețea și verificați dacă conectivitatea imprimantei, până când modelul.
Ето защо, се препоръчва да прочетете инструкциите, предоставени с мрежовото оборудване и потвърдете, че свързаността на принтера, докато модела.

Toate produsele trebuie să fie returnate la vânzător în conformitate cu instrucțiunile furnizate de vanzator, și la Ă®Buyerâ singurul cost.
Всички продукти трябва да бъдат върнати на продавача в съответствие с инструкциите, предоставени от продавача, както и за сметка само на купувача.

Atâta timp cât urmați instrucțiunile furnizate și să aibă așteptări realiste, va fi capabil de a obține exact ceea ce vrei de la această investiție merită pe o perioadă mai lungă de timp!
Стига да следвате инструкциите, предоставени и имат реалистични очаквания, ще бъде в състояние да получите точно това, което искате от тази ценна инвестиция за по-дълъг период от време!

Pentru a utiliza EC2Box, descărcați-l și instalați-l urmând instrucțiunile furnizate pe pagina de pornire a proiectului(a se vedea linkul de mai sus).
За да използвате EC2Box, изтеглете го и го инсталирайте, следвайки инструкциите, предоставени на началната страница на проекта(вижте връзката по-горе).

Potrivit lui Geekbuying, versiunile internaționale și chinezești sunt aceleași, diferența fiind doar în ambalaj și în instrucțiunile furnizate împreună cu produsul!
Според Geekbuying, международните и китайските версии са едни и същи, разликата е само в опаковката и в инструкциите, предоставени с продукта!

Pentru admitere trebuie să consulte instrucțiunile furnizate împreună cu fiecare pachet:.
За допускане трябва да се консултирате с инструкциите, предоставени с всяка опаковка:.

În instalare, este foarte convenabil și simplu- chiar și o persoană ignorantă se poate ocupa de acest lucru, dacă urmează instrucțiunile furnizate de producător.
При инсталацията е много удобно и лесно- дори и невежият човек може да се справи с това, ако следва инструкциите, предоставени му от производителя.

Depune cererea completată în conformitate cu instrucțiunile furnizate la sfârșitul formularului de la data limita.
Подаване на попълненото заявление, в съответствие с указанията, дадени в края на формуляра, като датата на крайния срок.

Pentru a profita pe deplin de ingredientele excelente ale preparatului, ar trebui să procedați și să îl utilizați în conformitate cu instrucțiunile furnizate împreună cu plasturele.
За да се възползвате напълно от отличните съставки на препарата, трябва да продължите и да го използвате в съответствие с инструкциите, предоставени с пластирите.

Site-ul respectă, de asemenea, regulile și instrucțiunile furnizate în anunțurile Google și le leagă de site-urile web corespunzătoare.
Сайтът също така следва правилата и насоките, които се предоставят в Google Реклами, и ги свързваме със съответните уебсайтове.

Clientul se obligă să respecte instrucțiunile de utilizare descrise în Ghidul utilizatorului relevant și instrucțiunile furnizate de angajații Furnizorului;
Клиентът се задължава да спазва упътванията за работа, описани в съответното Ръководство за потребителя и инструкциите, предоставени от служителите на Доставчика;

Instrucțiunile furnizate în acest manual vizează arhitecturile pe 32 de biți(AMD/ Intel x86) și pe 64 de biți(x86_64), dar puteți construi și sisteme de operare care funcționează pe procesoarele PowerPC și ARM.
Насочва се към 32-битова и 64-битова архитектура Инструкциите, предоставени в това ръководство, са насочени към 32-битови(AMD/ Intel x86) и 64-битови(x86_64) архитектури, но също така можете да изградите операционни системи, работещи на процесори PowerPC и ARM.

Dacă nu știți cum să creați în mod corespunzător un astfel de document, după ce ați citit instrucțiunile furnizate, puteți face față cu ușurință acestei probleme:.
Ако не знаете как правилно да създавате такъв документ, след като прочетете предоставените инструкции, можете лесно да се справите с този проблем:.

Instrucțiunile furnizate de producător împreună cu EIP destinate intervențiilor în situații foarte periculoase trebuie să includă, în special, informații destinate unor persoane competente și calificate, capabile să le interpreteze și să asigure aplicarea lor de către utilizator.
Инструкциите, предоставени от производителя с ЛПС за намеса при много опасни ситуации, трябва да включват в частност данни, предназначени за компетентни, обучени лица, които са квалифицирани да ги тълкуват и да осигурят прилагането им от ползвателя.

Aveți anumite drepturi care pot fi exercitate prin contactarea UPS în conformitate cu instrucțiunile furnizate în Notificarea UPS privind confidențialitatea.
Имате определени права, които можете да упражнявате, като се свържете с UPS в съответствие с инструкциите, предоставени в Декларацията за поверителност на UPS.

Responsabilul de prelucrarea datelor este o entitate către care noi, în calitate de operator de date, transferăm datele dvs. cu caracter personal și care mai departe se ocupă de acestea în conformitate cu instrucțiunile furnizate de noi.
Обработващият е субект, на който ние, като администратор, прехвърляме Вашите лични данни и който впоследствие работи с тях съгласно инструкции, предоставени от нас.

Doar urmând o tehnică specială, folosind diagrame și luând în considerare toate instrucțiunile furnizate de clasa master, nu va lipsi nici un detaliu.
Само чрез ясно следване на специалната техника, като се използват диаграмите и като се вземат предвид всички инструкции, предоставени от майсторския клас, ще бъде възможно да не пропуснете нито един детайл.

Acolo unde instalarea de Cookie-uri este bazată pe consimțământ, acel consimțământ poate fi în mod liber retras în orice moment urmând instrucțiunile furnizate în acest document.
Когато инсталирането на“бисквитки” се основава на съгласие, такова съгласие може да бъде оттеглено свободно по всяко време, следвайки инструкциите, дадени в този документ.

În cazul în care preferați să nu primiți aceste comunicări comune, le puteți refuza întotdeauna urmărind instrucțiunile furnizate în orice astfel de comunicare sau prin această Politică de confidențialitate, conform celor indicate mai sus.
Ако предпочитате да не получавате тези съвместни съобщения, винаги можете да се отпишете, като следвате инструкциите, предоставени във всяко такова съобщение, или чрез тази Декларация за поверителност, както е посочено по-горе.

Este compatibil cu toate smartphone-urile echipate cu tehnologia Bluetooth® și vă permite să primiți și efectuați apeluri, să asculte muzică și să urmați instrucțiunile furnizate pe calea de navigare.
Той е съвместим с всички смартфони, оборудвани с Bluetooth® технология и ви позволява да получавате и да провеждате разговори, да слушате музика и да следва инструкциите, предоставени по пътя за навигация.

În cazul în care preferați să nu primiți aceste comunicări comune, le puteți refuza întotdeauna urmărind instrucțiunile furnizate în orice astfel de comunicare sau prin această Politică de confidențialitate, conform celor indicate mai sus.
Ако предпочитате да не получавате тези съобщения, винаги можете да се откажете като следвате инструкциите, предоставени във всяко такова съобщение, или посредством Декларацията за защита на личните данни, както е посочено по-горе.

PerlMagick este inclus ca un subdirector(PerlMagick) distribuției sursei ImageMagick, și poate fi configurat și construit folosind instrucțiunile furnizate în fișierul README.
PerlMagick е включена като поддиректория(PerlMagick) на разпределението на източник ImageMagick, и може да бъде конфигуриран и изграден с помощта на указанията, дадени в README.

Puteți renunța la primirea oricăror sau a tuturor acestor comunicări de la noi, urmând linkul de dezabonare sau instrucțiunile furnizate în orice e-mail pe care îl trimitem.
Можете да се откажете от получаването на всички или всички тези съобщения от нас, като следвате връзката за отписване или указанията, предоставени във всеки имейл, който изпращаме.