Какво е " INSULA RHODOS " на Български - превод на Български

• остров родос

Примери за използване на Insula rhodos на Румънски и техните преводи на Български

După un timp de rătăcire, au capturat insula Rhodos.
След известно време на скитане те завладели остров Родос.

Grecia: insula Rhodos- trezoreria civilizatiei antice.
Гърция: остров Родос- съкровищница на древна цивилизация.

Vila f: proiect uimitor de vila de pe insula rhodos, grecia.
F villa: зашеметяващ проект за вила на остров родос, гърция.

Afaceri: Insula Rhodos a fost votată cea atrăgătoare destinaţie turistică din Europa.
Бизнес: Родос бе определен за топ туристическа дестинация в Европа.

De aici se poate pleca, in croaziera, spre insula Rhodos, din Grecia.
Оттук, впрочем, можете да отидете с ферибот на гръцкия остров Родос.

F Villa este situat pe insula Rhodos, Grecia și este destinat pentru viața de familie.
F Вила се намира на остров Родос, Гърция и е предназначен за семеен живот.

Karpathos este situat aproximativ 29 mile sud vest de cele mai populare insula Rhodos.
Карпатос е разположен около 29 мили на юг западно от най-популярните остров Родос.

Și-a petrecut o parte din viață pe insula Rhodos, unde și-a sfârșit zilele.
Голяма част от живота си работи на остров Родос, където вероятно и умира.

Două elicoptere au fost trimise la Kos pentru a transfera răniţii pe insula Rhodos.
Два хеликоптера бяха изпратени да транспортират ранените до близкия остров Родос.

Ca o insula Rhodos, atunci costul de combustibil este puțin mai mare decât în alte părți ale Greciei.
Като един остров Родос, а след това стойността на горивото е малко по-висока, отколкото в други части на Гърция.

Două elicoptere au fost trimise la Kos pentru a transfera răniţii pe insula Rhodos.
Към Кос са изпратени два хеликоптера, които да транспортират ранените оттам на остров Родос.

Ordinul Sfântului Ioan de Ierusalim(Cavalerii Ioaniţi) a ocupat insula Rhodos între anii 1309-1523 şi a început să transforme oraşul într-o fortăreaţă.
Орденът на Свети Йоан Йерусалимски владял Родос от 1309 до 1523 г. и преустроил града в мощна крепост.

Autorul se opreste in mod special asupra asa-numitelor„Consfatuiri general-crestine”, care au fost convocate in anii 1961 si 1963 in insula Rhodos.
Всеправославни съвещания», каквито са били свиканите през 1961 и 1963 г. на остров Родос.

Potenţialii investitorii şi-au manifestat interesul şi pentru insula Rhodos, majoritatea din Rusia şi China.
Потенциални инвеститори също така оглеждат имот на остров Родос- основно руснаци и китайци.

Autorul se opreşte în mod special asupra aşa-numitelor„Consfătuiri general-creştine”, care au fost convocate în anii 1961 şi 1963 în insula Rhodos.
Всеправославни съвещания», каквито са били свиканите през 1961 и 1963 г. на остров Родос.

Cea mai mare preocupare se referă la o posibilă intervenție turcă la est de insula Rhodos și la sud de insula Kastellorizo.
Най-голямата загриженост е за потенциална турска намеса на изток от Родос и на юг от остров Кастелоризо.

În capitolul 5,„Mijloacele folosite de ecumenism”, autorul se opreşte în mod special asupra aşa-numitelor„Consfătuiri general-creştine”, care au fost convocate în anii 1961 şi 1963 în Insula Rhodos.
В глава 5, под заглавие:«Средства, използувани от икуменизма», авторът се спира особено на т. нар.«всеправославни съвещания», каквито са били свиканите през 1961 и 1963 г. на остров Родос.

Al 15-lea congres al Academiei Europene de Dermatologie şi Venerologie a fost organizat pe insula Rhodos din Grecia în perioada 4-8 octombrie.
Петнадесетият конгрес на Европейската академия по дерматология и венерология се проведе от 4 до 8 октомври на гръцкия остров Родос.

Atâta timp cât echipele de excavare încă nu au determinat cu certitudine originea vasului pe care a fost găsit mecanismul de la Antikythera, principalul candudat este insula Rhodos.
Въпреки че археолозите все още не са установили със сигурност произхода на кораба, на който е намерен"механизмът от Антикитера", водещият кандидат е остров Родос.

Colosul din RhodosColosul din Rhodos a fost o minune a Antichitatii care se afla pe insula Rhodos din Grecia.
Родоският колос(The Colossus of Rhodes) е едно от чудесата на античния свят, което се намирало на гръцкия остров Родос.

Minoritatea musulmana in Grecia este reprezentata in principal de urmasii turcilor musulmani care locuiesc in Tracia si pe insula Rhodos.
Мюсюлманското малцинство в Гърция, основно потомците на турците-мюсюлмани, живеят в Тракия и на остров Родос.

După capturarea cetății de către turci, palatul a ajuns la deznădejde până în secolul al XX-lea, când insula Rhodos a fost anexată Italiei.
След укрепването на крепостта от турците дворецът дошъл в запустение до 20-ти век, когато остров Родос бил присъединен към Италия.

Cetatea rodiană este considerată principala atracție a insulei Rhodos din Grecia.
Родската крепост се счита за основната атракция на остров Родос в Гърция.

Hotelul este construit în partea de sud-est a insulei Rhodos, lângă satul mic Lardos.
Хотелът е построен на югоизточната част на Родос, в близост до малкото селце Lardos.

Hotelul este situat pe coasta de est a insulei Rhodos.
Хотелът се намира на южния бряг на остров Родос.

Acestea sunt situate pe continent și greacă insulele Rhodos, Syros și Corfu.
Те са разположени на континенталната част и на Гръцки островите на Родос, Сирос и Корфу.

Karpathos este situată în partea sudică a arhipelagului grecesc, între Insulele Rhodos și Creta.
Остров Карпатос се намира в югоизточната част на Гърция, между островите Крит и Родос.

Rhodos, insula îmbrăţişată de soare.
Остров Родос- в прегръдката на слънцето.