Какво е " INTEGRAREA PE PIAȚA " на Български - превод на Български

• интеграция на пазара
• интеграция на пазара на
• интегриране на пазара

Примери за използване на Integrarea pe piața на Румънски и техните преводи на Български

Integrarea pe piața muncii;
Интегриране на пазара на труда;

Altă componentă este integrarea pe piața muncii.
Третата опора е интеграцията на пазара на труда.

Astfel, munca temporară contribuie la crearea de locuri de muncă și la participarea și integrarea pe piața muncii.
По този начин тя допринася за създаването на работни места и за участието и интегрирането в пазара на труда.

Altă componentă este integrarea pe piața muncii.
На второ място е интегриране на пазара на труда.

Integrarea pe piața muncii sau trecerea la un nou post nu ar trebui să facă obiectul unei perioade prelungite de nesiguranță.
Влизане на пазара на труда или преход към нова длъжност следва да не се подлагат на продължителна несигурност.

Refugiații: incluziunea socială și integrarea pe piața muncii.
Бежанци: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда.

În ceea ce privește integrarea pe piața muncii, un rol esențial îl au de jucat partenerii economici și sociali și mai ales angajatorii.
По отношение на интеграцията на пазара на труда ролята на икономическите и социалните партньори, и по-специално на работодателите, е от жизненоважно значение.

Investiții în aptitudini, competențe și integrarea pe piața forței de muncă.
Инвестиране в умения, компетентности и интегриране на пазара на труда.

Viziunea noastră este să dezvoltăm resurse online non-stop pentru educație și formare profesională pentru incluziunea socială și integrarea pe piațamuncii”.
Нашата визия е непрекъснато да разработваме онлайн ресурси за ПОО за социално включване и интеграция на пазара на труда”.

RAPORT referitor la refugiați: incluziunea socială și integrarea pe piața muncii(word office version).
ДОКЛАД относно бежанците: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда(word office version).

El vizează să promoveze integrarea pe piața muncii a șomerilor și a persoanelor dezavantajate, în primul rând prin sprijinirea activităților de formare.
Той е насочен към насърчаване на интеграцията на пазара на труда на безработните и лицата, намиращи се в неравностойно положение, най-вече чрез подпомагане на дейностите по обучение.

RAPORT referitor la refugiați: incluziunea socială și integrarea pe piața muncii.
ДОКЛАД относно бежанците: социално приобщаване и интеграция на пазара на труда.

Educația lor, formarea profesională, calificările și integrarea pe piața forței de muncă furnizează baza pentru îndeplinirea obiectivelor Europa 2020 care au în vedere o creștere inteligentă, durabilă și propice incluziunii.
Тяхното образование, професионално обучение, квалификация и интеграция на пазара на труда са в основата на постигането на целите на Европа 2020 за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Această propunere ne va permite să creăm un echilibru mai mare în cadrul familiei și va îmbunătăți integrarea pe piața muncii.
Предложението позволява да създадем по-добро равновесие вътре в семействата и да подобрим интеграцията в пазара на труда.

Ea gestionează activitatea Cedefop referitoare la educație și formare profesională pentru incluziunea socială și integrarea pe piața forței de muncă și a lucrat timp de 16 ani ca expert în politicile de educație și formare profesională la nivel european și internațional.
Тя ръководи работата на Cedefop за ПОО за социално включване и интеграция на пазара на труда и е работила повече от 16 години като експерт по политики за образование и обучение на европейско и на международно ниво.

Deci, în fiecare an, vom genera mai multe locuri de muncă și mai mulți profesioniști se pregătească pentru integrarea pe piața muncii.
Така че всяка година ние се създават повече работни места и повече специалисти да се подготвят за интегриране на пазара на труда.

Întrucât politicile active în domeniul pieței muncii, responsabilitatea individuală și participarea la învățarea pe tot parcursul vieții sunt importante pentru integrarea pe piața muncii, chiar dacă șomajul este cauzat în cele mai multe cazuri de lipsa de posturi vacante sau de alte circumstanțe independente de voința persoanei respective;
Като има предвид, че активните политики по заетостта, индивидуалната отговорност и участието в ученето през целия живот са важни за приобщаването към пазара на труда, въпреки че в повечето случаи безработицата се дължи на липса на свободни работи места или други обстоятелства извън контрола на отделното лице;

În plus, consider că prezentarea oportunităților de angajare, alături de instruirea de o calitate superioară poate asigura șanse mult mai mari pentru integrarea pe piața forței de muncă.
Освен това смятам, че осигуряването на възможности за работа, в допълнение към висококачествено обучение, може да даде много по-голяма възможност за интеграция на пазара на труда.

Este salutată decizia Comisiei de a ține cont de impactul bugetar la evaluarea posibilelor devieri temporare de la cerințele Pactului de stabilitate și de creștere, întrucât cheltuielile cu incluziunea socială și integrarea pe piața forței de muncă pot avea un efect pozitiv asupra PIB-urilor naționale pe termen scurt, în timp ce impactul pe termen mediu sau lung asupra finanțelor publice va depinde de eficacitatea acestor măsuri;
Че има вероятност публичните разходи, обхващащи извънредните инвестиции в програми и мерки за социално приобщаване и интеграция на пазара на труда, да окажат положително въздействие върху националните БВП в краткосрочен план, докато средносрочните и дългосрочните въздействия върху публичните финанси ще зависят от ефективността на тези мерки;

Întrucât politicile de incluziune socială și integrare pe piața muncii ar trebui adaptate necesităților specifice ale acestor persoane;
Като има предвид, че политиките на социално приобщаване и интеграция на пазара на труда следва да се адаптират към специфичните им потребности;

Practici promițătoare în materie de integrare pe piața muncii și de incluziune socială a solicitanților de azil și a refugiaților care se află în statele membre ale UE.
Обещаващи практики за интеграция на пазара на труда и социално приобщаване в държавите- членки на ЕС, на търсещи убежище лица.

Instruire și susținere comună, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii.
Съвместно обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда;

Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;
Обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда в трансграничните райони;

Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;
Съвместно обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда;

Sursele regenerabile de energie: Comisia confirmă integrarea pe piață și nevoia de creștere după 2020.
Възобновяеми енергийни източници: Комисията потвърждава пазарното интегриране и необходимостта от растеж след 2020 г.

Printre măsurile de compensare a acestor dezavantaje se numără cea de a permite comunităților de energie să opereze în sistemul energetic și de a le facilita integrarea pe piață.
Мерките за компенсиране на тези слабости включват осигуряването на възможност за енергийните общности да оперират в енергийната система и улесняването на тяхното интегриране в пазара.

Ia act de eforturile Comisiei de promovare a integrării pe piață a surselor de energie regenerabile pentru a se evita denaturarea concurenței;
Отбелязва усилията на Комисията за насърчаване на пазарната интеграция на възобновяемите енергийни източници, с цел да се избегне нарушаване на конкуренцията;

Subliniază că îndatorarea are un impact negativ asupra dezvoltării personale și asupra unei bune integrări pe piața forței de muncă și că trebuie oferite granturi incluzive și disponibile unor categorii largi, astfel încât niciun student să nu fie exclus din cauza veniturilor insuficiente;
Изтъква, че задлъжнялостта има отрицателно въздействие върху личното развитие и върху доброто интегриране на пазара на труда и че трябва да се предоставят приобщаващи и широкодостъпни безвъзмездни средства, така че нито един студент да не бъде изключен поради недостатъчни доходи;

De exemplu, standardele de la nivelul Uniunii pot facilita integrarea pe piață și le pot permite societăților să își comercializeze bunurile și serviciile în toate statele membre, ceea ce le va oferi consumatorilor o posibilitate mai mare de alegere și prețuri mai mici.
Например стандартите, валидни в целия Съюз, могат да улеснят интеграцията на пазара и да позволят на дружествата да пускат на пазара стоките и услугите си във всички държави-членки, което да доведе до по-голям избор за поробителите и по-ниски цени.

Există un dezechilibru evident între nivelul de integrare pe piața de produse și servicii și, pentru ca industria să se poată moderniza efectiv, trebuie îmbunătățită în continuare funcționarea pieței interne a serviciilor[14].
Съществуват ясно изразени диспропорции между степента на интегриране на пазарите на стоки и услуги и за да може промишленият отрасъл действително да се модернизира, функционирането на вътрешния пазар на услуги трябва допълнително да се подобри[14].