Какво е " INTELEPTE " на Български - превод на Български

• мъдри
• мъдрите
• разумни

Примери за използване на Intelepte на Румънски и техните преводи на Български

Intr-adevar intelepte.
Наистина мъдри.

Vorbe"intelepte" din partea marelui Spartacus.
Мъдри думи от могъщия Спартак.

Ce cuvinte intelepte, huh?
Мъдри думи, а?

Cat de adanci sunt aceste cuvinte intelepte!
Колко дълбоки са тези мъдри думи!

Cuvintele tale sunt intelepte, maestre Bra'Tac.
Твоите думи са мъдри, Мастер Бра'так.

Sunt la fel de orb, surd și mut cele trei maimute intelepte.
Аз съм сляп, глух и ням като трите мъдри маймуни.

Cuvintele intelepte ale lui Luke m-au pus pe ganduri.
Мъдрите думи на Люк ме накараха да помисля.

Sunteti cele trei maimute intelepte?
Три мъдри маймуни?

Existe tari intelepte care acum vor sa stie adevarul.
Има мъдри страни, които сега искат да знаят истината.

Datatorule de sfaturi intelepte.
Раздавач на умни съвети.

Ce cuvinte intelepte ai pentru mine, Sifu, in aceste zile de bun augur?
Какви мъдри думи си ми приготвил, Сифу, на този тъй щастлив ден?

Vezi si tu aceste sfaturi intelepte.
Затова вижте тези мъдри съвети.

Vorbele tale sunt intelepte, dar timpul petrecut in locatia Alpha m-a invatat niste lectii amare.
Думите ти са мъдри, но времето, прекарано на Алфа мястото ме научи на някой горчиви уроци.

Imi lipsesc sfaturile tale intelepte, Martha.
Липсват ми мъдрите ти съвети, Марта.

Cereti sfatul acestei fiinte intelepte, iar apoi spuneti-mi ce anume v-a spus si unde yeti fi d~s.
Попитай това мъдро същество за съвет, а сетне ми кажи какво ти е казал и къде ще бъдеш отведен.

Tineti minte acest lucru si faceti alegeri intelepte pe viitor.
Не забравяй този факт, за да правиш по-осъзнати избори в бъдеще.

Intrebare: Cuvintele dumneavoastra sunt intelepte, comportamentul nobil, gratia dumneavoastra foarte puternica.
П: Твоите думи са мъдри, твоето поведение е благородно, твоята милост е всесилна.

Am dreptul de a cere supunere, pentru ca poruncile mele sunt intelepte.
Аз имам право да изисквам подчинение, защото моите заповеди са разумни.

Daca toate sotiile ar fi intelepte, toate mamele ba….
Но дали всички майки са такива, и дали всички майки кро….

Nu era nevoie de legi facute de om; era nevoie doar de sfaturi intelepte.
Човешките закони са били излишни, те са имали нужда само от мъдри съвети.

Sunt convins ca va beneficia de sfaturile tale intelepte cand il voi promova intr-o functie la Roma.
Сигурен съм, че той ще се възползва от мъдростта ти, когато го повиша в длъжност в Рим.

Raspunsurile lor s-au dovedit a fi foarte simple, dar in acelasi timp foarte intelepte.
Техните отговори се оказаха изключително прости, но в същото време много мъдри.

Daca ai fi ajutat-o, daca ai fi primit-o in apartamentul tau sa ii fie cald datorita cuvintelor tale intelepte de consolare, ea ar fi scris o carte in care ar fi vorbit despre acest caz.
Ако ти беше и помогнал да се стопли в твоя апартамент, да стопли Душата си благодарение на твоите мъдри думи на утешение, то тя щеше да напише книга, в която щеше да се разказва за този момент.

Nu mai sunt batrani intelepti care stau in piata orasului cioplind flauturi de lemn si oferind sfaturi intelepte.
Вече няма мъдри старейшини стоящи на градския площад правейки дървени флейти и предлагащи мъдри съвети.

Este aur si sunt multe margaritare; dar buzele intelepte sunt un lucru scump.”.
Има злато и много бисер, но разумни уста са драгоценна вещ.

Exceptandu-i pe oamenii care si-au primit credinta la inceputuri, fiecare religie si adevarul tuturor scrierilor inspirate depind de marturia omului si de dovezile interioare pentru a fi judecate de ratiune si de analogiile intelepte ale credintei.
С изключение на тези, които първи я получат, всяка една религия както и истината на всички вдъхновени писания разчитат на човешко свидетелство и вътрешни доказателства, които се преценяват от Разума и мъдрите аналогии на Вятата.

Oricum, singurul scop al„extraterestrilor” este acela de a obtine rezultate profunde- luarea de decizii intelepte, de catre oamenii vostri- si acestea sunt pe cale sa apara.
Въпреки това, единствената цел на извънземните е да доведат до дълбоки резултати- мъдри решения от вашите хора- и това се случва.

Ci sa iubesti a auzi dumnezeiestile cuvinte, sfintitele versuri, melodii si cantari si toate cele cinstite, sfinte, intelepte si folositoare sufletului.
Но обичай да слушаш божествени учения, свещени песнопения и псалми, и всичко онова, което е честно, свято, премъдро и спасително за душата.

Mintea si inima trebuie disciplinate si aduse sub restrictia cuvenita, pentru ca astfel caracterul sa se armonizeze cu legile intelepte ce guverneaza fiinta noastra.
Умът и сърцето трябва да бъдат дисциплинирани и държани в подходящо ограничение, за да може характерът да се съгласува с мъдрите закони, управляващи човешкото естество.