Какво е " INTENȚIONAU " на Български - превод на Български

• възнамерявали
• планирали
• искат

Примери за използване на Intenționau на Румънски и техните преводи на Български

Intenționau să rateze.
Те са предназначени да пропусне.

Documentul a susținut că liderii evrei intenționau să preia lume.
Документът твърди, че еврейските лидери планират да поемат света.

Americanii intenționau să bombardeze… Luna.
САЩ планирали да взривят Луната….

Jon și fratele său, Robb, au adunat o grămadă de zăpadă în vârful porții castelului și intenționau să o dărâme pe următorul pasager.
Джон и брат му Роб бяха събрали купчина снежна покривка на вратата на замъка и планираха да го заредят на следващия минувач.

Migranții intenționau să ajungă în Spațiul Schengen.
Чужденците възнамерявали да стигнат до Шенгенското пространство.

Glutamina este folosită în pulbere de către oamenii din piața de sănătate și fitness care intenționau să păstreze celulele musculare.
Глутаминът се използва под формата на прах от хора на фитнес пазара, които планират да поддържат клетките на мускулната маса.

La bord, intenționau să instaleze de îndată zece avioane(rachete de croazieră) P-70.
На борда те възнамеряваха да инсталират наведнъж десет въздухоплавателни черупки(круизни ракети) P-70.

Presa a aflat că diversioniștii intenționau„să ucidă” turismul în Crimeea.
Според медиите, престъпниците са планирали да взривяват курортите, което трябвало да«убие туризма» в Крим.

În consecință, agricultorii nu erau informați corect despre eligibilitatea parcelelor pe care intenționau să le declare.
Поради това селскостопанските производители не са били правилно информирани за допустимостта на парцелите, които са възнамерявали да декларират.

Pentru că altfel, chiar dacă nu intenționau să distrugă toate acestea, le-ar fi distrus totuși.
В противен случай, въпреки че не възнамеряваха да разрушат всичко това, те щяха да го разрушат.

În 1802, exploratorul francez Francis Louis Barrallier⁠(fr) a văzut animalul atunci când cei doi ghizi aborigeni ai săi, întorcându-se de la o vânătoare, au adus două picioare de koala pe care intenționau să le mănânce.
Роденият във Франция австралийски изследовател Francis Louis Barrallier попада на животното, когато неговите двама водачи аборигени се връщат от лов, носейки два крака от коала, които възнамерявали да изядат.

Ceea ce Ettore și Jean intenționau să fie o mașină unică a devenit un vehicul oficial marca Bugatti.
Това, което Еторе и Жан възнамерявали да бъде еднократна кола, се превърна в официален автомобил на Bugatti.

Bineînțeles atunci când unii oameni au fondat la început religiile nu intenționau să devină demoni și să submineze religiile ortodoxe.
Разбира се, когато първоначално основавали религии, някои хора не възнамерявали да се превърнат в демоните, подкопаващи ортодоксалните религии.

Eu deja știam că ei intenționau să mă împingă peste margine și eu nu știu să înot, și pe lângă asta noi eram pe ocean.
Наистина знаех, че те искат да ме избутат зад борда и аз не мога да плувам, а освен това това беше океан, където бяхме.

Soții au fost implicați în construcția unei case de țară, unde intenționau să se mute pentru a îmbunătăți starea de sănătate a copiilor.
Съпрузите се занимавали с изграждането на селска къща, където планирали да се придвижат, за да подобрят здравето на децата.

Mai recent, autoritățile intenționau să crească producția de energie din cărbune, dar după întâlnirea de la Paris, oficialii au decis să schimbe strategia.
Наскоро властите възнамеряваха да увеличат производството на въглищна енергия, но след срещата в Париж официалните лица решиха да променят стратегията.

Bineînțeles, inițial, când au fondat religii, unii nu intenționau să devină demoni care subminează religiile ortodoxe.
Разбира се, когато първоначално основавали религии, някои хора не възнамерявали да се превърнат в демоните, подкопаващи ортодоксалните религии.

Aceștia au declarat că intenționau să ajungă în Germania și că au trecut ilegal frontiera din Bulgaria peste frontiera verde cu ajutorul celor cinci cetățeni bulgari.
Те казали пред румънските полицаи, че искат да отидат в Германия и затова са преминали нелегално границата с помощта на петимата български каналджии.

Cei doi au declarat că dețin un magazin de specialitate în Bulgaria și intenționau să ajungă în Cehia pentru a participa la o expoziție de profil.
Двамата обяснили, че имат специализиран магазин в България и искали да стигнат до Чехия, където да участват в тематична изложба.

Din clienți comandă mai mult decât intenționau dacă angajații restaurantelor fast-food le propun să-și completeze comanda cu încă ceva.
Около 85% от хората поръчват повече от планираното, когато служителите в ресторанта им предлагат да допълнят поръчката си с нещо друго.

Prin scrisorile din 22 ianuarie și din 4 august 2004, serviciile DG «Piața Internă» au informat[societatea Athinaïki Techniki] că nu intenționau să continue examinarea celor două plângeri care le fuseseră adresate.”.
С писма от 22 януари и от 4 август 2004 г. службите на ГД„Вътрешен пазар“ уведомяват[Athinaïki Techniki], че не смятат да продължават разглеждането на двете оплаквания, които са били изпратени до тях.“.

Dintre oameni comandă mai mult decât intenționau inițial să facă acest lucru atunci când angajații din restaurantele de fast food sugerează să cumpere mai mult.
От хората поръчват повече, отколкото са искали първоначално, и то защото служителите в ресторантите за бързо хранене директно им го предлагат.

Odată cu apariția Putinismului și Orbanismului și a celei de-a 30-a aniversări a căderii Zidului Berlinului, se reînnoiește dezbaterea despre importanța evenimentelor din 1989 și dacă rușii, polonezii și maghiarii intenționau într-adevăr să îmbrățișeze întregul meniu al valorilor liberale occidentale.
С възхода на путинизма и орбанизма, при наближаването на 30-годишнината от падането на Берлинската стена, се подновява и дебата за външните причини за събитията от 1989, както и това дали руснаците, поляците и унгарците наистина са възнамерявали да приемат западните либерални ценности в целия им обхват.

Secundo, contrar afirmațiilor Republicii Italiene, nu este deloc cert că înaintea anchetei EX/2010/010/IT Comisia era informată cu privire la aspectul că întreprinderile italiene beneficiare ale ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală intenționau să mențină silozurile în litigiu în urma operațiunilor de dezafectare.
Второ, противно на твърденията на Италианската република, по никакъв начин не е видно, че преди разследване EX/2010/010/IT Комисията е била уведомена за това, че италианските предприятия, бенефициери на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране, са възнамерявали да запазят спорните силози след извършване на дейностите по демонтиране.

Dacă intenționăm să gestionăm transportul ca dovadă, conform liniilor noastre de conducere.
Ако искаме да управляваме транспорта като доказателство, според нашите собствени насоки.

Nu intenționez să mă mut în Spania decât după Brexit.
Нямам намерение да се преместя в Испания, докато не се върна.

Dacă de fapt intenționează să reducă greutatea, ar trebui să încerce Phen375.
Ако наистина искате да се намали теглото, вие трябва да се опитаме Phen375.

Noi nu intenționăm să te faci de râs.
Нашето намерение не е да ви злепостави.

Justiția cum a fost intenționată să funcționeze, bazată pe Legea naturală.
Справедливост как е била предназначена да работи, въз основа на естественото право.