Какво е " INTERESAT DE EL " на Български - превод на Български

• се интересуваш от него
• интерес към него

Примери за използване на Interesat de el на Румънски и техните преводи на Български

Multe echipe s-au interesat de el.
Много отбори имаха интерес към него.

Daca esti interesat de el, de ce nu te duci sa-l intrebi tu insuti?
Ако те интересува, защо лично не го попиташ?

Tu nu ești încă… interesat de el?
Вече не се интересуваш от него, нали?

Nu eşti interesat de el, nu-i aşa?
Чакай… Не се интересуваш от него, нали?

Şi ştiu că Sheridan este interesat de el.
И знам, че Шеридан се интересува от него.

Dacă sunteți interesat de el, cu siguranță vă va informa despre asta.
Ако се интересувате от него, той със сигурност ще ви уведоми за това.

Vrea să ştie de ce eşti interesat de el.
Пита защо се интересуваш от него.

Dacă nu sunteți interesat de el, nici măcar nu puteți conta pe un joc comun.
Ако не се интересувате от него, не можете дори да разчитате на съвместна игра.

Valter va fi cu siguranta interesat de el.
Валтер сигурно ще се поинтересува за него.

Şi ştiu că nu e cel mai ascuţit cuţit din dulap, dar e sensibil Michael şi ai putea să te prefaci că eşti interesat de el.
Знам, че не е най най-умния от всички, но е чувствителен, Майкъл и можеш да се преструваш, че той те интересува.

De ce as fi interesat de el?
Защо бих се интересувал от него?

Chiar dacă nu am avea un prieten, nu aș fi interesat de el.
Дори и да си нямах приятел, не бих била заинтересована от него.

Sau puteți arăta cel puțin că sunteți de fapt interesat de el, altfel, puteți să-i spuneți la revedere pentru totdeauna.
Или поне можеш да покажеш, че всъщност се интересуваш от него, иначе можеш да му кажеш сбогом завинаги.

Şi amicul tău american pare foarte interesat de el.
А и американския ти приятел явно има голям интерес към него.

Să ştii cu adevărat ce e un măr… Să fii interesat de el, să-l înţelegi, să vorbeşti cu el, asta înseamnă să-l vezi cu adevărat.
За да знаете наистина какво е ябълката, за да се интересувате от нея, за да я разбирате, за да разговаряте с нея, трябва да я виждате наистина.

Nu sunt sigur că NCIS a fost interesat de el.
Не съм сигурен, че той е от интерес на NCIS.

Deoarece tatal nu s-a interesat de el cand era mic, copilul nu mai este interesat acum de ceea ce tatal sau doreste sa ii transmita.
Понеже бащата не се е интересувал от него, когато е бил дете, сега той не се интересува от онова, което бащата иска да му каже.

Nu am N'-t spune că am fost interesat de el.
Aз не го кaзaх зaщото се интересувaм от него.

Veți induce în eroare o persoană, veți ruina o relație sau vă veți pierde șansele de a avea o aventură dacă sunteți interesat de el.
Ще заблудите човек, ще разрушите връзката или ще загубите шансовете си да имате връзка, ако се интересувате от него.

De ex., daca cineva crede ca e neatragator si ca nimeni nu ar putea sa fie vreodata interesat de el, cum te-ai astepta sa se comporte?
Например, ако човек смята, че не е привлекателен и че хората, които харесва, никога не биха се интересували от него, как бихте очаквали да се държи?

Deoarece tatăl nu s-a interesat de el când era mic, copilul nu mai este interesat acum de ceea ce tatăl său doreşte să îi transmită.
Понеже бащата не се е интересувал от него, когато е бил дете, сега той не се интересува от онова, което бащата иска да му каже.

Hautavainio nu m-a întrebat de ce eram interesat de el.
Хаутаванио не попита защо се интересувам от стар случай.

Aceasta provine din Scoția oferăi ceva pe ascuns ce are o semnificație profundă pentru el și el nu trebuie să știe cine i-a dat cadoul deci ținta va ști că este cineva care este interesat de el.
Шотландски е. Тайно му оставяш нещо сантиментално. Той не бива да знае от кого е, трябва само да знае, че някой се интересува от него.

Yandere Simulator este un joc stealth despre urmărire un om tânăr și în secret eliminarea oricine care pare interesat de el, menținând în același timp imaginea unui elev….
Yandere Simulator е стелт игра за дебнене един млад мъж и тайно се елиминира всеки, който изглежда интересува от него, като същевременно се поддържа имиджа на една невинна….

Vezi, nu mă uit la copil, îl ignor pe copil, îl fac să înţeleagă că nu sunt interesat de el.
Вижте, не гледам към детето, не му обръщам внимание. Аз просто казвам на детето, че не съм заинтересуван от него.

Toată lumea dorește să fie dorită și nu este nimic în neregulă cu exprimarea moderată a sentimentelor față de un om, astfel încât să știe că ești cu siguranță interesat de el. Afișarea vulnerabilității dvs.
Всеки иска да се желае и няма нищо лошо в умерено изразяване на чувствата си към човек по такъв начин, че той знае, че вие определено се интересувате от него.

Un coş al dragostei este unul din multele moduri ale fetelor ZBZ, sau altă fată din comunitate, dacă contează, să poată lăsa un băiat să ştie că este interesat de el." Manualul ZBZ.
Кошничка"падам си по"е един от многото начини по които момичетата от ЗиБиЗи, или което и да е друго сестринство, да покажат на някое момче че се интересуват от него." наръчникът на ЗБЗ.

Nu este rapidã traducerea limbajului de programare creat pentru un om de la noi, astfel încât clientul, ca dovadã din partea Angliei, sã fie în mod similar interesat de el în mod egal.
Всъщност не е да се преведе езикът за програмиране, създаден за изпълнителя с Nasz, така че клиентът, например от Англия, в същото време да се интересува от него в същата степен.

Nu este rapidã traducerea limbajului de programare creat pentru un om de acasã, astfel încât clientul, de exemplu din Anglia, ar fi, de asemenea, interesat de el în aceeași mãsurã.
Всъщност не е да се преведе езикът за програмиране, създаден за изпълнителя с Nasz, така че клиентът, например от Англия, в същото време да се интересува от него в същата степен.

Adică eşti interesată de el.
Искаш да кажеш, че се интересуваш от него.