Какво е " INTERFERENŢELE " на Български - превод на Български

• смущения
• намеса
• интерференция
• вмешателство
• смущенията
• намесата

Примери за използване на Interferenţele на Румънски и техните преводи на Български

Interferenţele naibii!
Проклети смущения.

Nu cu toate interferenţele astea.
Не и при тези смущения.

Interferenţele furtunii.
Смущенията от бурята.

Încerc să elimin interferenţele senzorilor.
Опитвам се да изчистя сензорните смущения.

Interferenţele vin de acolo.
Смущенията. Идват оттам.

Harry, poţi curăţa interferenţele din mesaj?
Хари, можеш ли да изчистиш смущенията от съобщението?

Interferenţele sunt mult prea mari.
Има твърде голяма интерференция.

Cum pot preveni interferenţele cu sistemul meu audio?
Как да предотвратя смущения от аудио инсталацията си?

Interferenţele sunt puternice, d-le.
Смущенията са много силни, сър.

Cu iubire, iau puterea înapoi şi elimin toate interferenţele.
С любов възвръщам силата си и премахвам всякакво вмешателство.

Interferenţele gravimetrice cresc.
Гравиметричните смущения се усилват.

Ba da, pe lângă cea cu interferenţele telefoanelor mobile.
Малък е, в сравнение с проблема със смущенията на мобилните телефони.

Interferenţele ne vor ascunde de senzorii lor.
Интерференцията ще ни прикрие.

E posibil ca senzorii să fi fost afectaţi de interferenţele găurii de vierme.
Възможно е да са били засегнати от смущения от дупката.

Da, dar interferenţele erau prea mari.
Да. Казах му, но имаше твърде много смущения.

Nu detectez nici un semn de viaţă, însă interferenţele continuă să fie mari.
Не засичам биосигнали, но тук все още има значителни смущения.

Interferenţele externe asupra proceselor electorale.
Директна външна намеса в изборния процес.

Cu toate acestea, se pare că interferenţele politice în acest proces se reduc.
Въпреки всичко, изглежда, че политическото вмешателство в процеса намалява.

Interferenţele extratereştrilor în istoria omenirii.
Намесата на извънземни в човешката история.

Urmărim traseul ionilor, dar interferenţele electromagnetice limitează raza senzorilor.
Все още следваме йонната следа, но електромагнитните смущения ограничават сензорите ни.

Interferenţele ne-au împiedicat să le luăm şi pe celelalte.
Смущенията ни пречат да приберем другите два.

O alta constă, printre altele, în alegerea ecranării care protejează semnalul de interferenţele externe.
Друг проблем е изборът на екран, предпазващ сигнала от външни смущения.

Interferenţele statice crează încă imagini false.
Статичната интерференция, все още създава лъжливи изображения.

Protejează de interferenţele exterioare ale aparatelor de bruiere.
Предпазва от външна намеса чрез заглушаващи устройства.

Interferenţele din interiorul ei sunt mult prea mari pentru a permite detecţia.
Вътре в нея, има твърде голяма интерференция за сензорите.

Dar oricare ar fi interferenţele, ne împiedică pe noi să transmitem.
ТЪРСЕНЕ НА КАНАЛ Каквато и да е, тази интерференция ни пречи да изпратим трансмисия.

Nici interferenţele magnetice de la amplificator. Sau luminile stroboscopice.
Няма магнитна интерференция от усилвателите и импулсните лампи.

Dacă nu porneam interferenţele, am fi murit înainte să începi să tragi.
Ако не бях започнала интерференция, щяхме да сме мъртви преди да започнеш да стреляш.

Interferenţele politice în activitatea operaţională a poliţiei trebuie eliminate.
Да се елиминира политическата намеса в оперативната работа на полицията.

Interferenţele civile cu o investigaţie a poliţiei reprezintă o problemă în instanţa de drept.
Намесата на цивилни в полицейско разследване създава много проблеми пред съда.