Какво е " INTERNAȚIONAL PUBLIC " на Български - превод на Български

• международното публично
• международно публично
• публичното международно
• публично международно

Примери за използване на Internațional public на Румънски и техните преводи на Български

Drept internațional public 12.
Международно публично право 12.

Programul de Master în Management Internațional Public și Politica.
Магистърската програма„ Международен публичен мениджмънт и политика.

Dreptul internațional public are o tradiție îndelungată, dar și o relevanță modernă acută.
Международно публично право има дълга традиция, но и малък модерен значение.

Category: Drept internațional public.
Категория: Международно публично право.

LLM în drept internațional și european: drept internațional public.
LLM в международното и европейското право: Публичното международно право.

LLM dreptul internațional public.
LLM Публичното международно право.

Dreptul internațional în domeniul drepturilor omului și dreptul internațional public.
Международно право в областта на правата на човека и международното публично право.

Carte nouă: Drept internațional public.
Заглавие: Международно публично право.

Filed under: Premiul de arbitraj, Procedura de arbitraj, ICSID de arbitraj, Soluționarea litigiilor Investitor stat, Drept internațional public.
Пила под: арбитражно решение, арбитражна процедура, ICSID Арбитражния, Инвеститор членка Уреждане на спорове, Международно публично право.

În lumea globalizată de astăzi, dreptul internațional public se adresează problemelor complexe și provocatoare care ating viața tuturor.
В днешния глобализиран свят публичното международно право се занимава с сложни и предизвикателни въпроси, които докосват живота на всеки.

La finalizare, absolvenții vor putea:• Înțelegerea principiilor juridice de fond în dreptul internațional public și în dreptul corporativ;
След завършването си, завършилите ще могат:• Разбиране на основните правни принципи в публичното международно и корпоративно право;

Drept internațional public este specializarea pe un an de master la Facultatea de Drept din Leiden la nivel internațional aclamat la Universitatea din Leiden.
Международно публично право е едногодишна магистърска специализация по международно аплодирана Law School Leiden в Leiden University.

Dreptul internațional poate fi împărțit în două categorii: dreptul internațional public și dreptul internațional privat.
В международното право се разграничават 3 основни направления: международно публично право, международно частно право и наднационално право.

Studenții care studiază dreptul internațional public sunt încurajați să participe la activitățile Centrului de Drept Internațional Critic(CeCIL) din Kent.
Студентите, изучаващи международното публично право, се насърчават да участват в дейностите на Центъра за критично международно право(CECIL) в Кент.

În ceea ce privește efectele extrateritoriale ale hotărârilor judecătorești, este adesea dificilă delimitarea dreptului internațional public de cel privat.
Що се отнася до екстериториалното действие на съдебните решения, понякога е трудно да се прокара граница между международното публично и частно право.

Drept internațional public- Carta Națiunilor Unite- Rezoluții ale Consiliului de Securitate adoptate în temeiul capitolului VII din Carta Națiunilor Unite.
Международно публично право- Устав на Организацията на обединените нации- Резолюции на Съвета за сигурност, приети на основание глава VII от Устава на Организацията на обединените нации.

În acest program vei obține o înțelegere aprofundată a doctrinelor fundamentale ale dreptului internațional public, studiind perspective diferite de teorie și practică.
В тази програма ще получат по-задълбочено разбиране на основните доктрини на международното публично право, изучава различни гледни точки от теория и практика.

Maestru de Studii Avansate"Legi în Drept Internațional Public este un nivel înalt program intensiv, studii postuniversitare pe care le va aduce la pragul instanțelor internaționale..
Най-магистър по право"академични изследвания в Международно публично право е интензивен, с високо ниво следдипломна програма, която ще ви отведе до прага на международни съдилища и трибунали.

Într-un astfel de scenariu, relațiile Regatului Unit cu UE ar fi reglementate de dreptul internațional public, inclusiv de normele Organizației Mondiale a Comerțului.
При такъв сценарий отношенията на Обединеното кралство с ЕС ще се уреждат от общото международно публично право, включително правилата на Световната търговска организация.

Programul nostru de Master în Drept Internațional Public(PIL) de la Universitatea Utrecht vă va dota cu o gamă largă de instrumente pentru a aborda preocupările legale actuale cu care se confruntă populația globală.
Програма Нашият господар в Международно публично право(PIL) в Университета в Утрехт ще ви снабди с широка гама от инструменти, за да отговори на настоящите правни опасения пред световното население.

Într-un astfel de scenariu, relațiile Regatului Unit cu UE ar fi reglementate de dreptul internațional public general, inclusiv de normele Organizației Mondiale a Comerțului.
В такъв случай отношенията на Лондон с ЕС ще се уреждат от общото международно публично право, включително правилата на Световната търговска организация(СТО).

Programul de Master în Management Internațional Public și Politica se concentrează asupra naturii din ce în ce internaționale a managementului public și elaborarea politicilor publice..
Магистърската програма„Международен публичен мениджмънт и политика” се фокусира върху все по-големия международен характер на публичния мениджмънт и публичната политика.

Într-un scenariu de Brexit fără acord, relațiile Regatului Unit cu UE vor fi reglementate de dreptul internațional public, respectiv de normele Organizației Mondiale a Comerțului.
При такъв сценарий отношенията на Обединеното кралство с ЕС ще се уреждат от общото международно публично право, включително правилата на Световната търговска организация.

Programul nostru de Master în Drept Internațional Public(PIL) de la Universitatea Utrecht vă va dota cu o gamă largă de instrumente pentru a aborda preocupările legale actuale cu care se confruntă populația globală.
Програмата на нашия магистър по публично международно право(PIL) в университета в Утрехт ще ви предостави широк набор от инструменти, които да отговорят на актуалните правни проблеми, пред които е изправено глобалното население.

În cazuri speciale care justifică o exceptare de la principiul obligativității vizei, statele membre pot acorda anumitor categorii de persoane dispensă de la obligativitatea vizei, în conformitate cu dreptul internațional public sau cu cutuma;
В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на специални визови правила, държавите-членки могат да освобождават определени категории лица от изискване за виза или да им го налагат в съответствие с публичното международно право или съгласно международния обичай.

În programul nostru PIL, veți explora teme comune ale dreptului internațional public cu opțiunea de a lua o specializare în drepturile omului sau în mediul și dreptul mării.
В нашия PIL програма, ще изследва възможността за общи теми на международното публично право, с възможност да вземе специализация по правата на човека или околната среда и морско право.

Drept internațional public- Principii- Principii ale dreptului internațional cutumiar- Supunere exclusivă a unei nave aflate în marea liberă legii statului său de pavilion- Aplicare prin analogie în ceea ce privește aeronavele care survolează marea liberă- Excludere.
Международно публично право- Принципи- Принципи на международния обичай- Законът на знамето като единствен приложим закон за корабите в открито море- Прилагане по аналогия към въздухоплавателните средства, извършващи полети над открито море- Изключване.

Acest lucru afectează răspunderea statelor membre în temeiul dreptului internațional public, dar nu și regula„de minimum 70 de ani” a Uniunii, care este totuși obligatorie pentru acestea în calitate de state membre.
Това засяга отговорността на държавите членки по силата на международното публично право, но не и правилото на ЕС за„не по-малко от 70 години“, което остава задължително за тях като държави членки.

Astfel, normele instituite în acest mod se regăsesc în domeniul dreptului internațional public(de exemplu, principiul imunității de jurisdicție a statelor străine), al dreptului internațional privat și al dreptului administrativ;
Създадените по този начин норми могат да бъдат открити например в областта на международното публично право(напр. принципа на имунитет на чужди държави от съдебно преследване), международното частно право и административното право.

Acesta adaugă că, în acest context, decizia statelor membre de a negocia o convenție se întemeiază pe dreptul internațional public, în special pe principiul consimțământului, iar nu pe dispozițiile articolului 218 TFUE sau pe oricare altă dispoziție a tratatelor.
Съветът добавя, че в този контекст решението на държавите членки да водят преговори за споразумение се основава на международното публично право, и по-специално на принципа на съгласието, а не на член 218 ДФЕС или друга разпоредба на Договорите.