Какво е " INVENTAT POVESTEA " на Български - превод на Български

• измислил историята

Примери за използване на Inventat povestea на Румънски и техните преводи на Български

Am inventat povestea.
Измислена история.

Cred că e clar că dra Starr a inventat povestea.
Мисля, че е доста ясно, че г-ца Стар просто си е измислила историята.

Silas a inventat povestea, ai priceput?
Сайлъс е измислил историята.

Si cind a-ti facut raportul misiunii a-ti inventat povestea cu piciorul rupt?
Когато докладвахте за мисията ли, измислихте разказа за счупения крак?

N-am inventat povestea aceea, domnule Baker.
Не съм измислила историята, г-н Баркър.

Crezi că am inventat povestea?
Мислиш, че съм си измислил историята?

Am inventat povestea despre focurile de armă.
Аз се обадих с измислената история за стрелбата в Милбрук парк.

Crezi că am inventat povestea asta?
Мислиш, че съм си измислил историята ли?

Aţi inventat povestea cu dingo care v-a luat fetiţa din cort.
Измислихте историята с дингото, докато вадехте бебето от палатката.

Am auzit chiar că McBride i-a ars faţa, şi au inventat povestea cu Vietnamul.
Аз дори чух, че МакБрайд го е запалил, а са измислили историята за Виетнам.

Crezi că a inventat povestea despre copila ei?
Мислите, че е съчинила историята за детето?

Dexter spunea că oamenii au presupus că el a inventat povestea ca să-şi acopere urmele.
Декстър каза, че хората предположили че си е измислил историята, за да покрие следите си.

Crezi că au inventat povestea împreună?
Как смяташ, дали са измислили тази история заедно?

Cineva s-ar putea să fi inventat povestea despre dispozitivul antiradiaţii.
Някой е измислил историята за анти-радиационното устройство.

Ideea aparține Kreyug MakKrakkenu care a inventat povestea copiilor și prietenii lor fantezii, și casa unde se duc atunci când vine momentul.
Идеята принадлежи Kreyug MakKrakkenu кой е измислил историята за децата и техните приятели фантазират, както и къщата, където те отиват, когато му дойде времето.

Oamenii au inventat povestile cu vampiri.
Хората са измислили историите за вампири.

Eu inventez povesti, Fred.
Аз измислям истории, Фред.

Lar inventezi povesti, Lawrence?
Пак ли небивалици, Лорънс?

Inventăm povești despre orice.
Съчинявам истории от всичко.

Unele familii inventează povesti pentru ca totul să aibă sens.
Някои семейства си измислят истории за да има всичко някакъв смисъл.

Tipi intr-un nenorocit de tunel, inventezi povesti, minciuni.
Крещиш в проклетия тунел, измисляш си истории и лъжи.

Ofera-i copilului posibilitatea de a inventa povesti.
Насърчете детето само да измисля истории.

Inventezi lucruri, inventezi povesti!
Измисляш си неща, измисляш истории!

Credea că sursele lui inventează povesti.
Мислеше, че източниците му си измислят истории.

Gramatica fanteziei- introducere in arta de a inventa povesti.
Граматика на фантазията(Увод в изкуството да измисляме истории).

Pe lângă poveștile în care se adaugă minciuni, există și minciuni prin omisiune, caracterizată deoarece persoana nu inventează povestea, dar omite datele relevante.
В допълнение към историите, в които се добавят лъжи, има и лъжи чрез пропускане, характеризиращи се с това, че човекът не измисля историята, но пропуска съответните данни.

De aceea stai acolo, inventând povesti despre fiul tău, ca să mă poţi lua înapoi.
Ето защо седиш тук и измисляш истории за сина си, за да си ме върнеш.

În toată țara se râde de Carl Bernstein, neglijatul, un bărbat care trăiește în trecut și gândește ca un bătrân degenerat, inventând poveste după poveste!.
Немарливият Карл Бърнстийн, човек, който живее в миналото и мисли като дегенерирал глупак, измисля история след история, като му се смеят в цялата страна!

In antichitate, grecii au inventat povesti despre zei ca o prima incercare de a explica universul acestora. Cum se explica oare existenta unor zeitati identice descoperite in regiuni si culturi diferite pe intregul glob?
Ако древните гърци са измислили историите за боговете, като примитивен начин да обяснят светът си, какво тогава да кажем за другите божества срещани по съвсем различни краища на планетата?

În timp, atât pentru copii inventat povești cu culori luminoase, muzică în surdină și personaje minunate, generația mai în vârstă alege parcele complicate cu o mulțime de puzzle-uri inteligente.
По това време, както за деца изобретил приказките с ярки цветове, нежна музика и прекрасни герои, по-старото поколение избира сложни бизнес с много умно пъзели.