Какво е " INVESTITORII STRAINI " на Български - превод на Български

• чуждестранните инвеститори
• чуждите инвеститори
• чуждестранни инвеститори
• чуждестранните инвестиции

Примери за използване на Investitorii straini на Румънски и техните преводи на Български

Ce spun investitorii straini.
А какво ще кажат чуждестранните инвеститори.

Cred ca Romania este un loc bun pentru investitorii straini.
България не е сигурно място за чуждите инвеститори.

Ce-si doresc investitorii straini de la viitorul Guvern.
Какво очакват чуждестранните инвеститори от новото гръцко правителство.

China devine tot mai putin atractiva pentru investitorii straini.
България става все по-малко атрактивна за чуждестранните инвеститори.

Investitorii straini ne ocolesc din cauza coruptiei si a birocratiei.
Чужди инвеститори си тръгват заради корупция и бюрокрация.

Jecmanirea companiilor de stat, semn rau pentru investitorii straini.
Национализацията на професионалните пенсионни фондове е лош сигнал за чуждите инвеститори.

Investitorii straini, din nou interesati de sectorul agricol al Balcanilor.
Чуждите инвеститори пак поглеждат към земеделието на Балканите.

Politica guvernamentala este exata pe crearea unui climat favorabil pentru investitorii straini.
Политиката на страната е насочена към създаването на благоприятен климат за чуждестранните инвестиции.

Investitorii straini din carte sunt descrisi ca stralucitor de generosi.
Чуждите инвеститори в книгата са описани като_BAR_невероятно щедри.

Legislatia slaba a fost mentionata ca una dintre principalele probleme pe care le intampina investitorii straini.
За основен проблем, пред който се изправят чуждестранните инвеститори, се смята слабото законодателство.

Companiile internationale si investitorii straini beneficiaza de unul dintre cele mai profitabile sisteme de taxe din EU.
Международни фирми и чуждестранни инвеститори се възползват от най-ниските данъчни ставки в ЕС.

In cazul in care piata de capital a unei tari merge foarte bine si tara ofera o rata a dobanzii mare, investitorii straini sunt tentati sa trimita capital in tara respectiva.
Ако фондовия пазар на страната се справя добре и се предлагат по-високи лихвени проценти, чуждестранните инвеститори са склонни да инвестират в тази страна.

Investitorii straini, care inaintea crizei au finantat piata de capital cu injectii generoase, acum ocolesc cu preponderenta mica tara din Balcani.
Чуждестранните инвеститори, които преди кризата финансираха стопанското оживление с щедри капиталови инжекции, днес предпочитат да заобикалят малката страна на Балканите.

Pietele mici si izolate ale regiunii nu sunt atractive pentru investitorii straini, de aceea atragerea lor este atat de importanta pentru crearea unei piete comune".
Изолираните малки пазари в региона се непривлекателни за чуждестранните инвестиции, затова привличането им е решаващо за формирането на общ пазар".

Investitorii straini viziteaza Detroit ca o oportunitate de investitii low-cost cu randamente mai mari, asemanatoare cu tarile in curs de dezvoltare dar cu beneficiul unui dolar stabil in SUA.
Чуждестранните инвеститори разглеждат Детройт като инвестиционна възможност за евтини инвестиции с по-висока възвръщаемост, подобна на развиващите се страни, но в полза на стабилен долар.

In urma cu trei ani, desi a avut crestere economica si stabilitate macroeconomica, tara nu a fost totusi deloc preferata de investitorii straini", a declarat pentru Reuters, premierul albanez, Sali Berisha.
Преди три години, въпреки че се радваше на растеж и на макроикономическа стабилност, страната всъщност не беше предпочитана от чуждестранни инвеститори”, заяви премиерът Сали Бериша по-рано този месец.

Doar cateva lucruri sunt mai importante pentru investitorii straini decat sa aiba incredere ca disputele privind contractele vor fi rezolvate intr-o maniera rapida si previzibila de catre tribunale.
Малко са нещата, които са по-важни за един чуждестранен инвеститор от това да бъде уверен, че споровете около договори ще бъдат решавани от съдилищата бързо и предвидимо….

Vama, politia, sanatatea, educatia, magistratura: daca fenomenul coruptiei invenineaza viata cotidiana a bulgarilor, ea afecteaza puternic si climatul de afaceri, descurajand investitorii straini, spun expertii.
В митниците, полицията, здравеопазването, образованието, съдебната система, корупцията трови ежедневието на българите, но и влошава бизнес климата, и отблъсква чуждите инвеститори, според експертите.

Desi agentia ajuta si investitorii straini sa se descurce in mediul de afaceri mai degraba complicat din BH, principala sarcina a sa este sa lucreze impreuna cu companiile locale, a subliniat seful SERDA Omer Vatric.
Въпреки че агенцията помага на чуждите инвеститори да се справят в сложната бизнес ситуация в БиХ, основната й цел е да работи с местните компании, заяви началникът на офиса Омер Ватрич.

Problemele Rusiei in ceea ce priveste resursele sunt provocate, in primul rand, de faptul ca nu se investeste suficient in sectorul energetic, in conditiile in care investitorii straini sunt descurajati de"conditiile politice".
Според DIW основните проблеми на Русия с доставките се дължат на първо място на липсата на инвестиции в енергийния сектор, като чуждите инвеститори са възпрепятствани от неблагоприятните политически условия.

Cu toate acestea, in unele cazuri, investitorii straini ar putea incerca sa achizitioneze active strategice care sa le permita sa controleze sau sa influenteze intreprinderile europene ale caror activitati sunt esentiale pentru securitatea si ordinea publica in UE si in statele membre.
В някои случаи обаче е възможно чуждестранните инвеститори да се стремят да придобият активи със стратегическо значение, които биха им позволили да контролират или да влияят на европейски предприятия, чиито дейности са от критично значение за сигурността и обществения ред в ЕС и неговите държави членки.

Din cauza politicilor economice neinspirate, Romania aajunsde laeconomia Uniunii Europene cu cea mai rapida crestere si de la o destinatie atractiva pentru investitorii straini la o zona-problema cu o acuta nevoie de ajutor, noteaza Reuters.
Заради слабата икономическа политика страната престана да бъде най-бързо растящата икономика в ЕС и привлекателна дестинация за чуждестранни инвеститори и се озова в проблемна зона с огромна нужда от помощ, отбелязва Ройтерс.

Acesta-i motivul pentru care nu avem investitori straini in Romania.
Това е причината в България да няма истински чуждестранни инвеститори.

Din fericire mai sunt investitori straini.
За щастие тук имаме и сериозни чужди инвеститори.

Cei mai mari investitori straini dupa venituri sunt producatorul de automobile Volkswagen, grupul siderurgic multinational Arcelor Mittal si retailerul german Metro.
Най-големите чуждестранни инвеститори по приход са автомобилният производител Volkswagen, международният холдинг за производство на стомана Arcelor Mittal и веригата магазини Metro.

Afluxul de investitori straini care doresc sa beneficieze de ponderea in crestere a clasei de mijloc confirma potentialul urias vizat de lanturile globale.
Притокът на чуждестранни инвеститори, които искат да се възползват от нарастващия дял на средната класа, потвърждава огромен потенциал, който предизвика интереса на световните вериги.

Or, Ciprul este principalul investitor strain in Rusia si una dintre principalele destinatii ale capitalurilor rusesti trimise in strainatate.
А Кипър е основният чуждестранен инвеститор в Русия, припомня Сапир, и една от основните дестинации на руски капитали, изпращани в чужбина.

La inceputul secolului al XX-lea, investitori straini au dorit sa valorifice puterea cascadei in vederea producerii de electricitate.
В началото на XX век чуждестранни инвеститори искали да произвеждат електричество тук, като за целта унищожат водопада.

UE este cel mai mare investitor strain in Cuba si al doilea cel mai mare partener comercial, dupa Venezuela.
Евросъюзът е най-големият чуждестранен инвеститор в Куба и вторият й търговски партньор след Венецуела.

Cu prezentare la forum au mai participat reprezentanti ai unii dintre cei mai mari investitori straini in regiune compania franceza Montupet si unul dintre cei mai mari dintre investitorii bulgari- Bulmarket DM.
С презентации във форума участваха и представители на един от най-крупните чуждестранни инвеститори в региона френската компания Монтюпе и един от най-големите български инвеститори- Булмаркет ДМ ООД.