Какво е " INVITAȚIILE " на Български - превод на Български

• поканите
• покани

Примери за използване на Invitațiile на Румънски и техните преводи на Български

Trimite& invitațiile în corpul mesajului.
Изпращане на поканите в тялото на писмо.

Trimiteți rapoartele trimestriale, buletinele de știri sau invitațiile la evenimentul promoțional!
Изпращайте тримесечните си отчети и бюлетини или покани за промоционални събития!

Invitațiile în anumite aplicații Outlook nu vor include butonul Acceptare.
Покани в някои приложения на Outlook няма да има бутон за Приеми.

Când prietenii îți acceptă invitațiile, ei vor reprezenta recrutările tale.
Когато приятелите ти приемат твоите покани, те ще бъдат вербувани.

Invitațiile sunt private și pot fi văzute doar de cel care invită și de invitat.
Покани са частни и могат да бъдат видени само от канещия и поканения.

Pentru a se conforma regimului, Murakami trebuie să respingă toate invitațiile, iar prietenii se supără.
За да се съобрази с режима, Murakami трябва да отхвърли всички покани и приятелите се обиждат.

Invitațiile sunt trimise pe baza mai multor factori, printre care se numără funcțiile folosite.
Поканите се изпращат въз основа на редица фактори, включително функциите, които използвате.

Pentru a se conforma regimului, Murakami trebuie să respingă toate invitațiile, iar prietenii se supără.
За да се съобрази с режима, Мураками трябва да отхвърли всички покани, а приятелите се обиждат.

Invitațiile de mână de mână vor fi o surpriză plăcută pentru oaspeți și vor rămâne ca un magazin.
Ръчно изработените сватбени покани ще бъдат приятна изненада за гостите и ще останат като спомен.

Dacă ați utilizat iCalendar pentru a trimite invitațiile, deschideți invitația și faceți clic pe Anulare.
Ако сте използвали iCalendar, за да изпратите поканите, отворете поканата и щракнете върху Отказ.

Invitațiile partenerilor de afaceri pot fi acceptate numai dacă ocazia și domeniul de aplicare al invitației sunt adecvate.
Поканите от бизнес партньори могат да се приемат само ако случаят и обхватът на поканата са подходящи.

Am motive întemeiate pentru a accepta invitațiile în ambele rețele sociale și cred că motivele mele sunt rezonabile….
Имам много добри причини за да приемам покани от двете социални мрежи и го намирам за разумно.

Unul dintre cele mai importante elemente ale pregătirii pentru sărbătoare sunt invitațiile pentru prietenii și rudele voastre.
Един от най-важните елементи в подготовката за празника са покани за вашите приятели и роднини.

Răspunde la toate invitațiile de prieteni și campanii comune, implicate mai activ în viața publică.
Реагирайте на всички покани на приятели и съвместни кампании, по-активно включени в обществения живот.

Licitația electronică nu poate începe mai devreme decât cu două zile lucrătoare de la data la care au fost trimise invitațiile.
Електронният търг не може да започне по-рано от два работни дни след датата, на която са изпратени поканите.

Pe website-urile noastre puteți specifica dacă sunteți interesat de invitațiile la evenimentele din cadrul grupului de companii GEZE.
На нашите уебстраници можете да посочите, дали се интересувате от покани за мероприятия на група предприятия GEZE.

Invitațiile făcute corespunzător ar trebui să includă întotdeauna informații despre ce îmbrăcăminte se așteaptă de la oaspeți.
Адекватно подготвените покани винаги трябва да включват предоставена информация за това какви дрехи се очакват от гостите.

Pentru a preveni acest lucru, am schimbat modul în care Office 365 gestionează răspunsurile la invitațiile de întâlnire cu sute de participanți.
За да не се случва това, променихме начина, по който Office 365 обработва отговорите на покани за събрание със стотици участници.

În vremurile anterioare, invitațiile de nuntă au fost întocmite în conformitate cu tradiții și reguli stricte care au fost strict urmate.
В по-ранни времена сватбените покани бяха изготвени в съответствие със строгите традиции и правила, които бяха стриктно спазени.

Configurările aplicației Calendar, Partajarea calendarelor iCloud, Utilizarea mai multor calendare, Invitațiile, Scurtă prezentare a aplicației Calendar.
Настройки за календар, Споделяне на календари iCloud, Използване на няколко календара., Покани, Кратко запознанство с Calendar(Календар).

Invitațiile sunt trimise la un interval zilnic, săptămânal și chiar lunar, depinzând de jocul individual și activitatea fiecărui client.
Поканите отново се изпращат на дневна, седмична и дори на месечна база в зависимост от индивидуалната игра и активност на всеки клиент.

Deseori, oamenii așteaptă până în ultima clipă pentru invitațiile de Ziua Recunoștinței, iar apoi sunt dezamăgiți când oaspeții au făcut planuri anterioare.
Често хората чакат чак до последната минута за покани за Деня на благодарността, а след това са разочаровани, когато гостите са направили предварителни планове.

Invitațiile la premieră, făcute din metal, au fost trimise către 1000 dintre cele mai influente persoane din lume, în ideea de a fi date urmașilor acestora.
Поканите за премиера(изработени от метал) са изпратени до 1000 от най-влиятелните хора в света, които да ги дадат на своите потомци.

(2) Perioadele de depunere a ofertelor ca răspuns la invitațiile parțiale ulterioare încep în prima zi lucrătoare de după încheierea perioadei precedente.
Периодите, през които могат да бъдат подавани тръжни предложения в отговор на последващите частични покани, започват от първия работен ден след края на предходния период.

Invitațiile vor fi trimise în funcție de mai mulți factori, astfel încât nu toți agenții de publicitate vor putea să testeze imediat noua experiență.
Поканите ще се изпращат в зависимост от няколко фактора и поради тази причина не всички рекламодатели ще могат веднага да тестват новата среда.

În acest fel, sondajul și invitațiile la sondaje se vor putea difuza în alte inventare Ad Exchange, dar nu în Rețeaua de display Google;
По този начин изследванията и поканите за тях ще могат да се пускат на други рекламни места на AdX, но не и в дисплейната мрежа на Google.

Invitațiile de a depune oferte au fost adresate singurelor două entități care își manifestaseră interesul de a participa la procedură, și anume Mobit și Autolinee Toscane.
Покани за представяне на оферти са изпратени на единствените две образувания, проявили интерес да участват в процедурата, а именно Mobit и Autolinee Toscane.

Dacă ați utilizat iCalendar pentru a trimite invitațiile, faceți din nou clic pe Export sub formă de iCalendar pentru a deschide solicitarea, apoi trimiteți o actualizare.
Ако сте използвали iCalendar, за да изпратите поканите, щракнете отново върху Експортирай като iCalendar, за да отворите поканата, и изпратете актуализация.