Какво е " INZESTRAT " на Български - превод на Български

• надарен
• дарен
• дал

Примери за използване на Inzestrat на Румънски и техните преводи на Български

Sa fi tanar, inzestrat, si negru.
Да си млад, надарен и черен.

In 1997, inzestrat cu o abilitate artistica neobisnuita in lumea jucariilor, a inventat o colectie de jucarii educationale.
През 1997 г., надарен с артистични качества, непознати в света на играчките, той създава колекция от образователни играчки.

Intotdeauna ai fost inzestrat, Justin.
Винаги си бил надарен, Джъстин.

Dumnezeu ne-a inzestrat cu mijloacele necesare pentru a-i salva sufletul.
Господ ни е дал начините как да спасим душата й.

OldBK joc, sistemul de luptă inzestrat sub formă de text.
OldBK игра, надарен бойна система под формата на текст.

Ai fost inzestrat de sus cu ceva ce nu are toata lumea: ai talent.
Надарен си свише с нещо, което другите нямат- ти имаш талант.

Fregatele vor fi inzestrate cu… carburant.
Круизните лайнери ще се движат с гориво от… риба.

Natura l-a inzestrat pe om cu un control absolut asupra unui singur lucru si anume: gandul.
Природата е надарила човека с абсолютен контрол над едно единствено нещо и то е: начинът на мислене.

Ar trebui sa ii multumesti lui Dumnezeu ca te-a inzestrat cu asa creier.
Трябва да благодариш на Бога, че те е дарил с такъв разум.

Ambele sunt inzestrate cu restaurante mici.
И двете са мотелчета с ресторант.

Prin inviere, trupul lui Hristos, realmente uman, a devenit si s-a aratat ca"trup nemuritor", spiritual, liber de limitatiile spatiului si timpului, inzestrat in mod natural cu simtiri si functii spirituale noi.
Чрез Възкресението Тялото Господне се явява като"безсмъртно тяло"- духовно, освободено от граници и време, надарено по естествен начин с чувства и нови духовни функции.

Am auzit ca sunteti Inzestrat cu o rezistenta exceptionala, d-le Obelix.
Чух, че сте надарен с изключителна сила, г-н Обеликс.

Nu stiu prea multe despre trepanatie, dar sunt relativ sigur ca doar pentru ca ti-ai perforat o gaura in propriul cap, nu inseamna ca te-ai inzestrat pe tine insusi cu ceva percepție extra-senzorială.
Не зная много за трепанацията(проникване в костна кухина) но съм сравнително сигурен, че това, че си пробил дупка в главата си, не означава, някак си си бил дарен с екстрасензорно възприятие.

Elf Alicia inzestrat capacitatea de luptă la putere remiză o lumina de noapte.
Elf Алисия е дарила способността на власт битка равенство нощна светлина.

Din ce am auzit, el a fost destul de inzestrat cu un anumit truc salon.
От това, което чух, той е доста надарен с определена салон трик.

Creatorul m-a inzestrat cu un anumit pachet de calitati, si nu am nici o putere asupra lui.
Творецът ми е дал определен комплект свойства и аз нямам власт над тях.

Un razboinic trebuie calit, ca o sabie, inzestrat cu… cu… inzestrat cu experienta.
Война трябва да бъде здрав, като меч, кален с с кален с опит.

Natura l-a inzestrat pe om cu o putere absoluta asupra unui singur lucru: gandul.
Природата е надарила човека с абсолютен контрол над едно единствено нещо и то е: начинът на мислене.

Sophia este cea mai avansata si celebrata creatie a Hanson Robotics, fiind un robot inzestrat cu expresivitate remarcabila, estetica si interactivitate.
Софѝя е най-модерният и прочут хуманоиден робот, надарен със забележителна изразителност, естетика и интерактивност.

La urma urmei, credeti ca natura a inzestrat aceste minunate animale cu sentimente pentru a nu fi capabile sa simta sau credeti ca animalele au nervi pentru a fi insensibile?
В края на краищата, дали природата е дарила тези прекрасни животни със сантименталност за да не могат да чувстват или животните имат нерви за да бъдат безчувствени?

Sophia este cea mai avansata si celebrata creatie a Hanson Robotics, fiind un robot inzestrat cu expresivitate remarcabila, estetica si interactivitate.
София е най-модерният и прочут робот на Hanson Robotics, надарен със забележителна изразителност, естетика и интерактивност.

Browser-ul MMORPG-ul OldBK inzestrat sistem de luptă de text, jucatorul are un set de patru obiective pentru atac(centura, cap, piept, picioare), și patru la punctul de apărare similară.
Browser MMORPG OldBK надарен система текста борба, играчът има набор от четири цели за атака(колан, главата, гърдите, краката) и четири подобна гледна точка на отбраната.

Când a fost investit cu haina profetiei si a fost imboldit de Spiritul lui Dumnezeu sa se ridice si sa proclame Cauza Lui, ori cine a crezut in El si a recunoscut Credinta Sa a fost inzestrat cu harul unei vieti noi.
Когато Той бе дарен с одеждата на Пророчеството и бе подтикнат от Божия Дух да се вдигне и да провъзгласява Неговото Дело, който повярва в Него и прие Неговата Вяра, бе дарен с благодеянието на един нов живот.

La inceput, omul a fost inzestrat cu puteri nobile si cu o minte bine echilibrata.
Първоначално човекът беше надарен с благородни сили и добре уравновесен ум.

Fiecare suflet pur, rafinat si sanctificat va fi inzestrat cu o tarie extraordinara si va trai bucurii nemarginite.
Всяка чиста, възвишена и свята душа ще бъде дарена с такава огромна власт и ще ликува с безпределна радост.

Cei pe care Dumnezeu i-a inzestrat cu intuitie vor recunoaste deindata cã preceptele stabilite de Dumnezeu constituie cele mai desãvarsite mijloace pentru mentinerea ordinii în lume şi a securitatii popoarelor sale.
Онези, които Бог е надарил с прозрение, с готовност ще признаят, че наставленията, изложени от Бога, са най-висшето средство за поддържането на ред в света и за сигурността на неговите народи.

Arsenalul meu era ceva cu care natura ma inzestrat. Un simt de sine, pe care aceste femei nu l-ar intelege niciodata.
В моя арсенал имах дивия си нрав, който ми бе дала природата, и чувството за достойнство, което те не разбираха.

Prelegeri vorbitori de a aduce Inzestrat renume mondial la campusul nostru și apropierea de oraș, face posibil să se bucure de evenimente de clasă mondială la Centrul Național de Artă și numeroasele muzee și galerii din oraș.
Надарен лекции донесе говорители със световна известност в нашия кампус и близостта до града го прави възможно да се ползват от световна класа събития в Националния център изкуства и много музеи и галерии в града.

Din moment ce Dumnezeu a inzestrat-o atât de multe ceea ce este greşit să ia piesă.
След като Бог я е надарил толкова много какво лошо има да си взема едно парче.

Dumnezeu a creat fiecare om ca suflet, inzestrat cu individualitate, si deci esential in structura universului, intr-un rol de stalp sau de parazit.
Бог е създал всеки човек като душа, надарена с индивидуалност, следователно- същностно важна за структурата на вселената, независимо от това дали времената й роля е да бъде опорен стълб или паразит.