Какво е " IROSIȚI " на Български - превод на Български

• губете
• пропилени
• пропилявайте
• изгубени
• губят
• прахосани

Примери за използване на Irosiți на Румънски и техните преводи на Български

Nu irosiți timpul.
Не губете време.

Atâția ani irosiți.
Толкова пропилени години.

Nu irosiți acest timp".
Не пропилявайте това време".

Dar uneori se pare că banii sunt irosiți.
Но понякога се оказва, че парите се губят.

Nu vă irosiți TINEREȚEA!
Не си пропилявайте младоста!

Este grav ca banii publici sunt irosiți astfel.
Много жалко, че парите са пропилени по този начин.

Nu vă irosiți timpul filmând.
Не си губи времето да снимаш.

Avem bani, dar sunt furați sau irosiți.
Пари в общината има, но те се крадат или се прахосват.

Nu irosiți timpul- contactați-ne!
Не губете време, позвънете ни!

Este grav că banii publici sunt irosiți astfel.
Скандално е, че публични пари на ЕС се харчат по този начин.

Nu irosiți timp, nu veți găsi.
Не си губете времето, няма да намерите.

Este grav că banii publici sunt irosiți astfel.
Възмутително е, че публичните пари на ЕС се харчат по този начин.

Nu irosiți timpul necesar în cadrul companiei dumneavoastră.
Не си губи времето в тази фирма.

Vă rugăm să Inform: Nu irosiți beton dvs. mici Pompa camion!
Моля информирайте: Не си губете Малък бетонпомпа камион!

Jumătate din banii pe care îi cheltui cu publicitatea sunt irosiți.
Половината пари, които харча за реклама са изгубени.

Viață e prea scurtă să o irosiți cu ce nu contează pentru voi.
Животът е прекалено кратък, за да го пропилявате с нещо, което не ви на сърцето.

După patru ani irosiți, nu suntem pregătiți pentru următoarea criză energetică dacă aceasta va avea loc.
След четири загубени години не сме подготвени за следващата енергийна криза, ако има такава.

Nimeni nu îndrăznește să spună că vă irosiți timpul în zadar.
Никой не може дори да ви намекне за това, че си губите времето напразно.

Banii Uniunii Europene nu trebuie irosiți doar pentru împlinirea celor obsedați de impunerea noțiunilor lor idealiste ale unei istorii sau identități europene comune.
Средствата на ЕС не трябва да се харчат само за задоволяване на онези, които горят от желание да прокарват идеалистичните си идеи за споделена история или идентичност на ЕС.

Donald Tusk către„prietenii britanici”:„Vă rog, nu irosiți acesttimp”.
Доналд Туск завърши с молба за"нашите британски приятели… моля, не губете време този път.".

Nu vă pasă că cârnații tăiați de voi sunt irosiți ca"rămășițe", deoarece felia ta nu are un platou potrivit?
Не мислите ли, че направените от вас разфасовки се губят като"остатъци", защото вашият нож няма добър поднос?

Această procedură de lichidare este foarte simplă, dar poate dura mult timp, iar unii dintre nihrom sunt irosiți.
Тази процедура на навиване е много проста, но може да отнеме много време, а някои от тях се губи.

Această listă a abonaților pre-calificați vă asigură că nu irosiți mesajele pe clienții neinteresați.
Този списък с предварително квалифицирани абонати гарантира, че не губете съобщения на незаинтересовани клиенти.

Nu puteți să prindeți un film, toate restaurantele plăcute ar fi închise și singurii prieteni cu care puteți să vă petreceți sunt cei care sunt deja irosiți.
Не можете да заснемете филм, всички хубави ресторанти ще бъдат затворени и единствените приятели, с които можете да се разхождате, са тези, които вече са изгубени.

De asemenea, este important să înțelegeți că banii nu sunt irosiți doar pentru anumite nevoi.
Също така е важно да се разбере, че парите не се губят само за определени нужди.

În acest caz, fiecare persoană dorește să salveze un pic- pentru a nu fi îngrozit mai târziu, amintindu-vă cât de mulți bani au fost irosiți în timpul sărbătorilor. Desigur.
В този случай всеки човек иска да спаси малко- за да не се ужасява по-късно, спомняйки си колко пари са изгубили по време на празниците.

Vom solicita, de asemenea, un vot prin apel nominal, pentru ca atunci când cetățenii se vor plânge, ulterior, că banii au fost irosiți, să le putem arăta cum au votat deputații.
Също така ще поискаме поименно гласуване, така че, когато по-късно гражданите се оплачат, че парите са прахосани, да можем да им покажем как са гласували членовете на ЕП.

Uniunea Europeană a alocat 12 miliarde de euro până în 2013 pentru integrarea minorităților și este deja destul de clar că banii vor fi irosiți în ceea ce privește populația romă și sinti.
Европейският съюз е заделил 12 млрд. евро до 2013 г. за интеграция на малцинствата и вече е ясно, че парите ще бъдат прахосани, що се отнася до повечето роми и синти.

Dacă luăm o decizie riscantă cu privire la comercializarea unei mașini uzate, aceasta se poate prezenta cu un puț fără fund și banii transferați către acesta vor fi irosiți mai degrabă decât investiți.
Ако вземем рисковано решение относно оборота на употребяван автомобил, то може да се прояви като бездънен кладенец и парите, дадени на него, ще се окажат доста пропилени, отколкото инвестирани.

Celălalt aspect la care doresc să mă refer este faptul că nu Parlamentul European pretinde că banii sunt risipiți. O parte a guvernului olandez- nu totalitatea acestuia- pretinde în mod constant că banii sunt irosiți în Europa și de aceea Europa ar trebui să primească mai puțini bani.
Другото ми съображение е, че не Европейският парламент твърди, че тук се пилеят пари, а правителството на Нидерландия- не цялото- което постоянно твърди, че в Европа се пилеят пари и следователно тя следва да получава по-малко средства.