Какво е " ISLAMISTĂ " на Български - превод на Български

• ислямистка
• ислямска
• ислямистко
• ислямистите

Примери за използване на Islamistă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mă întrebaţi pe mine, aceasta este o mişcare islamistă.
Ако питате мен, това е ислямистко движение.

Mişcarea islamistă Hamas ocupat Fâşia Gaza în iunie 2007.
Ислямистите от Хамас овладяха ивицата Газа през юни тази година.

Autoritățile investighează o legătură islamistă în exploziile de la Dortmund.
Разследват ислямистка връзка в експлозиите в Дортмунд.

Mişcarea islamistă palestiniană Hamas, care guvernează Fâşia Gaza,….
Палестинското ислямистко движение Хамас, което управлява в ивицата Газа.

Autoritățile investighează o legătură islamistă în exploziile de la Dortmund.
Полицията разследва ислямистка връзка за експлозиите в Дортмунд.

Nu doar teroarea islamistă aduce soldați din ce în ce mai înarmați pe străzi.
Не само ислямският тероризъм изкарва тежко въоръжени войници по улиците ни.

Atacatorul era un marocan de 30 de ani, urmărit pentru radicalizare islamistă.
Убитият е мароканец на около 30 години, следен за ислямистка радикализация.

Autorii acestora sunt motivați de ideologia islamistă extremistă și fundamentalistă.
Тези, които са отговорни, са мотивирани от фундаменталистка и екстремистка ислямска идеология.

Gruparea islamistă militantă Hezbollah, cu sediul în Liban, declară că a obținut drone din Iran.
Екстремистката ислямска група"Хизбула", със седалище в Ливан, заяви, че е получил безпилотни самолети от Иран.

Aceasta este partea pozitivă a lucrurilor, în timp ce amenințarea islamistă crește.
Това е положителната страна на нещата, докато заплахата ислямистка увеличава.

AKP provine dintr-o mişcare islamistă interzisă, dar pledează acum pentru secularism.
АКП има своите корени в забранено ислямистко движение, но сега защитава светския характер на държавата.

Poliţia suspectează că în spatele atacului terorist se află gruparea islamistă Al-Shahab.
Полицията подозира, че ислямистката терористична организация„Ал-Шабаб“ стои зад атаката.

De la crearea sa în 1987, mişcarea islamistă Hamas a susţinut cu fermitate acest principiu de bază.
От създаването си през 1987 г. ислямското движение"Хамас” твърдо се придържа към този основен принцип.

Eu ar trebui să ştiu, pentru că timp de 13 ani din viaţă am fost implicat într-o organizaţie islamistă extremă.
Знам това много добре, защото 13 години от живота си бях замесен в крайна ислямистка организация.

Hafez al-Assad a răspuns la o revoltă islamistă la Hama, în 1982, masacrând 20 de mii de persoane.
Бащата на президента- Хафез Асад, ликвидира ислямисткото въстание в Хама през 1982 г., като уби най-малко 20 000 души.

Extremiștii islamici din Macedonia folosesc internetul pentru difuzarea jihadului și ideologia islamistă radicală.
Ислямските екстремисти в Македония използват интернет за разпространение на джихада и радикалната ислямистка идеология.

Votanţii care urmează o ideologie islamistă strictă reprezintă doar 10% din sprijinul AKP, adaugă Goksel.
Гласоподавателите, които следват стриктна ислямистка идеология, са едва около 10% от поддръжниците на ПСР, добавя Гьоксел.

Mladenov este acuzat că şi-a depăşit atribuţiile, încercând să obţină un acord între Israel şi mişcarea islamistă Hamas.
Причината е, че Младенов е превишил правата си, като е търсел сделка между Израел и ислямисткото движение„Хамас”.

Hashim, care s-a detonat la un hotel din Colombo, a fondat o grupare Islamistă, NTJ, care acum a fost interzisă.
Хашим, който се взриви в хотел в Коломбо, е основател на ислямистката групировка NTJ, която властите твърдят, че стои зад атаките.

Mladenov este acuzat că și-a depășit atribuțiile, încercând să obțină un acord între Israel și mișcarea islamistă Hamas.
Причината е, че Младенов е превишил правата си, като е търсел сделка между Израел и ислямисткото движение„Хамас”.

Ei au încercuit şi au atacat o comunitate islamistă radicală şi izolată compusă din aproximativ 400 de membri din satul din nordul BiH.
Те обградиха и атакуваха изолирана радикална ислямистка общност с около 400 членове в село в северната част на БиХ.

Autorităţile erau de asemenea la curent cu faptul că tatăl lui Abedi avea legături cu o binecunoscută grupare islamistă din Libia, interzisă în Marea Britanie.
Очевидно властите са били наясно, че бащата на Абеди, който живее в Либия, е свързан с добре известна военизирана ислямистка група от Либия, която е забранена във Великобритания.

Vedem la fel și în ceea ce privește partea islamistă și deci vă vedeți de fapt vederi corespondente și conflictuale în toate religiile lumii majore.
Виждаме същото от ислямската страна и затова виждате съответни и противоречиви възгледи във всички основни световни религии.

Decizia coordonată, luată de cele trei țări arabe după o aprigă dispută în legătură cu susținerea pe care Qatarul o acordă Frației Musulmane, cea mai veche mișcare islamistă din lume.
Координираното прекъсване на дипломатическите отношенията е драстична ескалация на споровете около подкрепата на Катар за"Мюсюлмански братя", най-старото ислямистко движение в света.

Acesta este într-adevăr un pericol și în Egipt, unde Frăția Musulmană Islamistă încearcă să umple golul politic chiar în timp ce vorbim.
Всъщност такава опасност съществува и в Египет, където ислямисткото Мюсюлманско братство се стреми да запълни политическия вакуум в момента, в който говорим.

Este bine că ne temem de dictatura islamistă însă ce legătură au cu islamismul acești tineri, acești tunisieni care în mod cert nu erau islamiști și care s-au luptat pentru libertate?
Имаме основание да се страхуваме от ислямистка диктатура, но какво общо имат с това тези млади хора, тези тунизийци, които определено не са ислямисти, които се бореха за свобода?

Există un declin puternic al ideilor liberale în lumea musulmană și ceea ce se vede este mai mult o formă de apărare rigidă, un efort reacționar, care a dus la socialismul arab, la naționalismul arab, și, în final, la ideologia islamistă.
Така че има много остър спад в либералните идеи на мюсюлманския свят, и това което виждате е повече защитна, твърда, реакционистка наклонност, която доведе до арабски социализъм, арабски национализъм и в крайна сметка до ислямска идеология.

Spre deosebire de BND, guvernul german încearcă să minimalizeze în viaţa publică primejdia islamistă crescândă", a declarat Sevim Dagdelen, expertă în materie de politică externă a grupului parlamentar al Stângii.
За разлика от BND, федералното правителство се опитва да омаловажи пред обществеността растящата ислямистка заплаха", смята външнополитическата експертка на Лявата партия Севим Дагделен.