Какво е " IUBIŢII MEI " на Български - превод на Български

• възлюбени мои
• гаджетата ми
• мои любими
• скъпи мои
• мои възлюбени
• въблюбени мои

Примери за използване на Iubiţii mei на Румънски и техните преводи на Български

Iubiţii mei elevi.
Мои любими ученици.

Ridicaţi-vă, iubiţii mei!
Станете, любими мои.

Iubiţii mei adepţi.
Мои любими последователи.

Veniţi încoace, iubiţii mei.
Елате, мои обичани.

Iubiţii mei războinici au revenit la viaţă.
Обичните ми войни се върнаха към живота.

Toţi sunt iubiţii mei aici.
Тук всички са ми гаджета.

De fapt, acolo sunt amândoi iubiţii mei.
Всъщност, и двамата ми приятели.

Chiar voi, iubiţii mei nepoţi.
Точно от вас, мои ненагледни племенници.

Acesta este adevărul, iubiţii mei!
И това е вярно, мои възлюбени.

De aceea, iubiţii mei, fugiţi de idolatrie.
Затова, въблюбени мои, бягайте от идолопоклонството.

Şi nu doar aceasta, iubiţii mei.
И това не е всичко, мои възлюбени.

De aceea, iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.
Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Ce înseamnă aceasta, iubiţii mei?
Какво означава това, възлюбени мои?

Mă încred în voi, iubiţii mei copii, şi vă urez un an nou fericit şi prosper.
Доверявам ти се, възлюбено дете, и ти пожелавам богата и щастлива нова година.

Pe hainele mele. Pe iubiţii mei.
За дрехите ми, за гаджетата ми.

Batista soseşte iubiţii mei. Să ne rugăm la Cel de Sus. Ne vom umple de compasiune!
Носната Кърпичка идва, възлюбени мои, нека да се помолим Всевишния да издиша дъха на състраданието върху всички нас!

Sunteţi copiii mei, iubiţii mei copii.
Вие сте мой деца, моите скъпи деца.

Iubiţii mei, după cum au profeţit Sfinţii Părinţi, acceptarea acestui cip este ca şi cum ne-am nega credinţa.
Скъпи мои, както пророчествуват Светите Отци, приемете ли този чип, е равносилно на отричане от вярата.

Să se unească cu moartea, iubiţii mei prieteni!
Да се сроди със смъртта, скъпи мои приятели!

Vedeţi dumneavoastră, iubiţii mei prieteni, astfel de evenimente extraterestre trebuie să înceapă să vadă omul în prezent.
Виждате ли, скъпи приятели, човекът трябва да започне да разбира такива извънземни събития.

Bryan Rupert şi Cole Maliska au fost iubiţii mei.
Брайън Рупърт и Коул Малиска ми бяха гаджета.

Vedeţi dumneavoastră, iubiţii mei prieteni, astfel de evenimente extraterestre trebuie să înceapă să vadă omul în prezent.
Виждате, скъпи приятели, какви извънземни събития трябва да започне да вижда днешният човек.

Să nu mai devi prieten cu unul din iubiţii mei.
Никога повече не се сприятелявай с някое от гаджетата ми.

Iubiţii mei fraţi, fiindcă aşteptaţi aceste lucruri, faceţi tot posibilul ca în final să fiţi găsiţi de el fără pată, fără defect şi înpace”.
Любими мои, понеже очаквате тези неща, правете всичко по силите си накрая той да ви намери неопетнени, безупречни и в мир.

În sfârşit mă pot odihni în pace… ştiind că iubiţii mei păzesc cartea.".
Поне мога да почивам в мир, знаейки, че моята любима прокле книгата.

Iubiţii mei, ne-am strâns cu toţii înaintea lui Dumnezeu şi înaintea acestei adunări… ca să unim pe acest bărbat cu această femeie prin sfânta taină a căsătoriei.
Скъпи мои, събрали сме се заедно пред Бога и пред това общество, за да съберем този мъж и тази жена в свещен брак.

Ştiu că sună ca o nebunie… dar lui Erin nu-i plac iubiţii mei şi pe tine aş vrea să te placă.
Виж сега, може да ти е странно… но Ерин никога не е харесвала гаджетата ми, а искам да те хареса.

Să luăm aminte, iubiţii mei fraţi, la aceste cuvinte şi îndemnuri sfinte, pentru ca astfel să fim una în Hristos, aşa cum El ne voieşte şi cum S-a rugat pentru noi să fim.
Да внимаваме, възлюбени мои братя, върху тези слова и свети наредби, за да бъдем по този начин едно в Христос, така както Той ни иска и както се е молил за нас да бъдем.

Iubiţii mei, ne-am adunat aici, în prezenţa Domnului şi înaintea acestei congregaţii pentru a-l uni pe acest bărbat cu această femeie în sfânta căsătorie.- Dacă cineva ştie vreun motiv.
Скъпи влюбени, събрали сме се тук, пред очите на Бога, и пред тези хора, за да обединим този мъж и тази жена в свещен брак, затова, ако някой може да посочи причина.

A cultiva ştiinţa spiritului, iubiţii mei prieteni, nu este ceva abstract, a cultiva ştiinţa spiritului înseamnă totodată a deschide porţi pentru influenţele extraterestre care vor să ajungă pe Pământ începând cu ultima treime a secolului al XIX-lea.
Да се изучава науката за духа, скъпи приятели, не е само нещо абстрактно, а означава същевременно да разтворим порти за извънземни влияния, които от последната третина на 19-ти век искат да слязат на Земята.