Какво е " IVANOVA " на Български - превод на Български

• иванова

Примери за използване на Ivanova на Румънски и техните преводи на Български

Comandantul Ivanova.
Командир Иванова.

Ivanova are dreptate.
Иванова е права.

Franklin către Ivanova.
Франклин до Иванова.

Desi Ivanova………. Fotografii selectate ale participanților din My.
Desi Ivanova………. Избрани снимки на участници от фотоконкурс„Моята.

Ajută-ne, Valentina Ivanova.
Валентина Ивановна, помогнете ни!

Ivanova m-a rugat să mă uit printre lucrurile căpitanului si să mă gândesc ce să păstrez si ce să pun deoparte.
Иванова искаше да прегледам личните вещи на Капитана и да реша какво да задържим и какво да пратим на съхранение.

Vă mulţumim amândoi foarte mult, Valentina Ivanova.
Благодарим. Много ви благодарим, Валентина Ивановна.

De la stânga la dreapta: P. Pesce, T. Murphy, I. Ivanova, M. Stefanov, K. Maksinen, E. Rauch.
От ляво надясно: P. Pesce, T. Murphy, И. Иванова, М. Стефанов, K. Maksinen, E. Rauch.

Pentru prima dată în istoria Jocurilor Olimpice medalia de bronz a fost câștigată de către odinochnits sovietice K. Ivanova.
За първи път в историята на Олимпийските игри бронзов медал бе спечелен от съветските odinochnits К. Иванова. През 1984 г.

În primăvara anului 1910, guvernanta Maria Ivanova Vishnyakova susținea că Rasputin o violase.
През пролетта на 1910 г. Мария Ивановна Вишнакова, кралска гувернантка, твърди, че Распутин я е изнасилил.

Acest program« Însuşi »Ai calduros cu un zâmbet pe gura pregătit de către director Marina Golts şi de autor şi conducând programe Olga Ivanova.
Тази програма« Самият»Не топло, с усмивка на уста, изготвен от директора Марина Golts и автор и водещ програми Олга Иванова.

Photo Stoianovic, romanul criticului de teatru şi etnografului Evgenia Ivanova, a primit al cincilea Premiu Literar Vick pentru Cel Mai Bun Roman din Bulgaria.
Романът„Фото Стоянович” на театралния критик и етнограф Евгения Иванова получи петата литературната награда„Вик” за най-добър роман в България.

Da, pentru că și-a verificat telefonul și a găsit mai multe numere noi, apoi a mers la pagina sa de pe rețeaua socială și a văzut un nou prieten adăugat, Helena Ivanova.
Да, защото тя провери телефона му и намери няколко нови номера, след това отиде на страницата си в социалната мрежа и видя, че е добавена нова приятелка, Елена Иванова.

Una dintre guvernantele fetelor, Sofia Ivanova Tyutcheva a fost îngrozită de faptul că Rasputin avea voie să intre în camera fetelor, când acestea erau îmbrăcate în cămășile de noapte.
Една от гувернантките, София Ивановна Тютчева, е ужасена през 1910 г., че на Распутин е разрешен достъп до детската стая, когато четирите момичета са в нощниците си и иска да му бъде забранено да влиза там.

Macedonia are nevoie de aproximativ 2 miliarde de euro pentru a atinge standardele UE privind protecţia mediului", a afirmat reprezentanta ministerului mediului, Jadranka Ivanova.
Македония се нуждае от около 2 милиарда евро, за да изпълни стандартите на ЕС за защита на околната среда", казва официалният представител на Министерството на околната среда Ядранка Иванова.

Asa cum a spus pentru corespondentul RIA"VladNews» Olga Ivanova, un reprezentant al"Audit si Examinare", o organizatie care este unul dintre organizatorii evenimentului, activitatea de organizare a unor astfel de evenimente este din 2006.
Както каза на кореспондента на РИА«VladNews» Олга Иванова, представител на"одит и анализ", организация, която е монолитен от организаторите на събитието, работата на организирането на такива събития е от 2006 година.

În decembrie 2017, decanii celor cinci camere de audit ale Curții erau: Phil Wynn Owen(Regatul Unit), Iliana Ivanova(Bulgaria), Karel Pinxten(Belgia), Baudilio Tomé Muguruza(Spania) și Lazaros S. Lazarou(Cipru).
Дейността на членовете се подпомага от техните кабинети. Към декември 2017 г. ръководителите на петте одитни състава са Фил Уин Оуен(Обединеното кралство), Илиана Иванова(България), Карел Пинкстън(Белгия), Баудилио Томе Мугуруса(Испания) и Лазарос С.

De asemenea, Consiliul a reînnoit mandatele a cinci membri aflați în exercițiu: o domnul Pietro Russo(Italia), domnul Baudilio Tomé Muguruza(Spania), doamna Bettina Jakobsen(Danemarca) și domnul João Figueiredo(Portugalia), până la 29 februarie 2024, și doamna Iliana Ivanova(Bulgaria) până la 31 decembrie 2024.
Освен това Съветът поднови мандатите на петима други членове: o Пиетро Русо(Италия), Баудилио Томе Мугуруса(Испания), Бетина Якобсен(Дания) и Жоао Фигейреду(Португалия) до 29 февруари 2024 г. и Илиана Иванова(България) до 31 декември 2024 г.

Aceasta nu poate servi drept instrument guvernamental în urmărirea unui obiectiv concret sau în implementarea unei politici specifice", a declarat Ivanka Ivanova, director de programe la Institutul pentru o Societate Deschisă din Sofia, într-un interviu acordat publicaţiei SETimes.
Той не може да служи като инструмент на правителството в преследване на конкретна цел или за прилагането на специфична политика," каза Иванка Иванова, програмен директор на софийския Институт"Отворено общество", в интервю за SETimes.

Ludmila Ivanova, cea care a„scăpat” aceste cuvinte, are o cu totul altă percepție a celor întâmplate:„Deci, s-a început emisiunea și una dintre participantele americane spune: «din cauza războiului din Afganistan, voi în genere nu trebuie să mai practicați sexul cu bărbații voștri, și atunci nu vor mai pleca larăzboi».
Cамата Иванова в интервю за списание„Комсомольская правда“ описва така историята на тази фраза:„В началото на телемоста американка казва:„Вие заради войната в Афганистан въобще трябва да спрете да правите секс с вашите мъже- тогава те няма да воюват.“ Докато говори.

Pe lângă oportunitatea de a îmbunătăţi tehnica de elaborare a legilor, ne putem familiariza cu procedurile de adoptare a legilor în Massachusetts şi Maine", a declarat Cvetanka Ivanova, preşedinta comisiei legislative a Parlamentului Macedonean.
Освен възможността за подобряване на технологиите за изработване на законопроекти, ние успяхме да се запознаем с процедурите за приемане на закони в щатите Масачусетс и Мейн," каза Цветанка Иванова, председател на Юридическата комисия на македонския парламент.

Activitatea a fost condusă de doamna Iliana Ivanova, membră a Curții, beneficiind de sprijinul unei echipe formate din: Mihail Stefanov, șef de cabinet, și James Verity, atașat în cadrul cabinetului; Emmanuel Rauch, manager principal; Florence Fornaroli, coordonatoare; Bernard Witkos, Nils Odins și Zhivka Kalaydzhieva.
Одитът беше ръководен от члена на ЕСП Илиана Иванова, със съдействието на Михаил Стефанов- ръководител на нейния кабинет; James Verity- аташе в кабинета; Emmanuel Rauch- главен ръководител; Florence Fornaroli- ръководител на задача; Bernard Witkos, Nils Odins и Живкa Калайджиева.

În ciuda multitudinii de idei pozitive, proiectele realizabile nu pot ajunge la sustenabilitate, chiar dacă în sinea lor sunt valoroase, datorită unei singure cauze- nu există conectivitate fizică peste Dunare”, spune Eleonora Ivanova- director executiv al Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română.
Въпреки многото добри идеи реализираните проекти, които имат своята стойност, не могат да постигнат устойчивост поради една-единствена причина- няма физическа свързаност през Дунава", казва Елеонора Иванова, изпълнителен директор на Българо-румънска палата.

Auditul a fost condus de Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, beneficiind de sprijinul unei echipe formate din: Tony Murphy, șef de cabinet; Mihail Stefanov, atașat în cadrul cabinetului; Emmanuel Rauch, șef de unitate; Valeria Rota, coordonator al echipei de audit; Kristina Maksinen, auditor; Paolo Pesce, auditor.
Одитът беше ръководен от члена на ЕСП Илиана Иванова с участието на Tony Murphy(ръководител на нейния кабинет), Миха- ил Стефанов(аташе в кабинета), Emmanuel Rauch(ръководител на отдел), Valeria Rota(ръководител на екип), Kristina Maksinen(одитор), Paolo Pesce(одитор).

Digitalizarea industriei europene este o inițiativă-cheie în acest context, intenția Curții fiind aceea de a verifica, prin acest audit, eficacitatea inițiativei în cauză”, a declarat doamna Iliana Ivanova, membra Curții de Conturi Europene care conduce auditul.
Цифровизацията на промишлеността в Европейския съюз е ключова инициатива в този контекст и с нашия одит ние целим да проверим доколко ефективна е тя до момента,“ заяви Илиана Иванова, членът на Европейската сметна палата, който ръководи одита.„Ключов напредък по отношение на инициативата„Индустрия 4.0“.

După această vizită, Slavyanka Ivanova, cercetător senior în cadrul departamentului de sociologie al Centrului pentru Studiul Democrației, a prezentat principalele rezultate ale studiului Efecte socio-economice ale investițiilor publice destinate incluziunii romilor în Kavarna, realizat de Centru în 2015.
След посещението, г-жа Славянка Иванова, старши изследовател в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, запозна участниците с основните резултати от изследването Социално-икономически ефекти от публичните инвестиции за приобщаване на ромите в Каварна, проведено от Центъра през 2015 г.

De la stânga la dreapta: doamna comisar Marianne Thyssen, domnul Pavel Telička, vicepreședinte al Parlamentului European, domnul Klaus-Heiner Lehne, președintele Curții de Conturi Europene, domnul Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene, doamna Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, și doamna Martina Dlabajová, deputată în Parlamentul European.
От ляво на дясно: Мариан Тейсен- член на Европейската комисия, Павел Теличка- заместник-председател на Европейския парламент, Клаус-Хайнер Лене- председател на Европейската сметна палата, Валдис Домбровскис- заместник-председател на Европейската комисия, Илиана Иванова- член на Европейската сметна палата, Мартина Длабайова- член на Европейския парламент.

Auditul a fost condus de doamna Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, care a fost sprijinită de: Mihail Stefanov, șef de cabinet, și James Verity, atașat în cadrul cabinetului; Niels-Erik Brokopp, manager principal; Enrico Grassi, coordonator; Paloma Munoz Mula, Paolo Pesce, Angelika Zych și Mariya Byalkova, auditori.
Одитът беше ръководен от члена на ЕСП Илиана Иванова със съдействието на Михаил Стефанов- ръководител на нейния кабинет, и James Verity- аташе в кабинета; Niels-Erik Brokopp- главен ръководител; Enrico Grassi- ръководител на задача; Paloma Munoz Mula, Paolo Pesce, Angelika Zych и Мария Бялкова- одитори.

În ceea ce privește ceilalți cinci reclamanți, și anume doamna Petranka Stoyanova și domnul Plamen Plamenov Stoyanov- soția și fiul minor al domnului Plamen Stoyanov- și doamna Antonia Ivanova și doamna Emilia și doamna Monika Stoyanovi- partenera și fetele minore ale domnului Yordan Stoyanov, Curtea constată că situația lor este similară cu cea a anumitor reclamanți din hotărârea Gutsanovi, citată supra.
По отношение на другите петима жалбоподатели, а именно г-жа Петранка Стоянова и г-н Пламен Пламенов Стоянов- съпруга и малолетен син на г-н Пламен Стоянов- и г-жа Антония Иванова и г-ци Емилия и Моника Стоянови- приятелка и малолетни дъщери на г-н Йордан Стоянов, Съдът констатира, че тяхната ситуация е подобна на тази на някои жалбоподатели в Гуцанови, цитирано по-горе.

Nu îţi place de mine mai mult decât le place căpitanului sau Ivanovei.
Че не ме харесваш повече от капитана или Иванова.