Какво е " IZBUCNEȘTE " на Български - превод на Български

• избухва
• избухне

Примери за използване на Izbucnește на Румънски и техните преводи на Български

În Franța izbucnește revoluția.
Във Франция избухнала революцията.

Senzația că stomacul"izbucnește";
Усещането, че стомахът се"пръска";

Apoi fierberea izbucnește, puiul iese.
След това кипенето пробива, гнойът излиза.

Deci soluția este turnată în gât și copilul izbucnește.
Така че решението се излива в гърлото и детето избухне.

Mă privește și izbucnește în lacrimi.
Провижда и се облива в сълзи.

Izbucnește Revolta din Varșovia împotriva ocupanților naziști.
Започва Варшавското въстание срещу нацистките окупатори.

Ura uitată dintre ei izbucnește cu o nouă forță.
Омразата помежду им избуя с нова сила.

Deci, Barton paraseste echipa ta, Și Davis încă -l izbucnește.
Значи Бартън Напусна бандата а Дейвис все пак го е измъкнал.

După naștere, filmul izbucnește la primul strigăt.
След раждането, филмът се разпада с вика на бебето.

Apoi izbucnește cu putere din nou în toată slava și gloria sa eternă și strălucitoare.
Но след това ще избухне още веднъж с нейната вечна и брилянтна слава.

Atunci este extrem de important dacă un incendiu izbucnește în obiect.
Това е много важно, ако в обекта избухне пожар.

Walter brusc izbucnește din cameră și ieșea din apartament.
Уолтър изведнъж изскочи от стаята си и излезе от апартамента.

Ce avem de gând să facem în cazul în care izbucnește un război civil?
Какво планираме да направим, ако избухне гражданска война?

În 1830 izbucnește revoluția belgiană care duce la independența Belgiei.
През 1830 избухнала Белгийската революция, чийто резултат бил окончателната независимост на Белгия.

Atunci este extrem de important dacă un incendiu izbucnește în obiect.
Също така е изключително важно, ако в обекта избухне пожар.

Isteria, care izbucnește dintr-un singur cuvânt și face un scandal, bărbații încearcă să evite.
Истерия, която избухва от една дума и прави скандал, мъжете се опитват да избягват.

O decizie cu garanție nu este bună, piața izbucnește la cusături.
Решението с честност не е добро, пазарът се разразва по шевовете.

Energia izbucnește literalmente din tine și orice lucru bun îți primește imediat sprijinul.
Енергията буквално се излива от тебе и всяко добро дело веднага получава твоята подкрепа.

În cazul în care, în timpul incendiului gătit izbucnește, este umplut cu apă sau ușor, sau de a aduce în jos o lopată specială.
Ако по време на огъня за готвене избухва, тя е пълна с вода или леко, или свалят специална лопата.

Dar dacă nu izbucnește, peste cincizeci, o sută de ani, când unul dintre cele două sisteme va prevala asupra celuilalt, cele două Berlinuri vor fi un singur oraș.
Но ако не избухне, след петдесет или сто години, когато едната от двете системи надделее над другата, двата Берлина ще са един град.

Dar, în noaptea de un concert de prestigiu din Italia, un incendiu izbucnește, și un om mascat misterios duce copiii departe!
Но в нощта на престижен концерт в Италия, избухне пожар, и мистериозен маскиран мъж води децата си далеч!

Însă, în cazul în care izbucnește un incendiu într-o astfel de clădire înaltă, consecințele pot fi foarte grave.
Но ако избухне пожар във висока сграда, последствията могат да бъдат много сериозни.

Creșterea lui este îndreptată adânc în corp, chiar și mai periculoasă când izbucnește în interior, iar puroiul a erupt în interiorul stratului subcutanat.
Неговият растеж е насочен дълбоко в тялото, още по-опасен, когато избухне вътре, а гнойът се спука в подкожния слой.

Unul dintre ei, dominant, izbucnește în mijlocul ciclului și eliberează un ou pregătit pentru fertilizare.
Една от тях, доминираща, избухва в средата на цикъла и освобождава яйцето, готово за торене.

Războiul civil care izbucnește în rândurile Avengers, folosește în scopul insidios al Baron Zemo.
Гражданската война, която избухва в редиците на Отмъстителите, използва в своята коварна цел на барон Земо.

Dacă ateromul izbucnește, acesta separă conținutul de salivă de puroi și în locul lui se formează un ulcer.
Ако атеромата избухне, тя отделя съдържанието, подобно на салона, от гной и на него се образува язва.

O persoană cu disbacterioză izbucnește întotdeauna din interior- simte un abdomen umflat și aceasta este o mare problemă.
Човек с дисбактериоза винаги избухва отвътре- той се чувства като подут корем и това е голям проблем.

Dar, atunci când izbucnește războiul în țara sa, părinții lui îl trimit pe el și pe fratele său la Berlin și începe aventura.
Когато обаче войната избухва в неговата родина, родителите му изпращат него и брат му в Берлин и приключението започва.

Dacă vezicula cerebrală izbucnește, consecințele unei astfel de rupturi datorate unui anevrism sunt la fel de teribile ca și în cazul unui accident vascular cerebral.
Ако церебралната везикула избухне, последиците от такова разкъсване поради аневризма са толкова ужасни, колкото при удар.

Adesea, faptul că vasul izbucnește în cap și se dezvoltă un anevrism este detectat întâmplător când se efectuează o examinare cu ultrasunete sau cu raze X pentru alt motiv.
Често фактът, че съдът избухва в главата и се развива аневризма, се установява случайно, когато се извършва ултразвук или рентгеново изследване по някаква друга причина.