Какво е " JANEWAY " на Български - превод на Български

• джейнуей
• капитана
• дженуей

Примери за използване на Janeway на Румънски и техните преводи на Български

Janeway catre Chakotay.
Джейнуей то Чакоте.

Nu e nici în ghidul lui Janeway.
Няма го в ръководството на Джейни.

Janeway nu e idioată.
Не мисля, че капитанът е идиот.

Ce-ar putea să ne facă Janeway, să ne execute?
И какво ще направи Дженуей, ще ни екзекутира?

Căpitanul Janeway insistă să vorbească cu dumneavoastră.
Кап. Дженуей настоява да говорите.

Încercăm de trei zile fără succes şi nici lt Torres şi ensign Kim n-au găsit vreun semn că Janeway trăieşte.
Опитвахме три дни без успех, лейтенант Торес и мичман Ким също не намериха някаква следа, че капитанът е жива.

Presupun că Janeway a intrat în ceva încurcături.
Предполагам, капитана има неприятности.

Păi, dacă aş putea să învăţ să fiu perfectă şi eu, atunci căpitanul Janeway va trebui să mă facă asistentul ei pe Punte.
Е, ако мога да се науча да съм също перфектна, тогава капитан Джейнуей трябва да ме направи бордови помощник.

Voi ordona ca Janeway şi echipajul ei să fie înlăturaţi.
Ще наредя да преместят екипажа на Джейнуей.

Poate că n-ar trebui să încep o revoltă, dar aş putea să-l conving pe Obrist să ne ajute să-i trimitem un mesaj căpitanului Janeway.
Може и да не трябва да започвам бунт, но може да накарам Обрист да ни помогне да изпратим съобщение до капитан Джейнуей.

Ştiu că Janeway n-ar fi dorit ca noi să fim nefericiţi.
Знам, че капитан Джейнуей не би искала да стоим и да тъгуваме.

Am o ora sa gasesc un mod de prevedea rata de extindere a acestei protonebuloase altfel Janeway o sa întrerupa întreaga cercetare.
Имам един час, за да намеря начин да предвидя степента на разширение на тази протомъглявина или Джейнуей ще спре изследването.

Credem că Janeway a încercat să facă o aterizare de urgenţă pe această planetă.
Мислим, че капитана е опитала аварийно кацане на тази планета.

În timp ce noi ne croiam cale către Sala Motoarelor, căpitanul Janeway încerca să facă creatura să reconsidere ceea ce făcea.
Докато бяхме на път към машинното, капитан Джейнуей се опитваше да накара съществото да премисли това, което възнамеряваше да стори.

Dacă Janeway poate intra în interiorul clădirii şi ajunge la procesor, ne-ar putea ajuta.
Ако капитана може да влезе вътре и да достигне процесора, може би ще може да ни помогне.

Sunt Căpitanul Kathryn Janeway de pe nava stelară Voyager.
Говори капитан Катрин Дженуей от космическия кораб"Вояджър".

Dacă Janeway e cu el şi încearcă să recupereze procesorul, s-ar putea să aibă nevoie de ajutorul lui.
Ако капитана е с него и се опитват да върнат процесора, може да има нужда от помощта му.

Am lăsat un alt mesaj pentru căpitanul Janeway şi lt Tuvok notând eroismul tău în caz că voi fi… irecuperabil.
Оставил съм допълнителни съобщения за капитан Джейнуей и л-т Тувок, отбелязвайки вашият героизъм, ако не мога да бъда възстановен.

Căpitanul Janeway a convocat acesta adunare să ne dăm seama cum ne putem extrage din conflict şi totuşi să menţinem înţelegerea comercială cu vaskanii.
Капитан Джейнуей свика тази среща, за да намери начин как да ни измъкне от този конфликт, запазвайки споразумението ни.

Ştiu că toţi am vrea să ajungem mai aproape de casă, dar căpitanul Janeway nu va fi de acord să obţinem astfel tehnologia.
Знам, че всички ние искаме да се доберем по-близо до вкъщи, но не мисля, че капитан Джейнуей ще поиска да получи технологията по такъв начин.

Eşti conştient că Janeway a specificat să nu riscăm contactându-i pe Vidiieni?
Знаете, че капитан Джейнуей нареди изрично да избягваме контакт с видианците?

Ne puteam descurca şi fără ca Tuvok să recite poezie Vulcaniană, dar evenimentul serii a fost categoric Kathryn Janeway interpretând"Lebăda Muribundă.".
Можех да мина и без четенето на вулканска поезия от Тувок, но гвоздеят на вечерта определено беше Катрин Джейнуей, в ролята на умиращият лебед.

Nu cred că Janeway plănuieşte să folosească catapulta pentru a aduce Voyager mai aproape de casă.
Не мисля, че капитан Джейнуей планира да използва катапулта да закара"Вояджър" по-близо до дома.

Sub comanda mea, nu vom lăsa atotputernicele principii ale Federaţiei să stea în calea oportunităţilor, aşa cum a făcut Janeway când a distrus Staţia care ne putea duce acasă.
Под мое командване няма да позволим всемогъщите принципи на Федерацията да попречат на възможностите, както направи Джейнуей, когато унищожи Станцията на Пазителя.

Ne-am adunat aici deoarece căpitanul Janeway consideră că v-ar fi utilă o aprofundare a regulilor Flotei. Prin urmare.
Събрали сме се тук, защото капитан Джейнуей смята, че ще имате полза от допълнителна подготовка по методите на Звездния флот.

Căpitanul Janeway îmi spune că există un loc şi pentru mine pe acesta navă… dar nu mă pot împiedica să mă simt ca… ca un fel de impostor.
Капитан Джейнуей ми казва, че имам мястото си на кораба… но аз не мога да спра да се чувствам… като натрапник.

Nu sunt altceva decât o imagine holografică a căpitanului Janeway, trimisă aici prin aceiaşi tehnică pe care au folosit-o pentru a-l trimite pe doctor.
Не съм нищо повече от холографско изображение на капитан Джейнуей, изпратено тук по същия начин, по който изпратиха техния лекар.

Căpitan Janeway mi-a acordat permisiunea să-ţi dau nişte plasmă în caz că plasmă pe care ţi-am introdus-o în sistem se v-a degrada.
Капитан Джейнуей ми разреши да ти дам малко светлинна плазма, в случай, че плазмата, която вляхме в твоята система започне да се разгражда.

Când ajung în spaţiul Borg, căpitanul Janeway negociază o alianţă cu Colectivul în schimbul informaţiilor privind specia 8472.
Когато стигнали космоса на Борг, капитан Джейнуей договаря съюз с Колектива в замяна на информация, отнасяща се до вид 8472.

Jurând să nu cedeze presiunii, Henry Janeway, proprietarul"Cărţilor Alexandriei" din Portage Creek spune că nu are intenţia să închidă.
Обещавайки да е непреклонен пред натиска, Хенри Джейнуей, собственика на книжарница Александрия от Портидж Крийк, каза, че няма никакво намерение да затвори.