Какво е " JOHN KERRY " на Български - превод на Български

• джон кери
• държавният секретар джон кери

Примери за използване на John kerry на Румънски и техните преводи на Български

John Kerry a votat pentru.
Джон Кий гласува за.

Eşti ca şi John Kerry cu al lui windsurfing.
Държиш се като Джон Кери и неговия уиндсърфинг.

John Kerry, apăsaţi 4.
За Джон Кери, натиснете четири.

Secretarul de stat, John Kerry nu a fost invitat.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери не беше поканен.

John Kerry îi suspectează pe ruşi şi chinezi că„foarteprobabil” îi citesc email-urile.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери е убеден, че руснаците и китайците,”по всяка вероятност”, му четат електронната кореспонденция.

Ed Markey a cîştigat locul lui John Kerry în Senat.- Snowden merge în Cuba.
Ед Марки спечели мястото на Джон Кери в Сената.

John Kerry a confirmat astăzi că singurul obiectiv al SUA și al coaliției înființate de ele este lupta împotriva teroriștilor și împotriva grupării Statul Islamic.
Джон Кери потвърди днес, че единствената цел на САЩ и създадената от тях коалиция е борбата с терористите и борбата срещу ИД.

Pat Tillman a fost un fan al lui Noam Chomsky, a votat pentru John Kerry, a fost împotriva războiului din Irak.
Пат Тилман беше почитател на Ноам Чомски, който щеше да гласува за Джон Кери и беше против войната в Ирак.

Citește și: John Kerry: Căutarea de informaţii despre alte ţări nu este"neobişnuită".
Държавният секретар Джон Кери също наблегна, че събирането на информация за други страни„не е необичайно”.

Procesul de pace a fost suspendat din aprilie 2014 și după eșuarea ultimei tentative de apropiere inițiată de fostul secretar de stat John Kerry.
Мирният процес е в застой от април 2014 г., провали се и последният опит на сближаване, иницииран от бившия държавен секретар на САЩ Джон Кери.

Omologul american John Kerry si sefa diplomatiei UE Catherine Ashton au refuzat sa denunte pozitia franceza.
Американският държавен секретар Джон Кери и върховният външнополитически представител на ЕС Катрин Аштън също се въздържаха да порицават френската позиция.

Statele Unite si-au exprimat"dezgustul" dupa interventia politiei impotriva manifestantilor pro-UE din Piata Independentei, a afirmat John Kerry.
Съединените щати са отвратени от намесата на полицията, която се опита да изтласка проевропейските протестиращи от площад Независимост в Киев, заяви държавният секретар Джон Кери.

Secretarul de Stat american, John Kerry, a avertizat autorităţile Chinei şi Rusiei de posibile„consecinţe” în legătură cu cazul Snowden.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери също предупреди властите на Китай и Русия за възможни„последици”, свързани с делото Сноудън.

În momente dificile, prietenii acţionează cu onestitate şi respect reciproc, iar Germania este unul dintre cei mai mari prieteni ai Statelor Unite şi unul dintre aliaţii noştri cei mai importanţI", a declarat John Kerry.
В трудни моменти приятелите работят с взаимна откровеност и уважение, а Германия е сред най-големите приятели на САЩ и един от най-важните ни съюзници", казва Джон Кери.

John Kerry, secretarul de stat al SUA, numit pe China să ajungă la o soluţionare diplomatică pentru a rezolva disputele teritoriale în Marea Chinei de Sud[Reuters].
Джон Кери, държавен секретар на САЩ, призова Китай да достигне дипломатическо уреждане на решаване на териториални спорове в Южнокитайско море[Reuters].

Obama, care isi incheie mandatul in data de 20 ianuarie, mai spus ca el si secretarul de Stat, John Kerry, au facut personal, in ultimii ani, nenumarate apeluri catre Netanyahu, cerandu-i sa sisteze colonizarea.
Обама, който напуска Белия дом на 20 януари, каза още, че през последните години той и държавният секретар Джон Кери"безброй пъти" лично са призовавали Нетаняху да спре заселническата политика.

Secretarul de stat american, John Kerry, a cerut joi Consiliului de Securitate al ONU să adopte săptămâna viitoare o rezoluție care să oblige Siria să respecte planul de distrugere a arsenalului său chimic.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери призова Съвета за сигурност на ООН да приеме следващата седмица резолюция, която задължава Сирия да спази плана за унищожаване на химическите й оръжия.

Prestigiosul și tentacularul Minister de Externe american, fondat în 1789, îl are de la 1 februarie la conducerea sa pe cel de-al 69-lea secretar de stat, care i-a succedat extrem de mediatizatului John Kerry.
Огромното и престижно министерство на външните работи, основано през 1789 г., от 1 февруари се ръководи от нов, 69-и държавен секретар, приемник на Джон Кери, който имаше силно присъствие в медиите.

Fostul secretar american de Stat, John Kerry, a declarat ca Israelul si EGIPTUL au incercat sa convinga autoritatile din SUA sa"bombardeze Iranul" inainte de semnarea acordului nuclear din anul 2015… continuare.
Бившият американски държавен секретар Джон Кери разказа за това, че Израел, Саудитска арабия и Египет са настоявали Съединените щати да бомбардират Иран преди сключването на"ядрената сделка" през лятото на 2015 г.

Este a doua oară în doar o lună când Coreea de Nord a lansat o provocare majoră, amenințând nu doar securitatea Peninsulei Coreea, ci și pe cea a regiunii și a Statelor Unite", a declarat secretarul de Stat american, John Kerry.
Това е вторият път само за месец, а в който КНДР прави голяма провокация, заплашвайки сигурността не само на корейския полуостров, но и в региона, както и в САЩ“, заяви американският държавен секретар Джон Кери.

Obama, care își încheie mandatul în data de 20 ianuarie, mai spus că el și secretarul de Stat, John Kerry, au făcut personal, în ultimii ani, nenumărate apeluri către Netanyahu, cerându-i să sisteze colonizarea.
Обама, който напуска Белия дом на 20 януари, каза още, че през последните години той и държавният секретар Джон Кери"безброй пъти" лично са призовавали Нетаняху да спре заселническата политика, но тези искания са били пренебрегнати.

John Kirby, purtătorul de cuvânt al John Kerry, a plecat în același timp cu ministrul său, dar adjunctul său, Mark Toner, un diplomat de carieră, care a servit ani de zile sub administrația lui Barack Obama, a rămas în funcție.
Говорителят на Джон Кери Джон Кърби, напусна работа заедно с министъра си, но неговият заместник Марк Тонър, дългогодишен дипломат, работил години наред за администрацията на Барак Обама, остана на поста си.

Moldova a depăşit o serie de provocări economice şi politice dificile pentru a organiza aceste alegeri; succesul acestora este important nu numai pentru Republica Moldova, ci şi pentru întreaga regiune", a declarat senatorul John Kerry(D-MA).
Молдова преодоля стръмна преграда от икономически и политически предизвикателства, за да проведе тези избори; техният успех е важен не само за Молдова, но и за региона като цяло," каза сенатор Джон Кери(демократ от Масачузетс).

Fostul secretar de stat american John Kerry- cel care a negociat acordul din 2015 vizând îngrădirea ambiţiilor nucleare ale Iranului- a apreciat că Occidentul trebuie să"compartimenteze" problemele cu Moscova, astfel ca diplomaţia să dea mai multe rezultate.
Бившият държавен секретар на САЩ Джон Кери, който договори споразумението през 2015 г., ограничаващо ядрените амбиции на Иран, заяви, че Западът трябва да„разделя на части“ проблемите с Москва, за да може дипломацията да постигне повече.

Daca va alege optiunea unei lovituri militare limitate pentru a transmite un mesaj impotriva utilizarii armelor de distrugere in masa va risca sa para slab in arena internationala, in special in comparatie cu puternica retorica a secretarului de stat John Kerry.
Ако избере ограничени военни удари, за да изпрати послание срещу употребата на химически оръжия, той рискува да изглежда слаб, особено на фона на силната реторика, използвана от държавния му секретар Джон Кери.

Sefii diplomatiei din tarile G-7 au pledat, de asemenea, pentru"o lume fara arme nucleare", in declaratia survenita dupa o vizita istorica a americanului John Kerry(secretarul de stat al SUA) la memorialul orasului Hiroshima, devenit un simbol ca urmare a atacului cu bomba atomica efectuat asupra sa.
Министрите на външните работи на страните от Г-7 призоваха за„свят без ядрени оръжия“ в„декларация от Хирошима“, на фона на историческото посещение на американския държавен секретар Джон Кери в мемориала в града символ на атомната бомба.

Ceea ce a spus senatorul John Kerry alaltăieri și ceea ce a spus Barack Obama în această seară referitor la Egipt ar fi trebuit să fie și mesajul dvs. Emancipați-vă în interesele Uniunii pentru ca UE în sine și nimeni altcineva să formuleze politicile europene pentru viitor în propria noastră vecinătate.
Това, което сенатор Джон Кери каза онзи ден и Барак Обама каза тази вечер относно Египет, би следвало да дойде и от Вас. Еманципирайте се по отношение на интересите на Съюза, за да може самият ЕС и никой друг да формулира политиката си в бъдеще по отношение на своите съседи.

În acelaşi comunicat se menţionează că întâlnirea în format„doi plus doi”, adică secretarul de stat, John Kerry, şi ministrul Apărării, Chuck Hagel, cu ministrul rus de Externe, Serghei Lavrov, şi ministrul Apărării, Serghei Şoigu, se va desfăşura, cum era planificat, pe 9 august la Washington.
В съобщението за печата се казва, че срещата във формат„двама плюс двама”: държавния секретар Джон Кери и министъра на отбраната Чък Хейгъл с министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров и министъра на отбраната Сергей Шойгу, както и бе планирана, ще се състои на 9 август във Вашингтон.

Secretarul de Stat american John Kerry recunoaşte joi, într-un interviu acordat cotidianului Bild,“tensiuni” cu Germania, un partener major al Statelor Unite, din cauza acuzaţiilor de spionaj, dar oferă asigurări că cei doi aliaţi vor păstra o“relaţie puternică”, informează Mediafax.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери признава в интервю, публикувано в четвъртък от германския вестник"Билд", съществуването на"напрежение" в отношенията с Германия- ключов партньор на САЩ, заради обвиненията в шпионаж, но уверява, че двете съюзни държави ще поддържат"силни отношения", предаде Франс прес.

Secretarul de Stat al SUA, John Kerry, s-a angajat să instituie posibilitatea unor căi de atac în privința serviciilor naționale de informații, la care cetățenii europeni să aibă acces prin intermediul unui mecanism de mediere din cadrul Departamentului de Stat, care va fi independent de serviciile de securitate naționale.
Държавният секретар на САЩ Джон Кери пое ангажимент за въвеждане в полза на европейците на възможност за правна защита в областта на националното разузнаване чрез механизъм за достъп до омбудсман, работещ към Държавния департамент, който ще бъде независим от службите за национална сигурност.