Какво е " JUMĂTATE DE MILIARD " на Български - превод на Български

• половин милиард
• половина милиарда
• половин милион

Примери за използване на Jumătate de miliard на Румънски и техните преводи на Български

Poporul meu a produs jumătate de miliard.
Хората ми са натрупали половини милиард приходи!

A trăit jumătate de miliard de ani în urmă.
То е живяло преди повече от половин милиард години….

A investit totul în el, şi-n doi ani, a valorat jumătate de miliard.
Вложил всичко, което има в това, и след няколко години това струвало половин милион.

Prima jumătate de miliard de ani din viaţa Lunii a fost violentă.
Първите половин милиарда години път на Луната от Земята били бурни.

Poziția sa financiară era estimată la cinci și jumătate de miliard de dolari.
Финансовото му състояние бе оценено на пет и половина милиарда долара.

CEC-uri de jumătate de miliard de dolari, găsite la Zidul Plângerii.
Откриха чекове за 500 милиона долара в Стената на плача.

Comisia Europeană taie Ungariei fonduri de jumătate de miliard din cauza deficitului excesiv.
ЕС глобява Унгария с половин милиард евро заради бюджетния дефицит.

Aproape jumătate de miliard de doze au fost administrate dintr-o singură varietate a vaccinului.
Дадени са почти половин милион дози от един вид на ваксината.

Potrivit OMS, aceste boli afectează patru și jumătate de miliard de oameni de pe planetă.
Според СЗО тези заболявания засягат четири и половина милиарда души на планетата.

După patru ani petrecuţi pe mare, jumătate de miliard de somoni de Pacific se întorc acasă, înapoi în apa dulce pentru a-şi depune icrele în râurile unde ei au eclozat.
След четири години в океана, половин милиард тихоокеански сьомги се връщат у дома, обратно в сладките води, за да снесат яйцата си в реките, в които те самите са се излюпили.

A devenit cel mai mare cumpărător de artă din Florida cu o colecţie privată ce valorează jumătate de miliard de dolari.
Станал е най-големия купувач във Флорида с колекция от половин билион долара.

Recunosc că nu este ușor să găsim un numitor comun pentru jumătate de miliard de oameni în Europa extinsă a zilelor noastre, o Europă cu 27 de state membre.
Признавам, че не е лесно да се намери общ знаменател за половин милиард души в днешна разширена Европа, Европа с 27 държави-членки.

Pământul s-a format acum 4,6 miliarde ani şi probabil a fost prea fierbinte în prima jumătate de miliard de ani.
Земята се е формирала преди 4, 6 милиарда години и вероятно е била твърде гореща през първите половин милиард години.

Imaginea este transmisă prin radio pe imensa distantă de jumătate de miliard de kilometri la un radiotelescop pe Pământ, aflat, să zicem, în Australia.
Изображението се изпраща към нас като радиовълни и прекосява огромното разстояние от половин милиарда километра до някой радиотелескоп на Земята, да речем, в Австралия.

O dată cu România şi Bulgaria ni se alătură 30 de milioane de persoane, creând o Uniune de aproape jumătate de miliard de cetăţeni", a declarat Barroso.
С присъединяването на Румъния и България при нас идват 30 милиона души, което ще увеличи гражданите на Съюза почти до половин милиард", заяви Барозу.

Un consorţiu maghiaro-american va investi jumătate de miliard de dolari pentru construcţia unei fabrici de bioetanol în oraşul Zrenjanin, împreună cu un port şi alte infrastructuri aferente.
Унгарско-американски консорциум ще инвестира половин милиард долара в построяването на завод за биоетанол в град Зренянин, както и пристанище и други инфраструктурни обекти.

Astăzi, John Paul Mitchell Systems are o cifră de afaceri de peste jumătate de miliard de dolari SUA.
Днес, Джон Paul Mitchell Системите имат оборот от повече от половин милиард щатски долара.

Astfel că viaţa a apărut pe Pământ în jumătate de miliard de ani în care ar fi fost posibil, ceea ce este puţin comparativ durata de viață de 10 miliarde de ani a unei planete de tipul Pământului.
Така живот се е появил на Земята в първите половин милиард години, в които това е станало възможно, което е кратко в сравнение с 10-милиардния живот на планета като Земята.

UE nu își poate permite să exploateze insuficient potențialul unei piețe de jumătate de miliard de persoane, mai ales în domeniul serviciilor.
ЕС не може да си позволи да не използва пълноценно потенциала на един пазар от половин милиард души, особено в областта на услугите.

Secolul trecut-- acela care a fost acum 7 ani-- jumătate de miliard de oameni au murit de variolă. Mai mult decât în toate războaiele din istorie, mai mult decât oricare altă boală infecţioasă din istoria lumii.
През миналия век… този, който беше преди седем години… половин милиард души са починали от едра шарка. Повече, отколкото във всички войни в историята, повече от всяка друга заразна болест в историята на света.

Bitdefender a devenit unul dintre cele mai mari nume din domeniul cibersecurității cu peste jumătate de miliard de utilizatori în întreaga lume.
Bitdefender се е превърнал в едно от най-големите имена в софтуера за киберсигурност с повече от половин милиард потребители по целия свят.

În 2016, de pildă, valoarea de piaţă a producătorului de baterii Samsung s-a prăbuşit cu mai mult de jumătate de miliard de dolari când şeful Tesla, Elon Musk, a scris pe Twitter că businessul său colaborează cu Panasonic pentru producerea următorului automobil electric.
През 2016 г. пазарният дял на производителя на батерии Samsung SDI се срина с повече от половин милиард долара, когато шефът на Tesla Илон Мъск туитна, че компанията работи с Panasonic върху следващия си електромобил.

Acest lucru poate fi ilustrat prin elaborarea unui sistem transversal de monitorizare a drogurilor, care cuprinde 30 de ţări cu o populaţie totală de peste jumătate de miliard de persoane.
Тази решимост намира израз в разработването на хоризонтална система за мониторинг на наркотиците, която обхваща 30 държави с общо население от повече от половин милиард души.

Aceste măsuri evidente vor contribui la crearea unei Europe puternice, transformând-o într-o comunitate de jumătate de miliard de cetăţeni care susţin aceleaşi valori şi care sunt animaţi de aceleaşi idei.
Тези безусловни мерки ще допринесат за създаването на една силна Европа, като я превърнат в общност от половин милиард граждани, изповядващи еднакви ценности и водени от еднакви идеи.

Sunt mândru să fiu o parte din aceasta şi să stau azi aici şi mi se pare incredibil că Republica Cehă prezidează acum o comunitate cu o populaţie de aproape jumătate de miliard şi care cuprinde 27 de ţări.
Гордея се, че съм част от това и че днес стоя тук, и ми се струва невероятно, че днес Чешката република председателства общност, която има население от близо половин милиард души и включва 27 държави.

Analiştii declară că raportul ar putea contribui la declanşarea unui boom investiţional în Serbia şi Muntenegru-- ISD atrase sporind cu aproximativ jumătate de miliard de euro-- care s-ar putea cifra la 22,5 miliarde de euro anul viitor.
Анализатори твърдят, че докладът може да спомогне и за възникването на инвестиционен бум в Сърбия и Черна гора, като притокът на ПЧИ догодина се увеличи с около половин милиард евро, достигайки 22, 5 милиарда евро.

El a ridicat cu succes de sute de milioane de dolari în timpul carierei sale si a avut un rol esenţial în crearea de valoare pentru acţionari sale, generând peste jumătate de miliard de dolari din valoarea de piaţă.
Той успешно повдигнати стотици милиони долари по време на кариерата си и е инструмент за създаване на стойност за своите акционери, генерирайки над половин милиард долара в пазарната стойност.

Este evident că izbucnirea unor serii de războaie civile și interstatale pe un continent înțesat cu tot felul de arme, unde trăiesc mai mult de jumătate de miliard de oameni, este o situație mult mai gravă decât un război civil în Ucraina.
Ясно е, че граждански и междудържавни войни на континента, когато има изобилие от всевъзможно оръжие, и където обитават повече от половин милиард души, е нещо твърде сериозно в сравнение с гражданската война в Украйна.

Localizat strategic, la poarta de acces către principalele rute aeriene și maritime din Caraibe, Jamaica este ușor accesibilă de pe piețele mondiale majore, peste jumătate de miliard de locuitori ai lumii trăind într-un interval de zbor de patru ore.
Стратегически разположен на входа към основните въздушни и морски маршрути в Карибите, Ямайка е лесно достъпна от основните световни пазари, като над половин милиард от населението на света живее в рамките на четири часа полет.